경남신보, 창녕군 산림조합과 보증업무 위탁 협약 체결

▲ 경남신보와 창녕군 산림조합이 보증업무 협약식을 가졌다

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남신용보증재단은 경남도의 "포용과 상생의 금융환경 조성" 방침에 발맞추어 소상공인에 대한 금융사각지대 최소화를 위해 지난 11일 창녕군 산림조합과 보증업무 위탁에 관한 협약을 체결하고 시행 중이라고 14일 밝혔다.

이번 협약을 통해 창녕군 산림조합은 신용보증 신청서류 안내 및 접수, 사업장 현장 실사, 신용보증 약정서류 등 재단의 보증업무를 수행하게 된다. 이를 통해 지역 경기 침체로 자금 조달에 어려움을 겪고 있는 관내 소상공인에게 신속하고 편리한 경영자금을 제공할 예정이다.

이효근 이사장은 디지털화와 비대면화가 편리함을 제공하는 동시에 사기 및 불법 대출 위험도 증가한다고 경고했다. 그는 경남신보가 빠르고 손쉬운 비대면 보증환경을 조성하고, 지역밀착형 금융회사와의 협약 확대를 통해 고령층과 사회배려계층의 보증 이용 불편을 해소하기 위해 지속적으로 노력하겠다고 말했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

The Gyeongnam Credit Guarantee Foundation announced on the 14th that in line with the Gyeongnam Province's policy of "creating a financial environment of inclusion and coexistence," it signed an agreement with the Changnyeong County Forestry Cooperative on the 11th to minimize blind spots in the financial sector for small business owners and is currently implementing it.

Through this agreement, the Changnyeong County Forestry Cooperative will perform the foundation's guarantee work, such as providing guidance and acceptance of credit guarantee application documents, on-site inspections of business sites, and credit guarantee agreement documents. Through this, it plans to provide quick and convenient management funds to small business owners in the region who are having difficulty raising funds due to the local economic downturn.

Chairman Lee Hyo-geun warned that while digitalization and non-face-to-face interactions provide convenience, they also increase the risk of fraud and illegal lending. He said that Gyeongnam Credit Guarantee will continue to work to create a fast and easy non-face-to-face guarantee environment and expand agreements with local financial companies to resolve inconveniences in using guarantees for the elderly and socially vulnerable.