 ▲ 거창군, 제106주년 3·1절 기념식 |
[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창군은 1일 가조면 기미독립만세기념탑에서 구인모 군수, 신성범 국회의원, 이재운 거창군의회 의장, 김일수·박주언 도의원, 군의원, 독립유공자 유가족과 기관단체장, 주민, 공무원 등 200여 명이 참석한 가운데 ‘제106년 3·1절 기념식’을 개최했다.
기념식에 앞서 기미독립만세기념 현충 시설 내에 위치한 충의사에서 선열에 대한 추모제가 열렸으며, 3·1운동의 숭고한 정신을 되새겼다.
이어진 본 행사는 국민의례, 헌화, 분향, 독립선언서 낭독, 기념사, 3·1절 노래 제창, 만세삼창 순으로 진행됐으며, 국권 회복을 위해 헌신한 순국선열에 대한 위업을 기리며 경건한 분위기 속에 거행됐다.
구인모 군수는 “제국주의의 세력에 맞서 용감하고 평화적으로 항거했던 자랑스러운 3·1운동을 기념하기 위해 이곳에 모였다”라며, “선조들의 독립운동 정신과 자발적인 참여의식을 계승해, ‘더 큰 거창도약, 군민 행복시대’를 만들어 가기 위해 노력하겠다”라고 말했다.
한편, 가조 기미독립만세운동은 1919년 3월 20일 가조 장날 만세 시위를 시작으로, 이틀 뒤 거창 장날에도 가조·가북면 주민 3,000여 명이 만학정에서 독립만세를 외치며 거창읍으로 행진하다 일본 경찰의 총격으로 저지당했다.
하지만 이 운동은 가조·가북면을 넘어 위천·북상면 등 거창 전역으로 만세운동이 확산되는 계기가 되었으며, 면우 곽종석 선생의 파리장서운동과 함께 거창의 대표적인 항일투쟁으로 역사에 기록됐다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Geochang-gun, 106th anniversary of March 1st Independence Movement commemoration ceremony, recalls ‘spirit of independence’
Honoring the achievements of the martyrs who passionately resisted Japanese rule
On the 1st, Geochang-gun held the ‘106th March 1st Independence Movement Commemoration Ceremony’ at the Gimi Independence Memorial Tower in Gajo-myeon, attended by about 200 people including County Mayor Gu In-mo, National Assembly member Shin Seong-beom, Geochang-gun Council Chairman Lee Jae-woon, Provincial Assembly members Kim Il-soo and Park Ju-eon, county council members, bereaved families of independence activists, heads of organizations, residents, and public officials.
Before the ceremony, a memorial service for the martyrs was held at Chungui Shrine located within the Gimi Independence Memorial Memorial Facility, and the noble spirit of the March 1st Movement was recalled.
The main event that followed was held in the following order: national ceremony, flower offering, incense burning, reading of the Declaration of Independence, commemorative speech, singing of the March 1st Independence Movement song, and three cheers. It was held in a solemn atmosphere to pay tribute to the achievements of the patriotic ancestors who devoted themselves to restoring national sovereignty.
County Governor Gu In-mo said, “We have gathered here to commemorate the proud March 1st Movement that bravely and peacefully resisted the forces of imperialism,” and added, “We will strive to create ‘a greater leap forward for Geochang and an era of happiness for the people of the county’ by inheriting the spirit of the independence movement and voluntary participation of our ancestors.”
Meanwhile, the Gajo Gimi Independence Movement began with a demonstration on the Gajo market day on March 20, 1919, and two days later, on the Geochang market day, about 3,000 residents of Gajo and Gabuk-myeon marched to Geochang-eup shouting for independence at Manhakjeong, but were stopped by gunfire from the Japanese police.
However, this movement became an opportunity for the independence movement to spread beyond Gajo and Gabuk-myeon to all of Geochang, including Wicheon and Buksang-myeon, and was recorded in history as a representative anti-Japanese struggle of Geochang along with the Paris Jangseo Movement led by Mr. Gwak Jong-seok of myeonwoo.
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
