 ▲ 서산시 소상공인 경영환경개선 지원사업 대상자 모집 포스터 = 서산시청 (C) 김화중 기자 |
충남 서산시는 소상공인의 경영 안정과 경쟁력 강화를 위한 ‘소상공인 경영환경개선 지원사업’을 17일 발표했다.
이 사업은 소상공인 맞춤형 시설 개선을 통해 쾌적한 점포 환경을 조성하고 소비자 만족도를 높여 매출 증대를 도모하며, 지역 경제 활성화를 목표로 하고 있다.
시는 지난해보다 약 2억 원 증가한 총 5억 원을 투입하여 이번 사업을 추진할 계획이다. 지원 분야는 소규모 인테리어 개선과 시스템 개선 두 가지로 나뉘며, 선정된 업체에는 최대 300만 원이 지원된다.
소규모 인테리어 개선 분야에는 옥외 간판 교체, 내부 또는 외부 인테리어 개선, 입식 테이블 교체 등이 포함된다. 시스템 개선 분야는 방범 및 소화 설비, 포스 시스템 신규 구매와 설치를 지원한다.
신청 대상은 서산시에 사업장이 위치하고, 6개월 이상 영업을 유지한 소상공인으로, 모집 기간은 3월 17일부터 4월 4일까지이다.
신청을 원하는 소상공인은 서산시 일자리경제과에 방문하여 서류를 제출하면 된다.
단, 전통시장 및 상점가 육성을 위한 특별법의 지원을 받는 지역, 대기업 프랜차이즈 직영 및 가맹점, 사치·향락업종, 최근 3년 이내 동일·유사 사업 수혜업체, 휴폐업 사업자는 지원 대상에서 제외된다. 사업 관련 자세한 사항은 서산시 일자리경제과로 문의하면 된다.
이완섭 서산시장은 “이번 지원사업은 경영난을 겪고 있는 소상공인에게 실질적으로 도움을 주는 체감 사업으로, 지속적인 호응을 얻고 있다”며 “앞으로도 소상공인들의 경영 안정을 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seosan City, South Chungcheong Province, announced the ‘Small Business Management Environment Improvement Support Project’ on the 17th to stabilize small business management and enhance competitiveness.
This project aims to create a pleasant store environment through customized facility improvements for small business owners, increase consumer satisfaction, increase sales, and vitalize the local economy.
The city plans to invest a total of 500 million won, which is about 200 million won more than last year, to promote this project. The support areas are divided into two categories: small-scale interior improvement and system improvement, and selected companies will be supported with up to 3 million won.
The small-scale interior improvement area includes replacing outdoor signs, improving interior or exterior interiors, and replacing standing tables. The system improvement area supports the purchase and installation of new crime prevention and fire extinguishing equipment and POS systems.
The application target is small business owners whose business locations are located in Seosan City and have maintained business for more than 6 months, and the recruitment period is from March 17 to April 4.
Small business owners who wish to apply can visit the Seosan City Employment and Economy Division and submit documents.
However, regions receiving support from the Special Act on the Promotion of Traditional Markets and Shopping Districts, large corporation franchises and franchise stores, luxury and entertainment businesses, businesses that have benefited from the same or similar businesses within the past 3 years, and closed or suspended businesses are excluded from the support. For detailed information about the project, contact the Seosan City Employment and Economy Division.
Seosan Mayor Lee Wan-seop said, “This support project is a practical project that provides real help to small business owners who are experiencing management difficulties, and it is receiving a continuous response,” and added, “We will continue to do our best to ensure the stability of small business owners’ management.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전충청
