 ▲ 2022년 생활밀접업종 20대 선정 업종의 사업체 수 © 서울시 |
브레이크뉴스 문홍철 기자= 서울시가 코로나 팬데믹 이전과 이후를 아우르는 2017년부터 2022년까지 20개 생활밀접업종 변화와 20개 주요상권의 산업 특성 변화를 분석한 결과, 대표적으로 시민들이 즐겨찾는 업종인 커피숍은 매년 증가 추세인 반면, 호프집은 감소 추세에 있는 것으로 나타났다.
이번 분석은 서울시가 처음으로 분석한 것으로 2017년부터 2022년까지 서울시 사업체조사 자료 총 586만 건을 활용했다. 이 중 20개 생활밀접업종과 20개 주요 상권을 추출해 사업체 변동 추이를 분석했다.
생활밀접업종 20개는 시민들의 일상생활과 밀접한 소매·음식·서비스업 등으로, 사업체 수가 많고 코로나19로 인한 업종별 변화가 뚜렷하게 나타나는 업종 위주로 선정했다. 분석지역은 이태원, 홍대, 성수동 등 젠트리피케이션과 상권변화가 두드러진 20개 지역을 중심으로 선정했다. 단, 전자상거래 등 온라인 사업체는 분석에서 제외됐다.
2022년 기준 20대 생활밀접업종 사업체 수는 총 27만7589개로, 업종별로는 △한식 음식점(4만7017개) △부동산중개업(3만53개) △일반의류(2만8649개) △커피음료점(2만2135개) 순이었다.
지난 5년간 사업체 수가 증가한 업종은 커피음료점, 양식음식점, 일반의원, 예술학원, 스포츠 강습소 등으로 나타났다.
반면, 일반의류점, 치킨전문점, 분식전문점, 호프-간이주점, 화장품점, 슈퍼마켓, 컴퓨터 및 부품 판매업은 감소한 것으로 집계됐다.
단, 편의점 업종은 코로나19의 영향으로 한때 감소했으나 다시 회복세를 보였다.
대표적으로 커피음료점은 총 2만2135개로 5년 전보다 5658개(34.3%) 증가했으며, 코로나19 상황에서도 매년 꾸준히 늘어난 것으로 나타났다. 커피 음료점이 가장 많이 늘어난 지역은 연남동으로 137개(120.2%)가 증가해 가장 두드러진 증가세를 보였다.
커피음료점이 코로나19에도 매년 증가한 것은 생활밀접업종 가운데 커피 소비가 이미 일상화·대중화된 결과로 해석된다. 커피음료점이 가장 많이 늘어난 지역은 연남동, 가양1동, 성수1가2동 등으로 모두 최근 유동인구가 크게 증가한 핫플레이스로 조사됐다.
반대로, 호프-간이주점은 총 1만4626개로, 2020년 이후 감소세를 보였으며, 2020년 대비 1724개(10.5%)가 줄었다. 호프-간이주점이 가장 많은 지역은 서교동(454개), 종로1·2·3·4가동(313개), 화양동(218개) 순이었다.
호프-간이주점은 코로나19 이후 감소세에서 회복하지 못한 이유로는 엔데믹 이후에도 대규모 회식 대신 소규모 모임이나 ‘혼술’ 문화의 확산, 1인 가구의 증가 등이 복합적으로 영향을 미친 것으로 보인다.
편의점은 총 9989개로, 2021년 코로나19 영향으로 잠시 감소했다가 다시 회복세로 돌아섰다. 편의점이 가장 많은 지역은 역삼1동(161개), 가산동(123개), 서교동(122개) 순이었다.
‘편의점 도시’라 불릴 정도로 생활 속 인프라로 자리잡은 편의점은 2020년 이전까지는 증감을 반복하며 정체된 모습을 보였으나, 2020년 이후 코로나19를 계기로 한 단계 성장한 업종으로 분석된다.
이는 1~2인가구 증가라는 흐름에 맞춰 가정용 간편식 및 혼밥족을 위한 즉석 식품 판매 강화로 코로나19 위기를 극복하고, 일상 속 대중적인 소비 공간으로 자리잡은 결과로 해석된다.
한편, 2030 청년 대표자 비중이 높은 업종은 스포츠 강습업이 52.4%(3652개)로 가장 높게 나타났으며, 양식음식점 45.3%(3075개), 커피음료점 42%(9272개), 예술학원 39.3%(3315개) 순이었다.
