 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령이 4일(현지 시간) 미 의회에서 상·하원 합동 연설을 하고 있다. 2025.03.05. ©뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= "경기 침체도 감수하겠다"는 도널드 트럼프 미국 대통령의 '관세 전쟁' 의지에 미국 증시 3대 지수가 급락하는 양상이다.
그러나 백악관은 투자 심리와 기업 상황 간에는 차이가 있다며 중장기적으로 경제에는 문제가 없을 것이라고 밝혔다.
AP통신 보도에 따르면 백악관 관계자는 10일 증시가 급락한 데 대해 "주식 시장의 투자 심리와 실제 기업 및 기업 지도자들에게서 나타나고 있는 상황 간에 뚜렷한 차이가 발생하고 있음을 강조하고 싶다"고 말했다.
이어 "중장기적으로는 경제에 어떤 일이 펼쳐질지에 대해선 후자가 전자보다 더욱 의미가 있다"고 답했다.
최근 증시 급락은 투자 심리의 문제이며 미국 기업들의 경영 상황은 변함이 없기 때문에 일각에서 우려하는 경기 침체는 없을 것이란 주장이다.
쿠시 데사이 백악관 부대변인이 이날 발표한 성명을 보면 "트럼프 대통령 당선 이후 업계 지도자들은 관세 부과, 규제 완화, 미국 에너지 활용이라는 미국 우선주의 경제 정책에 수조 달러 규모 투자 약속으로 대응해 수천 개의 신규 일자리를 창출할 것"이라고 홍보했다.
케빈 해셋 백악관 국가경제위원장도 CNBC 인터뷰에서 "올해 2분기 감세 정책 현실을 모두가 알게 되면서 급격하게 성장할 것"이라고 강조했다.
한편, 트럼프 대통령이 전날 방영된 폭스뉴스 인터뷰에서 "지금은 전환의 시기다. 우리는 미국에 부를 되찾아오고 있다. 이는 매우 중요한 일이며, 일정한 시간이 걸린다"라고 말했다.
관세 전쟁이 미국 내 인플레이션을 더욱 촉발할 가능성이 있느냐는 질문에도 "그럴 수 있다. 관세는 시간이 지나면서 더 올라갈 수도 있다"고 언급하며 "하지만 그동안 금리가 낮아졌다는 걸 기억하라"라고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Trump's remarks on 'accepting recession' have caused the US stock market to plummet.. White House: "No mid- to long-term problems"
The New York stock market is plummeting every day due to US President Donald Trump's will to wage a 'tariff war' by saying, "We will accept an economic recession."
However, the White House stated that there is a difference between investor sentiment and corporate conditions, and that there will be no problems with the economy in the mid- to long-term.
According to an Associated Press report, a White House official said on the 10th regarding the stock market's plunge, "I want to emphasize that there is a clear difference between the investor sentiment in the stock market and the actual situation being shown by companies and corporate leaders."
He then responded, "The latter is more meaningful than the former in terms of what will happen to the economy in the mid- to long-term."
The recent plunge in the stock market is a problem of investor sentiment, and since the management conditions of US companies have not changed, there will be no economic recession as some are concerned.
According to a statement released by White House Deputy Press Secretary Kush Desai on the same day, "Since President Trump's election, business leaders have responded with trillions of dollars of investment commitments to America First economic policies of imposing tariffs, deregulation, and utilizing American energy, creating thousands of new jobs."
Kevin Hassett, the White House National Economic Council director, also emphasized in an interview with CNBC that "there will be rapid growth as everyone realizes the reality of the tax cut policy in the second quarter of this year."
Meanwhile, President Trump said in an interview with Fox News aired the day before, "This is a time of transition. We are bringing wealth back to America. This is very important, and it will take time."
When asked whether the tariff war could further trigger inflation in the United States, he said, "It could. Tariffs could go up over time," adding, "But remember, interest rates have been low in the meantime."
