여수삼일중 '강다현' 선수, 전국동계체전 알파인스키 금메달 4관왕

▲ 여수삼일중학교 강다현 선수가 알파인 스키 전남 대표로 출전해 제106회 전국동계체육대회에서 금메달 4개를 획득했다.

제106회 전국동계체육대회에서 여수삼일중학교 '강다현' 선수가 알파인 스키 전남 대표로 출전해 금메달 4개를 획득했다.

이번 대회는 지난 18일부터 나흘간 강원특별자치도에서 열렸으며 강 선수는 여자 15세이하부 회전에서 1분18초5, 대회전에서 1분11초13, 슈퍼대회전에서 44초42를 기록했고 슈퍼대회전과 회전 기록을 합산해 순위를 결정하는 복합에서도 1위를 차지했다.

특히 강 선수는 지난해 동계체전에서도 금메달 2개, 동메달 2개를 차지하며 알파인 스키 유망주로 관심을 모았다.

강 선수는 이번 대회 출전을 앞두고 체계적인 개인 훈련을 한 결과 지난 대회에서 동메달에 그쳤던 아쉬움을 대회전·슈퍼대회전까지 석권하며 입지를 다졌다.

강다현 선수는 "더 열심히 노력해서 국가대표로 출전해 동계올림픽 금메달을 목에 걸고 싶다"며 “알파인종목도 한국이 잘할 수 있다는 것을 증명하겠다"고 소감을 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

At the 106th National Winter Sports Festival, Yeosu Samil Middle School's Kang Da-hyeon won four gold medals as a representative of South Jeolla Province for Alpine skiing.

This competition was held in Gangwon Special Self-Governing Province for four days starting on the 18th. Kang recorded 1 minute 18.5 seconds in the slalom for the women's 15 and under division, 1 minute 11.13 seconds in the giant slalom, and 44.42 seconds in the super-G. She also took first place in the combined event, which determines rankings by combining the super-G and slalom records.

In particular, Kang attracted attention as a promising Alpine skier after winning two gold medals and two bronze medals at the Winter Sports Festival last year.

Kang solidified her position by systematically training individually ahead of this competition, winning both the giant slalom and super-G, which she had only won a bronze medal in the previous competition.

Kang Da-hyun said, “I want to work harder to represent the country and win a gold medal at the Winter Olympics,” and “I will prove that Korea can do well in Alpine events as well.”