 ▲ 서거석(왼쪽) 전북교육감이 14일 올 상반기 출범을 목표로 준비하고 '장애인 오케스트라' 초대 지휘자로 최종 합격한 최혁재씨(오른쪽)에게 임용장을 수여한 뒤 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 전북특별자치도교육청 (C) 김종진 기자 |
전북교육청 '장애인 오케스트라' 초대 지휘자가 선발됐다.
서거석 전북교육감은 14일 올 상반기 출범을 목표로 준비하고 '장애인 오케스트라' 초대 지휘자로 최종 합격한 최혁재씨에게 임용장을 수여했다.
최혁재 지휘자는 오는 17일자로 임용될 예정이며 서울대 작곡과에서 지휘 전공으로 학사학위를 취득했으며 빈 국립음대에서 오케스트라 지휘 최고 연주자 과정을 졸업했다.
오스트리아ㆍ독일 등 유럽에서 실력을 인정받는 등 국내 다수의 교향악단을 지휘한 경험도 갖고 있다.
최 지휘자는 "장애인 연주자들이 음악을 통해 사회와 소통하고 무대에서 예술적 역량을 마음껏 펼치며 청중과 감동을 나눌 수 있도록 돕는 것이 목표"라며 "그동안의 경험과 열정으로 '장애인 오케스트라'의 성장과 발전에 기여하겠다"는 소감을 밝혔다.
서거석 전북교육감은 "처음 시작하는 것은 어려운 일이지만 보람도 클 것"이라며 "장애를 가진 음악인들이 자신의 예술적 재능을 펼칠 수 있도록 장애인 오케스트라를 잘 이끌어 주길 바란다"고 당부했다.
한편, 전북교육청은 지난 2월 문화예술 분야 장애인 일자리 창출 및 도내 장애 공감 문화 확산을 위해 5월 창단을 목표로 장애인 오케스트라단과 지휘자 공개모집을 공고했다.
지휘자(비장애인) 및 단원(18세 이상 10명)들은 ▲ 서류전형 ▲ 실기 ▲ 면접시험을 거쳐 최종 선발됐으며 오는 17일부터 5월 9일까지 한국장애인고용공단에서 맞춤 훈련을 받은 뒤 임용된다.
장애인 오케스트라단은 창단 이후 도내 유ㆍ초ㆍ중ㆍ고ㆍ특수학교에서 '찾아가는 작은 음악회' 등을 통해 장애 인식 개선 및 장애 공감문화 확산을 지원하는 역할을 하게 된다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation】
Jeonbuk Office of Education Selects Conductor for 'Orchestra for the Disabled'
Choi Hyuk-jae, a graduate of Seoul National University's Composition Department… Appointed on the 17th
Reporter Kim Jong-jin
The first conductor of the Jeonbuk Office of Education's 'Orchestra for the Disabled' has been selected.
On the 14th, Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok presented a letter of appointment to Choi Hyuk-jae, who was finally selected as the first conductor of the 'Orchestra for the Disabled', which is preparing to launch in the first half of this year.
Conductor Choi Hyuk-jae is scheduled to be appointed on the 17th. He earned a bachelor's degree in conducting from Seoul National University's Department of Composition and graduated from the Vienna University of Music and Performing Arts' highest-level orchestra conducting course.
He has also conducted numerous domestic symphony orchestras, and his skills have been recognized in Europe, including Austria and Germany.
Conductor Choi said, "The goal is to help disabled musicians communicate with society through music, fully display their artistic abilities on stage, and share emotions with the audience," and added, "I will contribute to the growth and development of the 'Disabled Orchestra' with my experience and passion." Jeonbuk Superintendent of Education Seo Geo-seok said, "It is difficult to start at first, but it will also be rewarding," and added, "I hope you will lead the Disabled Orchestra well so that disabled musicians can display their artistic talents."
Meanwhile, the Jeonbuk Office of Education announced in February that it was recruiting a disabled orchestra and conductor with the goal of establishing the orchestra in May in order to create jobs for the disabled in the cultural and artistic fields and to spread a culture of empathy for the disabled in the province.
The conductor(non-disabled) and members(10 people aged 18 or older) were finally selected through ▲ document screening ▲ practical skills ▲ interview tests, and will be hired after receiving customized training at the Korea Employment Promotion Agency for the Disabled from the 17th to May 9th.
After its establishment, the disabled orchestra will play a role in supporting the improvement of disability awareness and the spread of a culture of empathy for the disabled through 'small concerts on the go' at kindergartens, elementary schools, middle schools, high schools, and special schools in the province.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
