 ▲ 2025년 3월 11일, 유한양행의 창립자 고(故) 유일한 박사의 영면 54주기를 맞아 유한양행, 유한재단, 유한학원이 공동으로 추모식을 진행했다. |
2025년 3월 11일, 유한양행의 창립자 고(故) 유일한 박사의 영면 54주기를 맞아 유한양행, 유한재단, 유한학원이 공동으로 추모식을 진행했다. 유일한 박사는 1971년 3월 11일, 76세의 나이로 세상을 떠났다.
이날 추모식은 경기도 부천시 유한대학 내 유재라관 대강당에서 열렸으며, 유족과 조욱제 유한양행 사장을 비롯한 임직원, 유한재단 및 유한학원 관계자, 유한 가족사 임직원, 그리고 유한공고 및 대학 재학생 등 약 300명이 참석해 고인의 업적을 기렸다.
추모식에 앞서 유한양행의 임직원들은 유일한 박사의 묘소인 유한동산에서 묵념과 헌화를 통해 고인을 추모하는 시간을 가졌다. 조욱제 사장은 추모사에서 “오늘 이 자리에 모인 것은 박사님께서 남기신 숭고한 정신과 위대한 업적을 되새기고, 그 실천을 다짐하기 위함”이라고 강조했다.
그는 또한 “유한양행은 인류의 건강과 행복에 기여하는 글로벌 기업으로 성장하기 위해 끊임없이 노력할 것이며, 이를 통해 불우한 이웃 돕기와 장학사업, 인재 양성에 힘쓰는 유한재단과 유한학원에 기여할 것”이라고 다짐했다.
유한양행과 유한재단, 유한학원은 매년 유일한 박사의 기일에 추모행사를 개최하며, 이를 통해 창립 당시부터 이어져 온 유 박사의 애국애족 정신과 숭고한 기업 이념을 되새기는 기회를 마련하고 있다.
故 유일한 박사는 1926년 “건강한 국민만이 빼앗긴 주권을 되찾을 수 있다”는 신념으로 유한양행을 창립하며 한국 기업의 선구자로서의 길을 걸었다. 그는 기업의 소유와 경영을 분리하고, 공익법인 유한재단을 설립하는 등 모범적인 기업 활동과 사회 환원 정신을 실천해왔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Memorial Service for the 54th Anniversary of Dr. Yu IlHan's Passing
On March 11, 2025, on the 54th anniversary of the passing of the late Dr. Yu, the founder of Yuhan, Yuhan, Yuhan Foundation, and Yuhan Academy jointly held a memorial service. Dr. Yu passed away on March 11, 1971, at the age of 76.
The memorial service was held at the Yoo Jae Ra Kwan Auditorium at Yoohan University in Bucheon-si, Gyeonggi-do, and was attended by approximately 300 people, including the bereaved family, Yoo's president and executives, Yoo Wook-Jeh Cho, Yoo Foundation and Yoohan Gakuen officials, Yoo family members, and Yoohan public and university students.
Prior to the memorial service, employees of Yuhan paid their respects to the late Dr. Yuhan through a moment of silence and wreaths at Yuhan's mausoleum. “We are gathered here today to recall the noble spirit and great achievements that Dr. Cho left behind, and to pledge to carry them out,” said Mr. Cho in his eulogy. “We will continue to strive to grow into a global company that contributes to the health and happiness of mankind, and in doing so, we will contribute to the Yoohan Foundation and Yoohan Academy, which are committed to helping the less fortunate, scholarship programs, and human resource development.”
Every year, Hanwha, Hanwha Foundation, and Hanwha Academy hold a memorial event on the anniversary of Dr. Yu's death, which serves as an opportunity to reflect on Dr. Yu's patriotic spirit and noble corporate ideals that have been passed down since the company's founding. The late Dr. Yoo was a pioneer of Korean business when he founded the company in 1926 with the belief that “only a healthy people can regain their lost sovereignty.” He practiced exemplary corporate activities and the spirit of giving back to society by separating ownership and management of the company and establishing a public benefit corporation, the Limited Foundation.
