 ▲ 신원식 국가안보실장이 6일 오후 (현지시간) 미 워싱턴DC에서 마이클 월츠 미 국가안보보좌관과 첫 대면 협의를 갖고 기념촬영 하고 있다. © 대통령실 |
방미 중인 신원식 국가안보실장이 6일(현지시간) "도널드 트럼프 미 행정부 백악관이 대북정책에 대해선 반드시 한국과 사전 공조키로 했다"고 밝혔다.
신 실장은 이날 오후 미 워싱턴DC에서 마이크 왈츠 백악관 국가안보보좌관과 회담 후 이같이 밝혔다. 트럼프 대통령이 향후 북미협상 재개 과정서 '코리아 패싱'이 발생않도록 한·미 간 일치된 의견 합의를 본 것이다.
2기 트럼프 행정부 출범 후 한·미 안보실장회담 개최는 처음으로 양측은 지난달 5일 처음 통화한데 이어 약 한 달여만에 첫 대면 현안 논의 자리를 가진 가운데 북한 문제 및 한·미 조선협력 등이 주요 의제로 다뤄졌다.
신 실장은 "대단히 우호적 분위기에서 협의가 진행됐다"며 "양측은 한반도 안정은 물론 인도·태평양 지역 평화·안전·번영을 도모하는데 한·미동맹이 매우 중요하다는 점에 인식을 같이했다"고 밝혔다.
그러면서 "한·미 양국의 더 큰 번영·안전에 기여할 준비가 돼 있음을 강조했고 미측 또한 한·미동맹에 높은 기대감을 표명했다"며 "자유 방패 연합훈련이 정상 실시된 게 이를 방증한다"고 전했다.
또 "한·미가 완전한 북 비핵화 의지를 재확인했다"며 "대북정책 수립·이행에 있어 반드시 사전에 긴밀히 공조해나가기로 했다"고 전했다.
특히 이번 회담에선 전임 조 바이든 행정부 유산으로 치부되는 '한·미 간 확장억제 강화' 역시 같은 의견을 모은 가운데 2기 트럼프 행정부 백악관의 한·미 확장억제 관련 의지가 확인된 건 처음이다.
트럼프 행정부의 북한 비핵화 원칙·대북접촉 시 사전 공조 등은 기존에도 확인된 바 있으나 한·미 국가안보회의(NSC) 차원의 상호 공감대 확인은 큰 성과란 평가가 나온다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Shin Won-sik, Director of National Security: "US Trump White House's North Korea Policy Must Be Agreed on in Advance with South Korea"
The first face-to-face ROK-US security chief meeting of the second Trump administration "Consultations proceeded in a very friendly atmosphere.. ROK and US share the view that the ROK-US alliance is very important for stabilizing the Korean Peninsula and promoting peace, safety, and prosperity in the region."
-kihong Kim reporter
National Security Director Shin Won-sik, who is visiting the U.S., announced on the 6th (local time), "The Trump administration's White House has decided to cooperate with South Korea in advance on its North Korea policy."
Director Shin made this announcement after meeting with White House National Security Advisor Mike Waltz in Washington, D.C., on the afternoon of the same day. President Trump has reached a consensus between South Korea and the U.S. to prevent "Korea-passing" from occurring in the future process of resuming North Korea-U.S. negotiations.
This is the first time that a South Korea-U.S. security director meeting has been held since the launch of the second Trump administration. The two sides had their first face-to-face discussion in about a month since their first phone call on the 5th of last month, and the North Korea issue and South Korea-U.S. cooperation in North Korea were the main topics of discussion.
Director Shin said, "The consultations were held in a very friendly atmosphere," and "Both sides shared the view that the South Korea-U.S. alliance is very important for not only stabilizing the Korean Peninsula but also promoting peace, safety, and prosperity in the Indo-Pacific region."
In doing so, he emphasized that he was ready to "contribute to the greater prosperity and safety of both Korea and the US, and the US also expressed high expectations for the Korea-US alliance," and said, "The fact that the Freedom Shield joint exercise was conducted normally is evidence of this."
He also said, "Korea and the US reaffirmed their will for complete denuclearization of North Korea," and "We agreed to closely cooperate in advance in establishing and implementing North Korea policies."
In particular, in this meeting, the same opinion was reached on 'strengthening extended deterrence between Korea and the US,' which is considered a legacy of the former Joe Biden administration, and this is the first time that the second Trump administration's White House will to strengthen extended deterrence between Korea and the US has been confirmed.
The Trump administration's principles of North Korea's denuclearization and prior cooperation in contact with North Korea have been confirmed in the past, but the confirmation of mutual consensus at the level of the Korea-US National Security Council (NSC) is considered a great achievement.
