 ▲ 경남선관위 |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경상남도선거관리위원회는 지난 5일 제1회 전국동시새마을금고이사장선거 결과, 도내 선거인 37,622명이 투표에 참여해 직선 29.2%, 대의원회 95.3%의 투표율을 기록했다고 밝혔다.
이번 금고이사장선거에서는 회원 직접선출 23곳, 대의원회 47곳 등 전체 70개 금고에서 최종 99명의 후보자가 등록하여 1.4대 1의 경쟁률을 기록하였다. 후보자가 1명 등록하여 무투표로 당선인을 결정한 금고는 46곳이다.
참좋은새마을금고(진주)와 김해중앙새마을금고, 새김해새마을금고는 1차 투표 결과 과반수 득표자가 없어 결선투표를 실시하여 참좋은새마을금고 4표차, 김해중앙새마을금고 2표차, 새김해새마을금고 28표차로 최종 당선인을 결정했다.
특히, 선거인 수가 110명인 김해중앙새마을금고는 후보자가 2명임에도 투표 결과 55대 54로 무효표가 1표 발생함에 따라 과반을 넘지 못하였으며, 결선 투표 결과 54대 52로 최다득표자가 당선인으로 확정됐다.
2021년 새마을금고법 2024년 공공단체등 위탁선거에 관한 법률개정으로 관할 구·시·군 선관위에 의무위탁하여 처음으로 전국 동시 실시된 이번 새마을금고선거는 투명성과 공정성을 높이기 위한 다양한 제도변화가 있었다.
▲소규모 금고 등 일부 금고를 제외하고 회원의 투표로 이사장을 직접 선출 ▲예비후보자제도 신설 ▲후보자 선거공보에 범죄경력 게재 의무 신설 ▲(예비)후보자 외에 (예비)후보자의 배우자, 직계존비속 등 지정한 1명도 선거운동 가능 ▲선거운동을 위한 선거인 휴대전화 가상번호 제공 등이 새롭게 도입됐다.
경남선관위 관계자는 “이번 금고이사장선거는 금고마다 선출방법과 투표방법이 다양하고 피선거권 요건 등이 달라 어려움이 예상되었으나, 금고 및 관계기관의 협조와 금고 회원들의 적극적인 참여로 순조롭게 선거가 마무리되었다”며, “향후 지역금고 및 관계기관 등의 의견을 수렴하여 이번 선거 과정에서 나타난 문제점을 진단하고 개선하기 위해 노력하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam Election Commission, 1st National Simultaneous Saemaul Geumgo Chairman Election Concludes Smoothly
The Gyeongnam Election Commission announced on the 5th that 37,622 voters in the province participated in the 1st National Simultaneous Saemaul Geumgo Chairman Election, recording a voter turnout of 29.2% for direct elections and 95.3% for delegates’ meetings.
In this election for the chairman of the credit union, 99 candidates registered from 70 credit unions, including 23 direct member elections and 47 delegates’ meetings, recording a competition rate of 1.4 to 1. There were 46 credit unions that registered only one candidate and decided the winner without a vote.
Chamjoheun Saemaeul Geumgo (Jinju), Gimhae Central Saemaeul Geumgo, and Saegimhae Saemaeul Geumgo held a runoff election as no candidate received a majority of votes in the first round of voting, and the final winner was determined by a difference of 4 votes for Chamjoheun Saemaeul Geumgo, 2 votes for Gimhae Central Saemaeul Geumgo, and 28 votes for Saegimhae Saemaeul Geumgo.
In particular, Gimhae Central Saemaeul Geumgo, which has 110 voters, failed to secure a majority despite having 2 candidates, with a vote result of 55 to 54, resulting in 1 invalid vote, and the candidate with the most votes in the runoff election was confirmed as the winner by a difference of 54 to 52.
The Saemaul Geumgo election, which was held nationwide for the first time by entrusting the election to the district, city, and county election commissions under the 2021 Saemaul Geumgo Act and the 2024 Public Organizations, etc. Consignment Election Act, had various institutional changes to increase transparency and fairness.
▲Except for some small-scale Geumgos, the chairman is directly elected by members’ votes ▲Establishment of a preliminary candidate system ▲Establishment of a mandatory publication of criminal records in candidate election public notices ▲In addition to the (preliminary) candidate, one designated person, such as the (preliminary) candidate’s spouse or direct ascendant, can also campaign ▲Providing virtual mobile phone numbers to voters for election campaigning, etc. were newly introduced.
An official from the Gyeongnam Election Commission said, “This credit union chairman election was expected to be difficult because each credit union had different election and voting methods and different eligibility requirements, but the election was concluded smoothly thanks to the cooperation of credit unions and related organizations and the active participation of credit union members,” adding, “We will work to diagnose and improve problems that arose during this election process by collecting opinions from regional credit unions and related organizations in the future.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
