서천군의회, 벼 재배면적 조정제 철회 촉구

▲ 서천군의회가 제329회 임시회 제1차 본회의에서 지역 농가 생계 보호와 농업 안정화를 위해 '벼 재배면적 조정제 철회 결의안'을 채택했다. (C) 서천군의회 제공

충남 서천군의회가 '벼 재배면적 조정제'에 대해 강력히 반대하며 철회를 촉구하는 결의안을 채택했다.

서천군의회는 지난 17일 제329회 임시회 제1차 본회의에서 ‘농업인 생계 보호와 농업 안정화를 위한 벼 재배면적 조정제 철회 촉구 결의안’을 만장일치로 의결했다.

벼 재배면적 조정제는 올해 전국적으로 8만 ha 규모의 벼 재배지를 감축하는 것을 목표로 한다. 지자체별로 자율적인 조정을 유도하는 방식이지만, 서천군은 2024년 대비 약 13%의 감축을 계획하고 있다.

결의안을 대표 발의한 김아진 의원은 "벼 재배면적 조정제는 농업인들의 생계를 위협하고, 우리 농업의 지속 가능성을 저해할 가능성이 크다"며 "특히 벼농사는 많은 농업인들에게 주요 생계 수단인 만큼, 재배면적 감축이 즉각적인 경제적 부담으로 작용할 것"이라고 지적했다.

서천군의회는 결의안을 통해 '농업인 생계를 위협하는 벼 재배면적 조정제의 즉각적인 철회', '농업의 지속 가능성을 고려한 현실적 대안 마련'을 강력히 요구했다.

이번 결의안 채택으로 서천군의회는 지역 농업인의 목소리를 대변하며 정부 정책의 재검토를 촉구하는 한편, 실질적인 농업 정책 개선 방안 마련을 위해 지속적으로 노력할 방침이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

The Seocheon County Council in South Chungcheong Province adopted a resolution strongly opposing the 'Rice Cultivation Area Adjustment System' and urging its withdrawal.

On the 17th, the Seocheon County Council unanimously passed the 'Resolution Urging the Withdrawal of the Rice Cultivation Area Adjustment System for the Protection of Farmers' Livelihoods and Stabilization of Agriculture' at the 1st plenary session of the 329th extraordinary session.

The rice cultivation area adjustment system aims to reduce rice cultivation areas by 80,000 ha nationwide this year. It is a method that encourages autonomous adjustments by local governments, but Seocheon County is planning a reduction of approximately 13% compared to 2024.

Representative Kim Ah-jin, who introduced the resolution, pointed out that "the rice cultivation area adjustment system threatens the livelihoods of farmers and is highly likely to hinder the sustainability of our agriculture," and "In particular, since rice farming is a major source of livelihood for many farmers, the reduction in cultivation area will act as an immediate economic burden."

Seocheon County Council strongly demanded ▲ immediate withdrawal of the rice cultivation area adjustment system that threatens the livelihood of farmers, and ▲ establishment of realistic alternatives that take into account the sustainability of agriculture.

With the adoption of this resolution, Seocheon County Council will continue to work to establish practical agricultural policy improvement measures while representing the voices of local farmers and urging a review of government policies.