업체별 영업기간을 살펴보면 양식음식점(3.7년)이 가장 짧았고, 커피음료점(3.8년), 스포츠 강습(5.1년), 치킨전문점(5.2년), 편의점(5.3년) 등이었다.
break9874@naver.com
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Seoul’s commercial districts before and after Corona, coffee ‘increasing’, pubs and snack bars ‘decreasing’
The Seoul Metropolitan Government analyzed the changes in 20 industries closely related to daily life and the industrial characteristics of 20 major commercial districts from 2017 to 2022, covering both before and after the COVID-19 pandemic. As a result, coffee shops, which are representative industries that citizens frequently visit, showed an annual increase, while hostess bars showed a decrease.
This analysis was conducted for the first time by the Seoul Metropolitan Government, and utilized a total of 5.86 million business survey data from 2017 to 2022. Among these, 20 industries closely related to daily life and 20 major commercial districts were extracted and analyzed for changes in business types.
The 20 industries closely related to daily life were selected based on the number of businesses and the fact that they are closely related to citizens' daily lives, such as retail, food, and service industries, and that they are industries where there are many businesses and where changes by industry due to COVID-19 are evident. The analysis area was selected based on 20 areas where gentrification and changes in commercial districts are prominent, such as Itaewon, Hongdae, and Seongsu-dong. However, online businesses such as e-commerce were excluded from the analysis.
As of 2022, the total number of businesses closely related to the lives of people in their 20s was 277,589, and by industry, it was in the following order: Korean restaurants (47,017), real estate brokerage (30,053), general clothing (28,649), and coffee shops (22,135).
The industries that increased the number of businesses over the past five years were coffee shops, Western restaurants, general clinics, art schools, and sports academies.
On the other hand, general clothing stores, chicken restaurants, snack shops, pubs and taverns, cosmetics stores, supermarkets, and computer and parts sales decreased.
However, the convenience store industry once decreased due to the impact of COVID-19, but it recovered again.
In particular, the number of coffee shops increased by 5,658 (34.3%) from five years ago to 22,135, and it was found that the number of businesses increased steadily every year even during the COVID-19 situation. The area with the largest increase in coffee shops was Yeonam-dong, with an increase of 137 (120.2%), showing the most remarkable increase.
The fact that coffee shops have increased every year despite COVID-19 is interpreted as a result of coffee consumption already becoming a daily routine and popularization among industries closely related to daily life. The areas with the largest increase in coffee shops were Yeonam-dong, Gayang 1-dong, and Seongsu 1-ga 2-dong, all of which were recently surveyed as hot places with a large increase in floating population.
On the other hand, the number of pubs and temporary pubs was 14,626, showing a decrease since 2020, with a decrease of 1,724 (10.5%) compared to 2020. The areas with the largest number of pubs and temporary pubs were Seogyo-dong (454), Jongno 1, 2, 3, and 4-ga (313), and Hwayang-dong (218).
The reason why Hope-Gan-i-ju-jeom did not recover from the decline after COVID-19 seems to be due to a combination of factors such as the spread of small gatherings and ‘solo drinking’ culture instead of large-scale group dinners even after the endemic, and the increase in single-person households.
The total number of convenience stores is 9,989, which decreased briefly in 2021 due to COVID-19 and then recovered again. The areas with the most convenience stores were Yeoksam 1-dong (161), Gasan-dong (123), and Seogyo-dong (122).
Convenience stores, which have become an infrastructure in our lives to the point of being called ‘convenience store cities,’ showed a stagnant trend with repeated increases and decreases until 2020, but are analyzed as an industry that has grown to a higher level since 2020 due to COVID-19.
This can be interpreted as a result of overcoming the COVID-19 crisis by strengthening sales of home-cooked meals and instant food for single-person diners in line with the trend of increasing single-person and two-person households, and establishing themselves as a popular consumption space in everyday life.
Meanwhile, the industry with the highest proportion of youth representatives in 2030 was sports instruction at 52.4% (3,652), followed by Western restaurants at 45.3% (3,075), coffee shops at 42% (9,272), and art schools at 39.3% (3,315).
Looking at the operating period by business, Western restaurants (3.7 years) had the shortest period, followed by coffee shops (3.8 years), sports instruction (5.1 years), chicken restaurants (5.2 years), and convenience stores (5.3 years).
