 ▲ 【속보】지난 13일 전북 부안군 왕등도 5.5km 해상에서 발생한 어선 화재 사고와 관련, 실종된 선원 7명을 찾기 위한 수색이 나흘째 이어지고 있는 가운데 이날 오후 1시 20분께 시신 2구를 발견, 이송하고 있다. / 사진제공 = 부안해양경찰서 (C) 김종진 기자 |
 ▲ 남은 실종자 5명에 대한 수색작업은 선박 52척과 항공기 10기를 동원, 사고 해점을 기준으로 동ㆍ북 20km씩 범위를 확대해 기상 상황(서해 남부 전 해상 풍랑예비특보)을 예의주시하며 주ㆍ야간 진행된다. / 사진제공 = 부안해양경찰서 (C) 김종진 기자 |
【속보】지난 13일 전북 부안군 왕등도 5.5km 해상에서 발생한 어선 화재 사고와 관련, 실종된 선원 7명을 찾기 위한 수색이 나흘째 이어지고 있는 가운데 시신 2구가 발견됐다.
16일 부안해양경찰서에 따르면 이날 오후 1시 20분께 해양재난구조대 등 민간 어선의 협조로 그물을 예망(끌어당기는)하는 방식으로 해저를 수색하는 과정에 실종 선원으로 추정되는 시신 2구를 발견했다.
시신이 발견된 위치는 사고 발생 지점에서 4km 떨어진 곳으로 국적은 한국인 1명ㆍ외국인 1명으로 확인됐다.
해경은 사고 당시 구조된 선원들의 진술과 시신 지문 및 DNA 검사 등을 통해 정확한 신원을 확인할 예정이다.
특히 남은 실종자 5명에 대한 수색작업은 선박 52척과 항공기 10기를 동원, 사고 해점을 기준으로 동ㆍ북 20km씩 범위를 확대해 기상 상황(서해 남부 전 해상 풍랑예비특보)을 예의주시하며 주ㆍ야간 진행된다.
육상에서는 드론과 인원 83명을 투입, 해안가를 정밀 수색하고 있다.
서영교(총경) 부안해양경찰서장은 "한 분이라도 더 찾기 위해 해상 표류 등 모든 가능성을 열어두고 실종자 발견을 위해 해군과 민간 및 유관기관 등과 긴밀하게 협력, 모든 수단과 방법을 가리지 않고 최선을 다하고 있다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Missing person found in 'fishing boat fire' on Wangdeung Island, Buan
1 Korean, 1 foreigner on the ocean floor… Identifying the body
Reporter Kim Jong-jin
【Breaking News】Related to the fishing boat fire accident that occurred 5.5km off Wangdeung Island, Buan-gun, Jeollabuk-do on the 13th, two bodies were found while a search to find seven missing sailors continued for four days.
According to the Buan Marine Police Station on the 16th, two bodies presumed to be missing sailors were discovered while searching the seabed by seine(pulling) nets with the cooperation of private fishing boats such as the Marine Disaster Rescue Team at around 1:20 pm.
The location where the bodies were found was 4km away from the accident site, and their nationalities were confirmed to be one Korean and one foreigner.
The Coast Guard plans to confirm the exact identity of the crew members rescued at the time of the accident through statements, fingerprints, and DNA testing of the bodies.
In particular, the search for the remaining five missing people will be carried out day and night, mobilizing 52 ships and 10 aircraft, expanding the area 20km northeast and north of the accident sea point, and closely monitoring the weather situation(preliminary storm warning for the entire southern West Sea).
On land, a drone and 83 personnel are being deployed to conduct a detailed search of the coast.
Seo Young-kyo(Chief Inspector), Buan Coast Guard Chief, said, "We are keeping open all possibilities, including drifting at sea, to find at least one more person, and are doing our best to find the missing person by working closely with the Navy, the private sector, and related organizations, using all means and methods."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
