박범인 금산군수, 농공단지 기업인들과 토론회 개최

▲ 지난 3월 18일부터 19일까지 양일간 박범인 금산군수가 복수·추부농공단지를 찾아 기업인들과 토론회를 진행했다. (C) 금산군 제공

박범인 금산군수가 지역 기업과의 소통을 강화하고 애로사항을 청취하기 위해 지난 18일과 19일 양일간 복수농공단지와 추부농공단지를 방문해 토론회를 진행했다고 20일 밝혔다.

이번 토론회에는 박 군수를 비롯해 농공단지 입주 기업 관계자들이 참석했으며, 정부 및 금산군의 기업 지원 정책을 안내하고 기업 운영과 관련된 다양한 의견을 나눴다.

기업인들은 토론회에서 ▲농공단지 내 기반 시설 보수, ▲인력난 해소, ▲판로 확대 등 현안에 대한 개선을 요청했다. 이에 박 군수는 관계 부서와 협의해 실질적인 해결 방안을 마련하겠다고 약속하며, 기업의 어려움을 해소하기 위한 정책적 지원을 지속적으로 추진하겠다고 밝혔다.

박 군수는 "중소기업은 지역 경제의 핵심 동력"이라며 "앞으로도 기업인들과 지속적으로 소통하며 경영 환경을 개선하고 지역 경제 활성화를 도모하겠다"고 강조했다.

군은 오는 25일부터 26일까지 금성농공단지와 인삼약초농공단지를 방문한 뒤, 4월 9일 개별 입지 기업인들을 군청으로 초청해 추가적으로 소통하는 자리를 마련할 계획이다.

한편, 현재 충남 금산군 내에는 금성·추부·복수·인삼약초 등 총 4곳의 농공단지가 운영 중이며, 94개 기업이 입주해 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Geumsan County Mayor Park Beom-in Holds Discussion with Agricultural and Industrial Complex Entrepreneurs

Listening to Opinions from the Field and Seeking Solutions to Revitalize the Local Economy

Geumsan County Mayor Park Beom-in announced on the 20th that he visited the Buksu Agricultural and Industrial Complex and the Chubu Agricultural and Industrial Complex on the 18th and 19th to strengthen communication with local businesses and listen to their difficulties and held discussions.

This discussion was attended by Mayor Park and other officials from businesses located in the agricultural and industrial complexes, and the government and Geumsan County’s corporate support policies were explained and various opinions related to corporate operations were shared.

At the discussion, the entrepreneurs requested improvements to current issues such as ▲maintenance of infrastructure within the agricultural and industrial complexes, ▲resolving the labor shortage, and ▲expanding sales channels. In response, Mayor Park promised to consult with relevant departments to come up with practical solutions and announced that he would continue to pursue policy support to resolve corporate difficulties.

Mayor Park emphasized that “small and medium-sized businesses are the core driving force of the local economy,” and that “we will continue to communicate with entrepreneurs to improve the management environment and promote the local economy.”

The county plans to visit the Geumseong Agro-Industrial Complex and the Ginseng Medicinal Herb Agro-Industrial Complex from the 25th to the 26th, and then invite individual business owners to the county office on April 9th to hold additional communication.

Meanwhile, there are currently four agro-industrial complexes in operation in Geumsan County, including Geumseong, Chubu, Boksu, and Ginseng Medicinal Herb, and 94 companies are located there.