 ▲ 경남선관위 |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경상남도선거관리위원회는 2025년 4월 2일 실시하는 상반기 재·보궐선거에서 정당의 당내경선과 관련하여 경선운동 대가로 경선운동관계자에게 금품을 제공한 혐의로 예비후보자를 12일 검찰에 고발했다고 밝혔다.
공직선거법 제230조(매수 및 이해유도죄)제7항 제2호는 당내경선과 관련하여 후보자로 선출되거나 되게 하거나 되지 못하게 하거나, 경선선거인으로(당내경선의 선거인명부에 등재된 자를 말한다.) 하여금 투표를 하게 하거나 하지 아니하게 할 목적으로 경선후보자ㆍ경선운동관계자ㆍ경선선거인 또는 참관인에게 금품ㆍ향응 그 밖의 재산상의 이익이나 공사의 직을 제공하거나 그 제공의 의사를 표시하거나 그 제공을 약속한 자는 3년 이하의 징역 또는 1,000만원 이하의 벌금에 처한다고 규정하고 있다.
또한, 정치자금법 제2조(기본원칙) 제3항에 따르면 정치자금은 정치 활동을 위하여 소요되는 경비로만 지출하여야 하고, 사적경비로 지출하거나 부정한 용도로 지출할 수 없으며, 같은 법 제47조(각종 의무규정위반죄) 제1항 제1호에는 이를 위반하면 2년 이하의 징역 또는 400만원 이하의 벌금에 처하도록 규정되어 있다.
그럼에도 불구하고 예비후보자 A 씨는 경선운동관계자 B 씨에게 당내경선 문자메시지 전송 및 SNS 홍보 등 경선운동의 대가로 정치자금계좌에서 40만원을 제공한 혐의가 있다.
경남선관위 관계자는 재·보궐선거가 50여 일 남은 시점에 예방·단속활동을 강화하는 한편, 매수 및 기부행위와 같은 중대선거범죄에 대하여는 강력하게 대응할 방침이라고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam Election Commission, Indictment of Preliminary Candidate for Providing Bribes in By-elections
The Gyeongnam Election Commission announced on the 12th that it had indicted a preliminary candidate with the prosecution on charges of providing bribes to a primary campaigner in return for campaigning in connection with the party's primary in the first half of the 2025 by-elections.
Article 230, Paragraph 7, Subparagraph 2 of the Public Official Election Act (Bribery and Inducement of Interest) stipulates that a person who provides, expresses an intention to provide, or promises to provide money, entertainment, or other property benefits or public or private positions to a primary candidate, a primary campaign participant, a primary voter, or an observer for the purpose of having them elected or not elected as a candidate in relation to the party primary, or having them vote or not as a primary voter (meaning a person registered on the voter list for the party primary) shall be punished by imprisonment for not more than 3 years or a fine not exceeding 10 million won. In addition, according to Article 2 (Basic Principles) Paragraph 3 of the Political Funds Act, political funds must be spent only for expenses required for political activities, and cannot be spent for personal expenses or for improper purposes. Article 47 (Various Violations of Obligatory Provisions) Paragraph 1 Item 1 of the same Act stipulates that violations of this shall be punished by imprisonment for up to 2 years or a fine of up to 4 million won.
Nevertheless, preliminary candidate A is suspected of providing 400,000 won from his political fund account to primary campaigner B in return for primary campaign activities such as sending party primary text messages and promoting them on SNS.
Gyeongnam Election Commission officials stated that with about 50 days left until the by-election, they plan to strengthen preventive and crackdown activities while responding strongly to serious election crimes such as bribery and donations.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
