 ▲ 정길선 박사 ©브레이크뉴스 |
조지아와 우크라이나의 인연도 참 깊고 혈맹인 국가다. 소련 시절과 러시아 제국시절에는 양국이 러시아와 소련의 지배를 받은 적이 있었다. 그리고 소련 치하에서 우크라이나는 대기근, 홀로도모르가 발생되고 조지아는 러시아 제국과 소련의 탄압을 받은 적이 있다보니 독립 이후에는 매우 우호적인 상태로 변모했다. 그런데 재밌는 것은 홀로도모르 당시 서기장인 스탈린이 조지아인이라는 것에 있지만 어쨌든 소련 서기장이었고 스탈린이 조지아라 해서 딱히 잘해준 것도 없기에 양국은 그걸 문제 삼고 있지 않는 편이다.
그리고 2008년 남오세티야 전쟁이 일어나자 우크라이나는 조지아를 지지했다. 이 때 우크라이나인들이 조지아 편을 들며 의용군으로 참전하기도 하는 등 두 나라는 가장 가까운 우호 관계임을 드러냈다. 돈바스 전쟁, 크림반도 합병이 일어나자 우크라이나에서 반러성향이 강해지면서 조지아는 우크라이나를 지지했다. 양국은 함께 EU에 가입하기 위해 보조를 맞추고 있다. 그리고 2017년, 조지아와 우크라이나는 EU 가입을 위한 전략적 동반자 관계를 맺었다. 그래서 트빌리시 도시 그레피티마다 EU 깃발 그림이 같이 그려져 있는 이유다. 양국은 원래 독립국가연합에 가입되어 있었지만, 조지아가 남오세티야 전쟁 이후에 탈퇴하고, 우크라이나는 돈바스 전쟁과 크림반도 합병으로 인해 탈퇴했다.
1997년 10월 10일 조지아와 우크라이나, 아제르바이잔, 몰도바 4개국이 러시아의 영향력에서 벗어나기 위해 GUAM이라는 단체를 만들었지만 현재는 유명무실한 상태다. 2014년에는 마무카 마무라쉬빌리(Mamuka Mamulashvili)가 조지아 민족군단(Georgian National Legion)을 만들어 우크라이나 지원에 나섰으며 돈바스 일대를 돌아다니며 우크라이나 군과 함깨 돈바스 민병대와 싸우면서 돈바스 러시아계 주민들을 학살했다. 이라클리 오크루아쉬빌리 조지아 전 국방부 장관은 러시아-우크라이나 전쟁이 발발하면서 조지아 민족군단과 함께 우크라이나 군과 연합해 러시아 군과 전투를 벌이고 있다.
조지아에서 우크라이나 지지 시위가 일어났고 조지아 정부는 EU가입을 신청했다. 우크라이나에는 약 45,000여 명 가량의 조지아인들이 거주하고 있으며 두 나라 사이를 잇는 항공 및 항해 노선이 존재하고 있다. 양국 국민은 직항 이동시 상호 신분증 무비자 입국이 가능하며 상호 120일 체류할 수 있다. 그렇기 때문에 이곳 조지아에도 상당수의 우크라이나 난민들이 들어왔다.
*필자/ 정길선.
노바토포스 회원, 역사학자, 고고인류학자, 칼럼니스트, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Georgian Tbilisi Wall-Painted Ukrainian Solidarity
Columnist Jeong Gil-seon
The relationship between Georgia and Ukraine is also very deep and they are blood-alliance countries. During the Soviet era and the Russian Empire, both countries were ruled by Russia and the Soviet Union. Under the Soviet Union, Ukraine experienced a famine and the Holodomor, and Georgia was oppressed by the Russian Empire and the Soviet Union, so after independence, they became very friendly. What is interesting is that during the Holodomor, the Secretary-General, Stalin, was a Georgian, but since he was the Secretary-General of the Soviet Union and Stalin did not treat Georgia well, the two countries do not seem to have an issue with it.
And when the South Ossetian War broke out in 2008, Ukraine supported Georgia. At that time, Ukrainians took Georgia's side and volunteered to fight, showing that the two countries had the closest friendly relationship. When the Donbas War and the annexation of Crimea occurred, anti-Russian sentiment in Ukraine grew stronger, and Georgia supported Ukraine. The two countries are coordinating their efforts to join the EU. And in 2017, Georgia and Ukraine established a strategic partnership for EU accession. That is why the EU flag is painted together on graffiti in Tbilisi. The two countries were originally members of the Commonwealth of Independent States, but Georgia withdrew after the South Ossetian War, and Ukraine withdrew after the Donbas War and the annexation of Crimea.
On October 10, 1997, Georgia, Ukraine, Azerbaijan, and Moldova created an organization called GUAM to free themselves from Russian influence, but it is currently ineffective. In 2014, Mamuka Mamulashvili created the Georgian National Legion to support Ukraine, and traveled around the Donbass region, fighting Donbass militias with the Ukrainian military, massacring ethnic Russians in Donbass. Former Georgian Defense Minister Irakli Okruashvili is fighting alongside the Ukrainian army with the Georgian National Army since the Russian-Ukrainian war broke out.
Pro-Ukrainian protests have taken place in Georgia, and the Georgian government has applied for EU membership. There are about 45,000 Georgians living in Ukraine, and there are air and sea routes connecting the two countries. Citizens of both countries can enter each other's country without a visa when traveling directly, and can stay for up to 120 days. That's why a significant number of Ukrainian refugees have come to Georgia.
