 ▲ 전북특별자치도 김관영 지사가 '2036 하계올림픽 국내 후보 도시 선정'과 관련, 1일 도청 브리핑룸에서 기자회견을 갖고 "오늘의 결과는 도민의 도전정신과 헌신ㆍ열정이 이뤄낸 당당한 성취고 빛나는 성공"이라며 도민에게 공을 돌리고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
 ▲ 김관영 전북지사가 "'2036 하계올림픽 대한민국 유치'라는 목표를 향해 전담 조직을 곧바로 꾸리는 등 의회와 협력해 유치 추진에 필요한 추경예산을 편성하는 등 전남ㆍ광주ㆍ충남ㆍ충북ㆍ대구 등 연대 도시와 협력 방안도 구체적으로 마련하겠다"는 설명을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도청 (C) 김현종 기자 |
전북특별자치도 김관영 도지사가 '2036 하계올림픽 국내 후보 도시 선정'과 관련, 1일 도청 브리핑룸에서 기자회견을 갖고 "오늘의 결과는 도민의 도전정신과 헌신ㆍ열정이 이뤄낸 당당한 성취고 빛나는 성공"이라며 도민에게 공을 돌렸다.
특히 "누군가는 이변ㆍ누군가는 기적이라고 말하지만, '전북도 할 수 있다'는 의지가 '2036 하계올림픽 대한민국 대표 후보 도시'로 단독 선정되는 결과를 만들어 냈다"며 "'서울'이라는 위대한 경쟁자가 있었기에 '전북'은 한계를 넘어 더 큰 도전을 할 수 있었다"고 말했다.
며변함없는 지지와 뜨거운 응원을 보낸 도민에게 공을 돌렸다.
그러면서 "국제 무대의 벽은 더욱 높기에 앞으로도 초심으로 나아가겠다"며 "'2036 하계올림픽 대한민국 유치'라는 목표를 향해 전담 조직을 곧바로 꾸리겠다"고 밝혔다.
또 "의회와 협력해 유치 추진에 필요한 추경예산을 편성하는 등 전남ㆍ광주ㆍ충남ㆍ충북ㆍ 대구 등 연대 도시와 협력 방안도 구체적으로 마련하겠다"고 제시했다.
또한 "문화체육관광부와 기획재정부 등 정부 심의와 국내 승인 절차를 신속하게 추진하는 동시에 국제올림픽위원회(IOC)에 유치의향서 제출과 함께 개최 도시 사전 선정 기구인 ‘미래유치위원회’를 방문해 전북의 의지를 강하게 전달하겠다"고 강조했다.
이어 "끝날 때까지 끝난 것이 아니라는 간절함과 절박함으로 지금까지 달려 왔다"며 "함께 꾸는 꿈은 반드시 이뤄지고ㆍ함께 도전하면 함께 성공할 것"이라며 "대한민국의 변방에서, 대한민국의 중심으로! '전북'이 가는 길이 '대한민국'이 가는 길이 될 수 있도록 도민들과 끝까지 함께 하겠다"고 덧붙였다.
전북자치도는 그동안 인프라 부족과 강력한 경쟁 도시와 격차 등 우려를 극복하고 도민의 단합된 힘과 도전정신으로 성과를 일궈냈다.
올림픽 유치 도전은 전북이 스포츠ㆍ문화ㆍ경제를 아우르는 국제적인 도시로 성장할 가능성을 인정받은 결과로 평가된다.
대한민국을 대표해 '2036 하계올림픽'유치를 위한 국제 경쟁에 본격적으로 나서는 만큼, 앞으로 도민과 체육계의 적극적인 참여가 무엇보다 중요하다.
전북은 각계각층의 지지와 협력을 기반으로 다양한 홍보 및 유치 활동을 전개해 국제적인 경쟁력을 갖춰나갈 계획이다.
지속 가능한 문화올림픽을 지향하며 지역의 전통과 현대적인 스포츠 인프라를 접목한 차별화된 유치 전략을 마련한다.
'2036 하계올림픽'유치는 대규모 인프라 투자ㆍ관광산업 활성화ㆍ글로벌 브랜드 가치 상승 등 다양한 효과 및 연대 도시들과 협력을 통해 대한민국 전체의 균형 발전을 견인하는 계기가 될 것으로 기대된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
The first step towards the Jeonbuk 'Olympic Games'
Forming a dedicated organization to prepare for international competition and promoting solidarity and city cooperation
Reporter Kim Hyeon-jong
Jeonbuk Special Self-Governing Province Governor Kim Kwan-young held a press conference in the provincial office briefing room on the 1st regarding the 'selection of domestic candidate cities for the 2036 Summer Olympics' and gave credit to the residents, saying, "Today's result is a proud achievement and shining success achieved by the challenging spirit, dedication, and passion of the residents."
In particular, he said, "Some say it's a surprise and some say it's a miracle, but Jeonbuk's determination that 'Jeonbuk can do it too' resulted in it being selected solely as 'Korea's representative candidate city for the 2036 Summer Olympics.'" He added, "Because there was a great competitor called 'Seoul,' 'Jeonbuk' was able to overcome its limitations and take on a bigger challenge."
He gave credit to the residents of the province for their unwavering support and enthusiastic support.
At the same time, he said, "The wall on the international stage is even higher, so we will continue to move forward with our first intention,"and "We will immediately form a dedicated organization toward the goal of ‘hosting the 2036 Summer Olympics to Korea.’"
He also suggested, "We will work with the National Assembly to prepare a supplementary budget necessary for the promotion of the bid, and also prepare concrete plans for cooperation with solidarity cities such as Jeonnam, Gwangju, Chungcheongnam-do, Chungcheongbuk-do, and Daegu."
He also emphasized, "We will quickly promote government deliberation and domestic approval procedures such as the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Ministry of Strategy and Finance, and at the same time submit a letter of intent to host the Olympic Games to the International Olympic Committee(IOC) and visit the 'Future Host Committee', a pre-selection organization for the host city, to strongly convey Jeonbuk’s will."
He added, "I have run so far with the earnestness and desperation that it is not over until it is over. The dreams we dream together will definitely come true, and if we take on challenges together, we will succeed together."He added, "From the periphery of Korea to the center of Korea! I will be with the people of Jeonbuk until the end so that the path taken by 'Jeonbuk' can become the path taken by 'Republic of Korea.'"
Jeonbuk Self-Governing Province has overcome concerns such as lack of infrastructure and gap with strong competing cities and achieved results with the united power and challenging spirit of the residents.
The challenge of hosting the Olympics is evaluated as the result of recognition of Jeonbuk's potential to grow into an international city encompassing sports, culture, and economy.
As Korea is entering the international competition to host the 2036 Summer Olympics on behalf of the Republic of Korea, the active participation of residents and the sports community is more important than anything else.
Jeonbuk plans to build international competitiveness by carrying out various promotional and attraction activities based on support and cooperation from all walks of life.
Aiming for a sustainable cultural Olympics, we will prepare a differentiated attraction strategy that combines local traditions and modern sports infrastructure.
Hosting the '2036 Summer Olympics' is expected to be an opportunity to drive balanced development of the entire Republic of Korea through cooperation with solidarity cities and various effects such as large-scale infrastructure investment, revitalization of the tourism industry, and increase in global brand value.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
