 ▲ 수류탄 투척 훈련 중 위험에 빠진 부하 장병을 구하기 위해 위험을 직감하고 빼앗아 양손으로 감싸 안은 채 '엎드려' 라는 한마디를 남기고 장렬히 산화한 고(故) 김범수 대위의 21주기 추모식이 18일 육군 35사단 신병교육대대 김범수관 광장에서 엄수되고 있다. / 사진제공 = 육군 35사단 정훈부 공보담당관 권기현 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 고(故) 김범수 대위의 21주기 추모식에서 육군 35사단 신용관(대위) 군종 신부가 흉상 앞에서 성수와 분향(향을 피움) 예식을 하고 있다. / 사진제공 = 육군 35사단 정훈부 공보담당관 권기현 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김광석(소장) 35사단장이 "부하와 동료 전우를 구하기 위해 한 치의 망설임 없이 자신의 몸을 던졌던 영웅인 故김범수 대위는 우리의 기억 속에 영원히 함께할 것"이라며 "故 김범수 대위의 고귀한 살신성인의 유산을 본받아 군(軍) 본연의 임무에 정성을 다하고 조국 수호의 사명을 끝까지 완수하겠다"는 추모사를 하고 있다. / 사진제공 = 육군 35사단 정훈부 공보담당관 권기현 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김광석(소장 = 왼쪽) 35사단장이 2016년부터 사단 내 가장 모범적인 초급간부를 선발해 시상하는 '충경 김범수 상(지난해 육군참모총장 賞으로 격상)'을 수여하고 있다. / 사진제공 = 육군 35사단 정훈부 공보담당관 권기현 (C) 김현종 기자 |
위험에 빠진 부하 장병을 구하기 위해 수류탄을 양손으로 감싸 안은 채 산화한 고(故) 김범수 대위의 21주기 추모행사가 18일 육군 35사단 신병교육대대 김범수관 광장에서 엄수됐다.
육군 제35보병사단 김광석(소장) 35사단장 주관으로 거행된 이날 추모식은 유가족ㆍ사단 장병ㆍROTC중앙회 부회장 및 학군사관 40기 동기회장ㆍ故김범수 대위 모교인 동국대학교 총동문회장ㆍ동국대 학군단 교관ㆍ학군사관 후보생을 비롯 도내 학군단 교관 및 학군사관 후보생 등 150여 명이 참석해 고인의 살신성인 정신을 되새겼다.
추모식은 ▲ 고인에 대한 묵념 ▲ 충경 김범수 상(賞) 수여 ▲ 추모사 ▲ 종교의식 ▲ 헌화 및 분향 등의 순으로 엄수됐으며 2016년부터 사단 내 가장 모범적인 초급간부를 선정해 수여하고 있는 '충경 김범수 상(지난해 육군참모총장 賞으로 격상)'은 소엄지 중위 등 6명이 수상했다.
특히 올해 최초, 육군 주관으로 포상할 '김범수 상(賞)'은 유일한 살신성인 상(賞)으로 부대별 추천 및 심의 절차를 거쳐 14명을 선발해 시상식(3월)을 개최할 예정이다.
김광석(소장) 35사단장은 추모사를 통해 "故김범수 대위의 고귀한 살신성인의 유산을 본받아 군(軍) 본연의 임무에 정성을 다하고 조국 수호의 사명을 끝까지 완수하겠다"는 추모사를 밝혔다.
이어 "부하와 동료 전우를 구하기 위해 한 치의 망설임 없이 자신의 몸을 던졌던 영웅인 故김범수 대위는 우리의 기억 속에 영원히 함께할 것"이라고 강조했다.
한편, 故김범수 대위는 동국대 경영학과를 졸업한 뒤 2002년 학군사관 40기로 임관했다.
