 ▲ 전주 북서부지역 안전지킴이 역할을 수행할 '조촌 119안전센터'가 24일 개청식을 갖고 지역 안전망 강화 활동 체제로 전환한 가운데 전북특별자치도 최병관(가운데) 행정부지사와 이오숙(왼쪽에서 다섯 번째) 전북소방본부장이 주요 참석자와 테이프 컷팅에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 © 김현종 기자 |
 ▲ 최병관 행정부지사가 "전주 북서부 지역의 인구가 증가하면서 소방서 설치가 필요했는데, 이번 조촌 119안전센터와 의용소방대연합회 사무실 신설로 지역사회의 안전망을 한층 강화할 수 있을 것으로 기대한다"며 "2025년 전북도정의 사자성어인 '초지일관'의 자세로 365일 안전한 전북특별자치도를 만들기 위해 최선을 다하겠다"는 기념사를 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 © 김현종 기자 |
 ▲ 최병관(앞줄 오른쪽에서 네 번째) 행정부지사와 이오숙(앞줄 왼쪽에서 네 번째) 전북소방본부장이 주요 참석자와 파이팅을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도 소방본부 © 김현종 기자 |
 ▲ 전주 북서부 지역의 소방수요 증가에 대응하기 위해 전주 탄소 소재 국가산업단지 내에 신설된 '조촌 119안전센터' 청사는 총사업비 39억 6,000만 원을 투입, 1,500㎡ 부지에 연 면적 850㎡ 규모로 지상 2층 건물로 건립됐으며 소방 차량 3대(소방펌프차 1대ㆍ구급차 1대ㆍ70m 소방 고가차 1대)와 28명의 소방공무원이 배치됐다. (조촌 119안전센터 조감도) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB © 김현종 기자 |
전북 전주 북서부지역 안전지킴이 역할을 수행할 '조촌 119안전센터'가 24일 개청식을 갖고 지역 안전망 강화 활동에 돌입했다.
전북특별자치도 소방본부는 이날 최병관 행정부지사ㆍ이오숙 전북소방본부장 및 도 의용소방대 공은태ㆍ윤정순 연합회장과 전주 덕진의용소방대 연합회를 비롯 150여 명이 참석한 가운데 ▲ 개식 선언 ▲ 국민의례 ▲ 축사 ▲ 커팅식 ▲ 기념 촬영 등의 순으로 개청식을 가졌다.
이날 원활한 소통과 다양한 소방 활동 지원을 위해 전북특별자치도 의용소방대연합회 사무실 개소식도 열렸다.
'조촌 119안전센터'는 전주 북서부 지역의 소방수요 증가에 대응하기 위해 지난해 4월 착공했으며 전주 탄소 소재 국가산업단지 내에 신설됐다.
청사는 총사업비 39억 6,000만 원을 투입, 1,500㎡ 부지에 연 면적 850㎡ 규모로 지상 2층 건물로 건립됐으며 소방 차량 3대(소방펌프차 1대ㆍ구급차 1대ㆍ70m 소방 고가차 1대)와 28명의 소방공무원이 배치됐다.
특히, 70m 고가사다리차 배치로 탄소 소재 국가산업단지와 공장 밀집 지역에서 발생할 수 있는 대규모 복합 재난에 신속하게 대응할 수 있을 것으로 기대된다.
또, 호남고속도로ㆍ동부 우회도로ㆍ전주~군산 간 도로와 인접해 신속한 출동이 가능하고 원거리 지역도 보다 효과적으로 소방 서비스를 제공할 수 있다.
최병관 행정부지사는 기념사를 통해 "전주 북서부 지역의 인구가 증가하면서 소방서 설치가 필요했는데, 이번 조촌 119안전센터와 의용소방대연합회 사무실 신설로 지역사회의 안전망을 한층 강화할 수 있을 것으로 기대한다"고 밝혔다.
