경남경찰청, 고위험 범죄피해자 민간 경호 서비스 시행

▲ 경상남도경찰청 전경

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남경찰청은 지난 2023년 처음 도입한 고위험범죄피해자 민간경호 서비스를 올해는 3월 10일부터 시행한다고 9일 밝혔다.

이번 조치는 스토킹, 가정폭력, 교제폭력 등 관계성 범죄가 강력범죄로 이어질 가능성이 높고, 피해자들이 지속적인 위협을 받는 상황에서 경찰의 대응만으로는 불안감을 해소하기 어렵다는 점을 감안한 것이다.

경호 지원 대상은 경찰의 위험도 평가를 통해 고위험군으로 분류된 피해자들로, 민간 경비업체 소속 경호원 2명이 피해자의 출퇴근 동선 보호, 외출 시 동행, 주거지 순찰 등 맞춤형 경호를 제공한다. 기본 지원 기간은 하루 10시간, 3일이며, 피해 상황에 따라 최대 15일까지 연장이 가능하다.

경남경찰청은 지난해 스토킹 및 교제폭력 피해자 18명에게 민간경호를 지원하였으며, 피해자들은 불안감이 완화되고 일상생활로 복귀할 용기를 얻었다고 긍정적인 반응을 보였다.

경찰 관계자는 “스토킹 등 사회적 약자에 대한 범죄가 강력범죄로 이어지는 사례가 많아 피해자 안전과 보호를 최우선으로 두고 있다”며, “피해자가 다시 평온한 일상으로 복귀할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 강조했다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

The Gyeongnam Provincial Police Agency announced on the 9th that it will implement the private security service for high-risk crime victims, which was first introduced in 2023, from March 10th of this year.

This measure takes into account the fact that relationship crimes such as stalking, domestic violence, and dating violence are likely to lead to violent crimes, and that it is difficult to relieve anxiety with only the police response in a situation where victims are under constant threat.

Those eligible for security support are victims classified as high-risk through the police's risk assessment, and two security guards from private security companies will provide customized security, such as protecting the victim's commute, accompanying them when going out, and patrolling their residence. The basic support period is 10 hours a day for 3 days, and can be extended up to 15 days depending on the damage situation.

Last year, the Gyeongnam Provincial Police Agency provided private security to 18 victims of stalking and dating violence, and the victims responded positively, saying that their anxiety was relieved and they gained the courage to return to their daily lives.

A police official emphasized, “There are many cases where crimes against the socially vulnerable, such as stalking, lead to violent crimes, so we are placing the safety and protection of victims as our top priority,” and “We will do our best to ensure that victims can return to their peaceful daily lives.”