거창향교 공기 2576년 춘기 석전대제 봉행

▲ 거창향교 공기 2576년 춘기 석전대제 봉행

[브레이크뉴스=주윤한 기자] 거창향교는 지난 9일 거창향교 대성전에서 공기 2576년 춘기 석전대제를 봉행했다.

이번 춘기 석전대제에는 향교 임원과 유림 등 130여명이 참석해, 공자를 비롯한 선성선현의 학덕을 기리고 유교문화 전통을 계승·발전시키는 뜻깊은 시간을 가졌다.

초헌관에는 어윤동, 아헌관에 여권술, 종헌관에 정현주가 맡아 의식을 주관했으며 분헌관으로는 박석균, 민석현이 참여해 전통 예법에 따라 경건하게 제례를 봉행했다.

석전대제는 매년 음력 2월과 8월 상정일에 공자를 비롯한 선성선현께 제사를 올리는 의식으로 유교문화를 대표하는 전통 행사로 자리매김해 왔다.

특히 석전대제는 1986년 국가무형문화재 제85호로 지정되어 역사적·문화적 가치를 인정받고 있다.

구인모 군수는 ＂석전대제를 통해 선현들의 높은 학덕을 기리고 지역 유림과 함께 전통문화 계승에 앞장서고 계시는 김정판 거창향교 전교님을 비롯한 유림들께 감사드린다＂라며 ＂앞으로도 전통문화를 보존하고 후대에 올바르게 전승할 수 있도록 힘써 주시길 바란다＂라고 말했다.

한편 거창향교는 1983년 경상남도 유형문화재로 지정됐으며 대성전에는 5성, 공문 10철, 송조 6현, 우리나라 18현으로 총 39위의 위패가 봉안되어 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. *The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Geochang Hyanggyo held the spring Seokjeon Daeje in the year 2576 of Gonggi

To honor the learning and virtues of the virtuous sages and to inherit the traditional Confucian culture

On the 9th, Geochang Hyanggyo held the spring Seokjeon Daeje in the Daeseongjeon of Geochang Hyanggyo.

About 130 people including Hyanggyo officials and Confucian scholars attended this spring Seokjeon Daeje, and had a meaningful time to honor the learning and virtues of the virtuous sages including Confucius and to inherit and develop the Confucian cultural tradition.

Eo Yun-dong was in charge of the first offering, Yeo Yeo-sul was in charge of the second offering, and Jeong Hyeon-ju was in charge of the final offering, and Park Seok-gyun and Min Seok-hyeon participated as the second offering, and they performed the rites reverently according to traditional etiquette.

Seokjeon Daeje is a ritual that offers sacrifices to the virtuous sages including Confucius on the first and eighth lunar days every year, and has established itself as a traditional event representing Confucian culture.

In particular, Seokjeon Daeje was designated as National Intangible Cultural Property No. 85 in 1986, and is recognized for its historical and cultural value.

County Governor Gu In-mo said, "I would like to express my gratitude to the Confucian scholars, including Kim Jeong-pan, the headmaster of Geochang Hyanggyo, who are honoring the high academic virtues of our ancestors through Seokjeon Daeje and leading the way in inheriting traditional culture together with local Confucian scholars," and added, "I hope that you will continue to work hard to preserve traditional culture and pass it down correctly to future generations."

Meanwhile, Geochang Hyanggyo was designated as a tangible cultural property of Gyeongsangnam-do in 1983, and a total of 39 memorial tablets are enshrined in Daeseongjeon Hall, including the 5 Seong, 10 Gongmun, 6 Sages of Songjo, and 18 Sages of Korea.