이어 "2025년 전북도정의 사자성어인 '초지일관'의 자세로 365일 안전한 전북특별자치도를 만들기 위해 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
이오숙 전북소방본부장은 "'조촌 119안전센터' 신설로 전주 북서부 지역의 소방 사각지대 해소와 지역 재난 대응 역량이 향상돼 주민들이 체감할 수 있는 소방 서비스를 제공할 수 있게 됐다"며 "앞으로도 전북소방은 신속하고 체계적인 대응으로 지역 주민들에게 더욱 안전한 생활 환경 제공에 최선을 다하겠다"고 말했다.
한편, 전주 북서부 지역은 만성지구ㆍ반월2지구ㆍ탄소소재 국가산업단지 조성 등으로 도시개발이 지속적으로 진행돼 5년 전 대비, 인구(2024년 6월 기준)는 48.1%(53,033명 → 71,367명) 증가했고 소방대상물도 54.1%(1,579개 → 2,433개) 증가했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonju 'Jochon 119 Safety Center' opened
2 floors above ground, total floor area 850㎡… Deployment of 70m elevated ladder truck
Reporter Kim Hyun-jong
The 'Jochon 119 Safety Center', which will play the role of safety guard in the northwestern region of Jeonju, Jeollabuk-do, held an opening ceremony on the 24th and began activities to strengthen the regional safety net.
On this day, the Jeonbuk Special Self-Governing Province Fire Department held an opening declaration, national ceremony, congratulatory address, congratulatory address, cutting ceremony, and commemorative photo session, with approximately 150 people in attendance, including Governor Choi Byeong-gwan, Jeonbuk Fire Department Chief Lee Oh-sook, Provincial Volunteer Fire Brigade Association Presidents Eun-tae Kong and Jeong-soon Yoon, and the Jeonju Deokjin Volunteer Fire Department Association. An opening ceremony was held.
On this day, an opening ceremony for the office of the Jeonbuk Special Self-Governing Province Volunteer Fire Brigade Association was also held to ensure smooth communication and support for various firefighting activities.
The 'Jochon 119 Safety Center' began construction in April last year to respond to the increased demand for firefighting in the northwestern region of Jeonju and was newly established within the Jeonju Carbon Materials National Industrial Complex.
The building was built as a two-story building above ground with a total area of 850 m2 on a 1,500 m2 site with a total project cost of 3.96 billion won, and was staffed with three firefighting vehicles(one fire pump car, one ambulance, and one 70m firefighting elevated vehicle) and 28 firefighters.
In particular, the deployment of the 70m elevated ladder truck is expected to enable rapid response to large-scale complex disasters that may occur in areas with concentrated carbon materials national industrial complexes and factories.
In addition, it is adjacent to the Honam Expressway, Eastern Bypass, and the road between Jeonju and Gunsan, so rapid dispatch is possible and firefighting services can be provided more effectively in remote areas.
In a commemorative speech, Administrative Governor Choi Byeong-kwan said, "As the population in the northwestern part of Jeonju increased, the establishment of a fire station was necessary, and we expect that the establishment of the Jochon 119 Safety Center and the Volunteer Fire Brigade Association office will further strengthen the community's safety net."
He added, "We will do our best to create a safe Jeonbuk Special Self-Governing Province 365 days a year with the attitude of 'consistent pasture,' which is the idiom of the Jeonbuk provincial government in 2025."
Jeonbuk Fire Department Chief Lee Oh-sook(Fire Jeong) said, "With the establishment of the 'Jochon 119 Safety Center', blind spots in firefighting in the northwestern region of Jeonju have been resolved and local disaster response capabilities have been improved, making it possible to provide firefighting services that residents can feel. Going forward, Jeonbuk Fire Department will do its best to provide a safer living environment for local residents through prompt and systematic response."
Meanwhile, in the northwestern part of Jeonju, urban development continues to progress with the creation of Chungsan District, Banwol District 2, and the Carbon Materials National Industrial Complex, and compared to five years ago, the population(as of June 2024) increased by 48.1%(53,033 → 71,367) and the number of firefighting objects increased by 54.1%(1,579 → 2,433).
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
