 ▲ 전북자치도는 정읍ㆍ남원ㆍ김제ㆍ부안ㆍ고창ㆍ임실ㆍ진안ㆍ무주ㆍ장수ㆍ순창 등 10개 인구감소 지역과 관심 지역인 익산시에 '2025년 지방소멸대응기금' 총 1,019억 원을 투입한다. (남원 공공산후조리원) / 조감도 제공 = 전북특별자치도청 (C) 박동일 기자 |
인구감소에 효과적으로 대응하고 지역 활력을 높이기 위해 인구감소(관심) 지역에 총 1,019억원이 투입된다.
전북특별자치도는 "정읍ㆍ남원ㆍ김제ㆍ부안ㆍ고창ㆍ임실ㆍ진안ㆍ무주ㆍ장수ㆍ순창 등 10개 인구감소 지역과 관심 지역인 익산시에 '2025년 지방소멸대응기금'을 투입한다"고 10일 밝혔다.
올해 전북자치도가 중점적으로 추진하는 분야는 3개 전략 14개 사업이다.
3대 전략 분야는 ▲ 임신ㆍ출산 및 생활 인프라 구축을 통한 함께 살고 싶은 전북 ▲ 일자리 창출 및 체류 여건 조성으로 함게 일하고 머물고 싶은 전북 ▲ 교육ㆍ사회서비스 수준 향상 및 지역 활력 제고로 함께 행복한 전북 조성이다.
먼저, 임신ㆍ출산 및 생활인프라 구축에 116억 원이 투입된다.
공공산후조리원과 모아복합센터 건립을 추진, 도민의 지역 내 의료사각지대를 해소하는 동시에 출산 환경도 개선할 계획이다.
일자리 창출 및 체류 여건 조성에 43억 원을 투입, 특장 전문인력양성 거점 공간 조성ㆍ농촌유학 가족체류형 거주시설 조성ㆍ청년창업 스마트팜 패키지 등 다양한 사업을 통해 지역 청년들이 정착할 수 있는 환경을 만든다.
교육 및 사회서비스 수준 향상을 위해 전북형 청년 마을 만들기 사업과 지역 활력 타운 조성 등에 34억 원이 투입된다.
지역 활력 타운 사업은 3개 지자체(남원ㆍ김제ㆍ부안) 기금과 연계해 은퇴자와 청년들이 정착할 수 있도록 주거지와 생활 인프라를 통합 지원하는 복합단지를 건설한다.
전북자치도 천영평 기획조정실장은 "인구감소 문제를 해결하는 것은 어렵지만, 첫 발을 내딛어야 다음 걸음을 걸을 수 있는 만큼, 지방소멸대응기금을 활용 인구감소 시간을 되돌리는 변화를 이끌어 낼 수 있을 것으로 기대한다"고 말했다.
이어 "전북자치도는 지방소멸대응기금이 일회성 사업에 그치지 않도록 워케이션 활성화 프로그램 개발ㆍ공공산후조리원 운영비 지원ㆍ농촌 유학 활성화 프로그램 확대 등 다양한 후속 사업도 지속적으로 추진할 계획"이라고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Autonomous Province is overcoming the crisis of 'population decline'
64 projects, including the construction of public postpartum care centers… KRW 101.9 billion invested
Reporter Park Dong-il
To effectively respond to population decline and increase regional vitality, a total of 101.9 billion won will be invested in areas with population decline(of interest).
Jeonbuk Special Self-Governing Province announced on the 10th, "We will invest the '2025 Local Extinction Response Fund' in 10 population decline areas including Jeongeup, Namwon, Gimje, Buan, Gochang, Imsil, Jinan, Muju, Jangsu, and Sunchang, as well as Iksan City, an area of interest."
The areas that Jeonbuk Self-Governing Province is focusing on this year are 14 projects under 3 strategies.
The three strategic areas are ▲ Jeonbuk, where people want to live together by building pregnancy, childbirth and living infrastructure ▲ Jeonbuk, where people want to work and stay together by creating jobs and creating living conditions, and ▲ Creating happy Jeonbuk together by improving the level of education and social services and enhancing local vitality.
First, 11.6 billion won will be invested to build pregnancy, childbirth and living infrastructure.
We plan to promote the construction of a public postpartum care center and Moa Complex Center to eliminate blind spots in local medical care for residents and improve the environment for childbirth.
KRW 4.3 billion will be invested to create jobs and create living conditions, creating an environment in which local youth can settle down through various projects such as creating a base space for training specialized personnel, creating residential facilities for families to study abroad in rural areas, and smart farm packages for youth startups.
To improve the level of education and social services, 3.4 billion won will be invested in the Jeonbuk-style youth village creation project and the creation of regional vitality towns.
The Regional Vitality Town project connects with the funds of three local governments (NamwonㆍGimjeㆍBuan) to build a complex that provides integrated support for housing and living infrastructure so that retirees and young people can settle down.
Jeonbuk Self-Governing Province Planning and Coordination Office Director Cheon Yeong-pyeong said, "It is difficult to solve the problem of population decline, but since you have to take the first step before you can take the next step, I expect that we will be able to bring about changes to turn back the time of population decline by using the Local Extinction Response Fund."
He added, "Jeonbuk Self-Governing Province plans to continue to pursue various follow-up projects, such as developing a work activation program, supporting the operating costs of public postpartum care centers, and expanding study abroad activation programs in rural areas, so that the local extinction response fund does not remain a one-time project."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