35사단 신병교육대대 소대장으로 보직을 받아 최일선에서 임무를 수행하다 전역 4개월을 앞둔 2004년 2월 18일 수류탄 투척 교육 훈련을 통제하는 과정에 A 훈련병이 오른손에 수류탄을 쥐고 던지지 못하자 위험을 직감하고 빼앗아 양손으로 감싸 안은 채 '엎드려' 라는 한마디를 남기고 장렬히 산화했다.
35사단은 故 김 대위의 용기와 희생정신ㆍ책임의식을 후배 장병들이 이어받도록 신병교육대대 강당을 '김범수관'으로 명명하는 등 매년 2월 18일 추모식을 엄수하고 있다.
부대 역사관에 별도의 추모실을 마련하는 등 수류탄 교장에 추모비를 설치해 고인의 희생을 기리고 있다.
故 김 대위는 2004년 3월 3일 중위에서 대위로 추서됐고 국가는 그해 3월 31일 보국훈장 광복장을 수여했으며 유해는 국립대전현충원에 안장돼 있다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The 21st anniversary memorial service for the late Captain Kim Beom-su is strictly observed
Army 35th Division… 'Noble Soul' consolation every year since 2005
Reporter Kim Hyun-jong
The 21st anniversary memorial ceremony for the late Captain Kim Beom-su, who died while holding a grenade with both hands to save a soldier in danger, was held on the 18th at the Kim Beom-su Hall of the Army's 35th Division Recruit Training Battalion.
The memorial service held on this day was hosted by the Army's 35th Infantry Division Commander Kim Gwang-seok (Major General) and was attended by the bereaved family members, division soldiers, ROTC Central Association Vice President and District Officer 40th Alumni Association President, Dongguk University Alumni Association Chairman of the late Captain Kim Beom-soo's alma mater, Dongguk University District Corps Instructors and District Officer Candidates, as well as District Corps Instructors and District Officer Candidates in the province. About 150 people attended and reflected on the spirit of the deceased.
The memorial ceremony was strictly observed in the following order: ▲ silent prayer for the deceased ▲ presentation of the Chunggyeong Kim Beom-soo Award ▲ memorial speech ▲ religious ceremony ▲ wreath-laying and incense offering. The 'Chunggyeong Kim Beom-soo Award', which has been awarded to the most exemplary junior officers in the division since 2016(elevated to the Army Chief of Staff Award last year), was awarded to 6 people, including Lieutenant Soumji. Awarded.
In particular, the 'Kim Beom-soo Award', which will be awarded for the first time this year by the Army, is the only life-saving saint award, and 14 people will be selected through a recommendation and deliberation process for each unit and an awards ceremony will be held in March.
Kim Gwang-seok(Major General), commander of the 35th Division, said in his eulogy, "Following the legacy of the late Captain Kim Beom-soo as a noble saint, I will do my best in the military’s original mission and complete the mission of protecting the homeland to the end."
He continued, "The late Captain Kim Beom-soo, a hero who threw himself without hesitation to save his subordinates and fellow soldiers, will forever be in our memories."
Meanwhile, the late Captain Kim Beom-su graduated from the Department of Business Administration at Dongguk University and was commissioned as the 40th District Officer in 2002.
He was assigned as a platoon leader in the 35th Division's Recruit Training Battalion and performed his duties on the front line. On February 18, 2004, four months before his discharge, while controlling a grenade-throwing training exercise, Trainee A was unable to throw a grenade while holding it in his right hand. Sensing the danger, he snatched it, hugged it with both hands, and violently died, leaving a single word, "Get down."
The 35th Division strictly observes the memorial service held on February 18th every year, including naming the recruit training battalion auditorium 'Kim Beom-soo Hall' so that younger soldiers can inherit the courage, sacrifice, and sense of responsibility of the late Captain Kim.
We are honoring the sacrifice of the deceased by setting up a separate memorial room at the unit's history center and installing a memorial stone at Grenade Headquarters.
The late Captain Kim was promoted from lieutenant to captain on March 3, 2004, and the country awarded him the National Defense Service Medal of Liberation Medal on March 31 of that year, and his remains are buried in the Daejeon National Cemetery.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
