 ▲ 경남신보가 창동통합상가 상인회와 협약식을 가졌다 |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남신보는 침체된 골목상권에 활력을 불어넣고 소상공인의 경쟁력을 높이기 위해 창동통합상가 상인회와 업무협약을 맺었다고 18일 밝혔다.
이번 협약을 통해 양 기관은 긴밀한 협력 체계를 구축하고 지역 경제 및 상권 활성화에 힘을 보태기로 했다. 특히 창동통합상가 사업지 내 지속 가능한 사업 발굴과 시민들의 공감을 얻을 수 있는 프로그램 추진을 위해 네트워크 역량을 강화하는 데 주력할 예정이다.
경남신보는 신용보증을 통한 금융지원은 물론 금융교육과 컨설팅 등 비금융 분야 지원을 확대하여 도내 소상공인들의 든든한 지원군 역할을 해나갈 방침이다.
창동통합상가 상인회 서문병철 회장은 "이번 업무협약이 지역 소상공인들의 경쟁력을 높이고 창동통합상가에 새로운 활력을 불어넣는 중요한 계기가 될 것"이라고 기대감을 내비쳤다.
이효근 경남신보 이사장은 "창동통합상가와의 협력이 지역 경제와 소상공인들의 지속 가능한 성장에 밑거름이 될 것"이라며 "앞으로도 변화하는 시장에 적응하고 경쟁력을 갖출 수 있도록 다각도로 지원하겠다"고 의지를 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.
Gyeongnam Shinbo announced on the 18th that it signed a business agreement with the Changdong Integrated Shopping District Merchants Association to revitalize the stagnant alleyway market and increase the competitiveness of small business owners.
Through this agreement, the two organizations decided to establish a close cooperative system and contribute to the revitalization of the local economy and commercial district. In particular, they will focus on strengthening their network capacity to discover sustainable businesses within the Changdong Integrated Shopping District business site and promote programs that can gain the sympathy of citizens.
Gyeongnam Shinbo plans to expand support in non-financial areas such as financial education and consulting as well as financial support through credit guarantees to serve as a strong support group for small business owners in the province.
Seo Moon-byeong, Chairman of the Changdong Integrated Shopping District Merchants Association, expressed his expectations, saying, “This business agreement will be an important opportunity to increase the competitiveness of local small business owners and inject new vitality into the Changdong Integrated Shopping District.”
Lee Hyo-geun, CEO of Gyeongnam Shinbo, said, “The cooperation with Changdong Integrated Shopping Center will serve as a foundation for the sustainable growth of the local economy and small business owners,” and expressed his will to “provide multi-faceted support so that they can adapt to the changing market and remain competitive in the future.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
