 ▲ 서거석(앞줄 왼쪽에서 일곱 번째) 전북교육감이 13일 청사 2층 강당에서 학교폭력 피해학생 치유회복과 가해학생 교육적 선도 지원을 골자로 전문상담기관 및 특별교육 위탁기관 42곳과 협약을 체결한 뒤 '파이팅'을 외치며 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도교육청 (C) 김종진 기자 |
전북교육청이 학교폭력 피해학생 치유회복과 처벌보다 계도와 선도를 통해 감싸 안기 위해 가해학생 교육적 선도를 지원한다.
13일 전북특별자치도교육청은 청사 2층 강당에서 학교폭력 피ㆍ가해 학생 전문상담기관 및 특별교육 위탁기관 42곳과 협약을 체결했다.
이날 협약에는 서거석 교육감과 지난 1월 공모를 통해 선정된 기관 대표가 참석했다.
42개 기관은 ▲ 학교폭력 피해 학생과 보호자의 심리 및 정서적 지원을 위한 전담기관 1곳 ▲ 피해학생 전문상담기관 22곳 ▲ 가해학생 특별교육기관 13곳 ▲ 맞춤형(성) 전문기관 5곳 등이다.
이들 기관은 협약에 따라 2027년 2월까지 학교폭력 피해 학생의 심리 치유와 회복을 위한 종합검사와 상담을 무료(10회)로 지원한다.
가해 학생도 맞춤형 특별교육을 통해 재발을 방지하는 동시에 학교생활에 잘 적응할 수 있도록 돕는다.
서거석 교육감은 "학교폭력 피ㆍ가해 학생들을 대상으로 하는 상담과 교육 프로그램이 안정적으로 운영되면 정상적인 학교생활은 물론 학교폭력 재발 방지에도 큰 도움이 될 것으로 기대한다"고 말했다.
특히 "학교폭력 피해 학생에게는 치유와 회복의 기회를 제공하고 가해 학생에게는 자신의 행동을 반성하며 재발 방지 효과를 높여 올바른 사회구성원으로 성장할 수 있도록 교육하는 것이 전문기관의 역할"이라며 "피ㆍ가해 학생 모두 위기를 극복할 수 있도록 모든 기관이 역량을 모아 줄 것"을 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk Office of Education signs agreement with 42 'counseling / special education' locations
Healing and recovery for victims of school violence and educational guidance for perpetrators
Reporter Kim Jong-jin
The Jeonbuk Office of Education is supporting educational guidance for perpetrators in order to embrace victims of school violence through guidance and guidance rather than punishment and healing.
On the 13th, the Jeonbuk Special Self-Governing Province Office of Education signed an agreement with 42 specialized counseling institutions and special education commissioned institutions for victims and perpetrators of school violence in the auditorium on the 2nd floor of the office building.
On this day, Superintendent Seo Geo-seok and representatives of institutions selected through a public offering in January attended the agreement.
The 42 institutions include ▲ 1 specialized institution for psychological and emotional support of students and guardians of school violence ▲ 22 specialized counseling institutions for victims of school violence ▲ 13 special education institutions for perpetrators ▲ 5 customized(sexual) specialized institutions.
According to the agreement, these organizations will provide free comprehensive examinations and counseling(10 times) for psychological healing and recovery of students who are victims of school violence until February 2027.
The perpetrator students will also be helped to adapt well to school life while preventing recurrence through customized special education.
Superintendent Seo Geo-seok said, "If the counseling and education programs for students who are victims and perpetrators of school violence are operated stably, it is expected to be of great help not only in normal school life but also in preventing recurrence of school violence."
In particular, he added, "The role of specialized institutions is to provide students who are victims of school violence with opportunities for healing and recovery, educate students who commit violence so that they can reflect on their actions and prevent recurrence, and educate them so that they can grow into upright members of society." He added, "All institutions will pool their capabilities so that both victims and perpetrators can overcome the crisis."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
