 ▲ <사진=여기어때 제공> © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 최애리 기자= "일본 여행은 가깝고 저렴해 언제든지 여행갈 수 있다"
일본 여행은 언제든 큰 부담없이 다녀올 수 있다는 인식이 자리잡고 있으며 여행 선호도 역시 높다는 여론조사 결과가 나왔다.
'여기어때'는 14일 자사 앱 이용자 672명을 대상으로 설문조사한 결과, 올해 일본 여행을 떠나고 싶은 시기로 ‘아무때나’를 선택한 응답자가 18%로 가장 많았다고 밝혔다.
이어 △3월 15.9% △4월 14.9% △5월 11.4% △10월 9.0% 순으로 선호도가 높은 것으로 나타났다.
또한 지난해 일본을 다녀왔다는 응답자는 10명 중 약 7명(68.3%)으로, 이들이 지난해 일본을 다녀온 평균 횟수는 약 ‘2.37회’에 달했다.
올해도 전체 응답자의 97.8%는 일본 여행을 떠나고 싶다고 밝히기도 했다.
일본 여행을 떠날 때 가장 중요하게 생각하는 요소는 항공권 가격(43%)과 1박당 숙박 가격(11.8%)이었다.
반대로 덜 중요하다고 고려한 요소는 여행 시기(34.7%)와 여행 동선(22.6%)이었다.
일본 여행의 선호도를 묻는 질문에 ‘매우 선호한다’ 46.1%, ‘선호한다’ 43.5%로, 긍정평가가 89.6%에 달했다.
반면 ‘보통이다’를 선택한 비율이 10.1%, ‘선호하지 않는다’는 부정적인 피드백은 약 0.2%로 거의 없었다.
김용경 여기어때 브랜드실장은 “최근 중국, 홍콩 등 근거리 여행지의 성장세가 눈에 띄지만, 올해도 일본 여행 수요는 흔들림 없을 것으로 예상한다”며 “물리적 거리뿐 아니라, 여행객의 심리적 거리가 크게 가까워진 점은 연중 수요를 꾸준히 견인할 것”이라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
"Traveling to Japan is close and cheap, so you can go anytime"
"Traveling to Japan is close and cheap, so you can go anytime"
The perception that you can travel to Japan anytime without much burden has taken hold, and the results of a public opinion survey show that travel preferences are also high.
'Yogiyo' conducted a survey of 672 users of its app on the 14th, and revealed that 18% of respondents chose 'anytime' as the time they would like to travel to Japan this year.
The following were in order of preference: △March 15.9%, △April 14.9%, △May 11.4%, and △October 9.0%.
In addition, about 7 out of 10 respondents (68.3%) said they had visited Japan last year, and the average number of times they had visited Japan last year was about '2.37 times'.
This year, 97.8% of all respondents also said they would like to travel to Japan.
The most important factors when traveling to Japan were the price of airfare (43%) and the price of accommodation per night (11.8%).
On the other hand, the factors that were considered less important were the travel period (34.7%) and travel route (22.6%).
When asked about the preference for traveling to Japan, 46.1% answered ‘very preferred’ and 43.5% answered ‘preferred’, resulting in a positive evaluation of 89.6%.
On the other hand, 10.1% chose ‘average’ and about 0.2% gave negative feedback of ‘not preferred’, which was almost non-existent.
Kim Yong-kyung, brand manager of Yeogi Eottae, said, “Recently, the growth of short-distance travel destinations such as China and Hong Kong has been noticeable, but we expect that demand for travel to Japan will remain stable this year as well,” adding, “Not only the physical distance, but also the fact that the psychological distance of travelers has become much closer will steadily drive demand throughout the year.”
