 ▲ 전북특별자치도 시장ㆍ군수협의회(회장 정헌율 익산시장)는 12일 윤석열 대통령의 구속취소 및 탄핵 심판과 관련, 공동 입장문을 발표했다. (입장문 캡처) / 자료제공 = 전북특별자치도 시장ㆍ군수협의회 (C) 김현종 기자 |
전북지역 14개 시ㆍ군 단체장이 윤석열 대통령의 구속취소 및 탄핵 심판과 관련, 공동 입장문을 발표했다.
입장문에는 우범기 전주시장ㆍ강임준 군산시장ㆍ정헌율 익산시장ㆍ정성주 김제시장ㆍ이학수 정읍시장ㆍ최경식 남원시장ㆍ유희태 완주군수ㆍ권익현 부안군수ㆍ심덕섭 고창군수ㆍ심 민 임실군수ㆍ최영일 순창군수ㆍ황인홍 무주군수ㆍ전춘성 진안군수ㆍ최훈식 장수군수 등이 참여했다.
12일 전북특별자치도 시장ㆍ군수협의회(회장 정헌율 익산시장)는 입장문을 내고 "내란수괴 윤석열의 구속취소 결정은 도저히 있을 수 없는 폭거"라며 "헌법재판소가 지체 없는 윤석열 파면 결정으로 하루빨리 대한민국을 바로 세워주길 강력히 촉구한다"고 밝혔다.
이어 "풀려난 내란수괴는 뻔뻔하게 법치를 운운하며 국민을 우롱하고 있다"며 "내란수괴 앞에만 적법절차와 인권 보장을 내세우는 내란 검찰은 위법 행위에 동조하고 있다"고 규탄했다.
그러면서 "오늘날 혼란과 분열에 빠진 국민의 일상을 회복하는 방법은 윤석열의 파면 뿐"이라며 "윤석열을 동조해 불법 계엄과 내란을 시도한 내란 정범들은 반드시 법의 심판을 받아야 한다"고 강조했다.
이어 협의회는 국민들의 분노와 규탄이 불길처럼 번지는 상황에서 물러남 없이 도민과 함께하겠다"며 "위중한 국가적 위기의 극복을 위해 절대 물러서지 않을 것이라고 내란이 종식되고 국민이 승리하는 그날까지 싸우겠다"는 의지를 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Special Self-Governing Province Mayors and County Agricultural Cooperatives Announce 'Position Statement'
The Constitutional Court must set the Republic of Korea straight with an impeachment decision without delay
Reporter Kim Hyeon-jong
The mayors of 14 cities and counties in the Jeollabuk-do region released a joint statement calling for President Yoon Seok-yeol’s impeachment. The statement was signed by Jeonju Mayor Woo Beom-ki, Gunsan Mayor Kang Im-jun, Iksan Mayor Jeong Heon-yul, Gimje Mayor Jeong Seong-ju, Jeongeup Mayor Lee Hak-soo, Namwon Mayor Choi Gyeong-sik, Wanju County Mayor Yoo Hee-tae, Buan County Mayor Kwon Ik-hyeon, Gochang County Mayor Sim Deok-seop, Imsil County Mayor Sim Min, Sunchang County Mayor Choi Yeong-il, Muju County Mayor Hwang In-hong, Jinan County Mayor Jeon Chun-seong, and Jangsu County Mayor Choi Hoon-sik.
On the 12th, the Jeonbuk Special Self-Governing Province Mayors and County Governors Association(Chairman Jeong Heon-yul, Iksan Mayor) released a statement, stating, "The decision to cancel the arrest of the ringleader of the rebellion, Yoon Seok-yeol, is an outrage that absolutely cannot be tolerated," and "We strongly urge the Constitutional Court to immediately decide to impeach Yoon Seok-yeol and set the Republic of Korea straight as soon as possible." They continued, "The released ringleader of the rebellion is shamelessly talking about the rule of law and mocking the people," and "The rebellion prosecution, which only claims due process and human rights protection in front of the ringleader of the rebellion, is colluding in illegal acts."
While doing so, he emphasized that "the only way to restore the daily lives of the people who are in chaos and division today is to impeach Yoon Seok-yeol," and that "those who attempted illegal martial law and internal rebellion in support of Yoon Seok-yeol must be judged by the law." He continued, "The council will stand with the people of the province without backing down in a situation where the people’s anger and condemnation are spreading like wildfire," adding, "We will absolutely not back down in order to overcome this critical national crisis, and we will fight until the day the internal rebellion ends and the people are victorious."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
