 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령이 4일(현지 시간) 미 의회에서 상·하원 합동 연설을 하고 있다. 2025.03.05. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 도널드 트럼프 미국 대통령이 4일(현지 시간) 의회 연설 도중 한국을 직접 거론하며 "우리가 아주 많은 군사적 도움을 주고 있지만 그들은 우리에게 네배 더 높은 평균 관세를 부과하고 있다"고 맹비판했다.
AP통신에 따르면 트럼프 대통령은 이날 미국 워싱턴DC 국회의사당에서 진행한 의회 연설에서 "수많은 나라들이 우리가 그들에게 부과하는 것보다 더 높은 관세를 부과하고 있다. 이것은 매우 불공평하다"며 이같이 밝혔다.
그는 "인도는 우리 자동차 제품에 100%가 넘는 관세를 부과하고, 우리 제품에 대한 중국의 평균 관세는 우리가 그들에 부과하는 것의 두 배"라고 말한 뒤 "그리고 한국의 평균관세는 네 배나 더 높다"고 주장했다.
이어 "우리는 한국에 아주 많은 군사적 도움을 주지만, 이런 일이 벌어지고 있다. 이것이 우리 우방과 적들에 의해 벌어지는 일이다"라고 말했다.
그러면서 "이러한 시스템은 미국에 불공평하며, 이러한 불공평은 언제나 그랬다"면서 "이제 4월 2일부터 상호관세가 발효되고, 다른 나라에 부과하는 관세와 동일한 관세를 부과할 것이다"라고 덧붙였다.
그러나 이같은 주장은 사실과 다른 측면이 많다. 우리는 현재 미국과 자유무역협정(FTA)을 체결한 국가로, 양국 간 대부분의 상품은 관세가 철폐됐거나 크게 인하됐다.
예를 들어 한미 FTA 발효 이전 미국산 와인에 15%를, 의류엔 13%를, 미국 승용차엔 8% 관세를 부과했으나, 협정 발표 이후 현재는 무관세로 수입되고 있다.
또한 특송물품의 경우, 미화 200 달러 이하의 자가 사용 물품 등은 관세 면세 및 목록 통관 대상으로 운영하고 있어 미국 해외직구 붐이 일기도 했다.
아울러 트럼프 대통령은 이날 미국 내 천연가스 사업을 얘기하며 한국을 또 한번 언급했다.
트럼프 대통령은 "우리 행정부는 알래스카에서 전세계에서 가장 큰 거대한 천연가스 파이프라인을 위해 노력하고 있다"며 "일본, 한국 그리고 다른 나라들이 각각 수조달러를 투자해 우리 파트너가 되길 원한다"고 최소 1455조원이 넘는 천문학적인 돈을 미국에 투자하라고 사실상 종용했다.
현재 우리 정부는 알래스카 천연가스 개발 사업의 투자 여부에 대해 내부적으로 논의를 진행 중이기는 하나, 공식적으로 의사를 밝힌 바 없다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Trump mentions Korea directly in congressional speech... Gas business 'investment' or 'tariff' pressure
During his congressional speech on the 4th (local time), US President Donald Trump directly mentioned Korea and fiercely criticized, "We give a lot of military assistance, but they are imposing an average tariff that is four times higher on us."
According to the Associated Press, President Trump said in his congressional speech at the US Capitol in Washington D.C. that day, "A lot of countries are imposing higher tariffs than we are imposing on them. This is very unfair."
He said, "India imposes a tariff of over 100% on our automobile products, and China's average tariff on our products is twice what we are imposing on them," and then claimed, "And Korea's average tariff is four times higher."
He continued, "We give a lot of military assistance to Korea, but this is happening. This is happening by our allies and our enemies."
He added, "This system is unfair to the United States, and this unfairness has always been the case," and "Now, from April 2, the reciprocal tariffs will take effect, and the same tariffs will be imposed on other countries."
However, this claim is not true.
We are currently a country that has signed a free trade agreement (FTA) with the United States, and tariffs on most products between the two countries have been eliminated or significantly reduced.
For example, before the Korea-US FTA took effect, a 15% tariff was imposed on American wine, a 13% tariff on clothing, and an 8% tariff on American passenger cars, but after the agreement was announced, they are now being imported duty-free.
In addition, items for personal use under $200 are exempt from tariffs and subject to list clearance, which has led to a boom in overseas direct purchases from the United States.
In addition, President Trump mentioned Korea again while talking about the natural gas business in the United States.
President Trump said, "Our administration is working on the largest natural gas pipeline in the world from Alaska," and "We want Japan, Korea, and other countries to invest trillions of dollars each and become our partners." However, our government has not officially announced its intention, although it is discussing internally whether to invest in the Alaska natural gas development project.
