 ▲ 경남선관위 |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경상남도선거관리위원회는 오는 3월 5일 실시하는 제1회 전국동시새마을금고이사장선거와 관련해 입후보예정자를 매수한 혐의로 모 금고이사장 A 씨와 매수를 권유·알선한 혐의로 지인 B 씨를 18일 경찰에 고발했다고 밝혔다.
‘위탁선거법’ 제58조(매수 및 이해유도죄) 제2호에 따르면 선거운동을 목적으로 후보자가 되지 아니하도록 하거나 후보자가 된 것을 사퇴하게 할 목적으로 후보자가 되려는 사람이나 후보자에게 금전ㆍ물품ㆍ향응이나 그 밖의 재산상 이익이나 공사(公私)의 직을 제공하거나 그 제공의 의사를 표시하거나 그 제공을 약속을 할 수 없고, 같은 법조 제5호는 위 행위에 대하여 지시ㆍ권유ㆍ알선하거나 요구할 수 없도록 규정하고 있으며, 이를 위반한 자는 같은 법조 본문에 따라3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처하도록 되어 있다.
그럼에도 불구하고 현직 이사장 A 씨는 입후보예정자 C 씨에게 이사장 선거에 입후보를 하지 못하게 할 목적으로 금고의 상근이사직을 제안하고, 지인 B 씨는 A 씨와 C 씨의 만남을 주선해 입후보예정자 C 씨가 이사장 A 씨의 상근이사직 제공의 의사표시를 수락하도록 권유·알선한 혐의다.
경남선관위 관계자는 “입후보 예정자에 대한 매수 행위는 피선거권 행사의 자유와 유권자의 선택권을 박탈하는 중대 선거범죄로서 엄중 조치할 필요성이 있다”며 “매수, 기부 행위 등 선거질서를 어지럽히는 중대 선거범죄 척결에 모든 단속 역량을 집중하고 있다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam Election Commission, indicts incumbent chairman for bribery of prospective candidate
1st National Simultaneous Saemaul Geumgo Chairman Election
The Gyeongnam Election Commission announced on the 18th that it had indicted A, a chairman of a certain credit union, on charges of bribing a prospective candidate for the 1st National Simultaneous Saemaul Geumgo Chairman Election to be held on March 5, and an acquaintance, B, on charges of recommending and arranging the bribery.
According to Article 58 (Crime of Bribery and Inducement of Interest) Paragraph 2 of the ‘Entrusted Election Act’, a person cannot provide, express an intention to provide, or promise to provide money, goods, entertainment, or other property interests or public or private positions to a person who intends to become a candidate or a candidate for the purpose of preventing him or her from becoming a candidate or causing him or her to resign for the purpose of campaigning. Paragraph 5 of the same Act stipulates that no one may instruct, solicit, mediate, or request the above acts. A person who violates this shall be subject to imprisonment for not more than 3 years or a fine not exceeding 30 million won according to the main text of the same Act.
Nevertheless, the incumbent Chairman A offered the position of a full-time director of the credit union to the prospective candidate C with the purpose of preventing him from running for the chairman election, and his acquaintance B arranged a meeting between A and C and encouraged and arranged for the prospective candidate C to accept Chairman A’s expression of intent to provide the position of full-time director.
An official from the Gyeongnam Election Commission said, “Acts of bribery against prospective candidates are serious election crimes that deprive voters of their right to exercise their right to be elected and their right to choose, and we must take strict measures against them,” adding, “We are focusing all of our crackdown capabilities on cracking down on serious election crimes that disrupt election order, such as bribery and donations.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
