 ▲ 여수시가 올해 전 시민을 대상으로 자전거 단체상해보험에 가입했다. 작년에 자전거 사고 101건에 대해 보험금 5,745만 원을 지급했다. |
여수시가 올해 전 시민을 대상으로 자전거 단체상해보험에 가입했다고 17일 밝혔다.
여수시에 따르면 자전거 단체상해보험은 자전거 사고 시 사망·후유장해·상해진단·입원 위로금, 벌금, 변호사 선임 비용, 교통사고 처리지원금 등을 보장하기 위함이다.
또 여수시 공영자전거 ‘여수랑’과 전동킥보드 등 개인형 이동장치(PM) 이용자에게도 보험 혜택을 적용한다.
다만 업체 영업용을 이용하다가 사고가 난 경우에는 보험 대상에서 제외된다.
앞서 여수시는 지난해 자전거 사고 101건에 대해 보험금 5,745만 원을 지급했다.
여수시 관계자는 "자전거 보험 가입으로 여수시민은 전국 어디서든 자전거 사고 발생 시 보험금을 지원받을 수 있다"며 "자전거와 개인형 이동장치(PM) 이용자들의 안전을 세심히 살피겠다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City announced on the 17th that it has signed up for bicycle group accident insurance for all citizens.
According to Yeosu City, bicycle group accident insurance is intended to cover death, disability, injury diagnosis, hospitalization consolation money, fines, attorney fees, and traffic accident processing support money in the event of a bicycle accident.
In addition, insurance benefits will be applied to users of Yeosu City’s public bicycle ‘Yeosurang’ and personal mobility devices (PMs) such as electric kickboards.
However, accidents that occur while using a business-use bicycle are excluded from insurance coverage.
Yeosu City previously paid out 57.45 million won in insurance money for 101 bicycle accidents last year.
A Yeosu City official said, “By signing up for bicycle insurance, Yeosu citizens can receive insurance money in the event of a bicycle accident anywhere in the country,” and “We will closely monitor the safety of bicycle and personal mobility device (PM) users.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
