이상화 시인(1901-1943)은 1926년 《개벽(開闢)》 6월호에 “빼앗긴 들에도 봄은 오는가”라는 제목의 시(詩)를 발표했다. 한반도를 침탈한, 일제에 대한 저항의식을 드러냈다.
이 시 가운데는 “지금은 남의 땅―빼앗긴 들에도 봄은 오는가?//나는 온몸에 햇살을 받고/푸른 하늘 푸른 들이 맞붙은 곳으로/가르마 같은 논길을 따라 꿈속을 가듯 걸어만 간다”라는 구절이 있으며 “그러나, 지금은―들을 빼앗겨 봄조차 빼앗기겠네.”라고 읊조렸다. 시인은 이 시에 나라를 빼앗겼을 때의 비탄함을 담았다.
필자는 군사 쿠데타를 일으킨 이들에 의해 빼앗겼던 주간신문(週刊新聞)에 관한 이야기를 해보려한다.
 ▲주간신문 편집국장으로서 김대중 전 대통령(오른쪽)을 인터뷰 하는 필자(왼쪽=문일석). ©브레이크뉴스 |
 ▲주간신문을 탄압했던, 1961년 5월23일 국가재건최고회의가 발표했던 ‘포고 제11호’ 내용. ©브레이크뉴스 |
박정희 군사정권은 언론에 대해 무자비한 탄압을 가했다. 미국에서 유학한 이승만 대통령과 언론자유를 구가했던 이승만 정권 하에서 발행됐던 매체 수는 일간신문 115개, 통신사 308개, 주간지 487개, 월간지 464개 등이었다.
그런데 1961년 5월16일, 박정희가 일으킨 군사 쿠데타 직후, 국가재건최고회의가 결성됐다. 국가재건최고회의는 그해 5월23일 포고 제11호를 발포했다. 이 포고문은 신문통신사의 시설기준이었다. 포고문 제1항은 “신문을 발행하려는 자는 신문제작에 소요되는 제반 인쇄시설을 완비한 자에 한함”의 내용이었고, 제3항은 “등록사항을 위반한 정기 및 부정기 간행물은 이를 취소함”이라고, 고시돼 있다. 4항은 “신규 등록은 당분간 접수치 않음”이라고 고시돼 있다.
이 때 군사정권은 정기간행물 1,170여 종을 폐간시켰으며, 이 중 주간신문 455개도 포함됐다.
군사정권은 박정희-전두환으로 이어졌다. 언론기본법은 1990년 1월3일 시행됐다. 정기간행물 등록에 관한 법률은 노태우 정권 시절에서야 활성화 됐다.
주간지(주간신문) 발행은 이때부터서야 자유화 됐다. 정기간행물 등록에 관한 법률(소위 ‘신문법’) 제2조 제5항(‘일반주간신문’이라 함은 정치ㆍ경제ㆍ사회ㆍ문화ㆍ시사 등에 관한 보도ㆍ논평 및 여론 등을 전파하기 위하여 매주 1회 발행하는 간행물(주(週) 2회 또는 월(月) 2회 이상 발행하는 것을 포함한다)이, 주간신문 발행의 자유를 함의(含意)했다.
이때쯤에서야, 비로소 주간신문 발행의 통제가 군사 독재의 족쇄에서 벗어난 것이다.
잃어버린 주간신문 자리에 ‘선데이서울’ ‘주간경향’ 등의 주간지만 자리하고 있었다. 이들 주간지는 김영삼 정권이 폐간을 유도, 역사 속에서 사라졌다.
필자는 1989년에 창간된 토요신문 창간호에 톱기사를 썼었다. 1990년, 그해 이 신문사에 입사, 편집국장을 지냈다.
앞서 예시한 것처럼, 한국의 주간신문은 오랜 기간 '빼앗긴 들'이었다. 확실하게, 1961년부터 1989년까지는, 그랬다. 군사 독재체제(獨裁 體制)를 유지하기 위한 언론탄압 기간이었다.
마침 1992년 12월18일은 김영삼-김대중 간의 대통령 대결이 있었던, 대통령 선거가 있는 해였다. 이 당시, 28년이라는 아주 긴 기간, 빼앗겼던 주간신문이라는 들판에 자유와 민주언론이 무엇인지를 유감없이 보여주는 과감한 편집을 했다. 이때 매주 30만 부 이상의 신문이 팔려나갔다.
군사독재 정권이 빼앗아 갔던 주간신문의 위력(威力)을 보여주었다. 내 인생의 최 전성기(全盛期)를 구가(謳歌)한 셈이다.
나는 그후 김영삼-김대중 정권 때 ‘일요서울(편집국장)’ ‘주간현대(발행인)’의 편집-발행 책임자를 맡아 민주주의 국가에서 주간신문의 발행이 얼마나 중요한지를 보여주려고 노력 했었다.
독재권력 뒤에 숨겨져 있었던 비리(非理)를 폭로하는 데 앞장섰었다. 매주 마다 발행되는 주간신문을 통해, 독재자들이 탄압했던 주간신문의 존재감(存在感)을 보여주었다고 생각한다.
시인 이상화는 “빼앗긴 들에도 봄은 오는가”라는 시를 통해, 국가를 빼앗긴 국민의 아픔을 기록했었다.
필자는 군사독재자들에게 빼앗겼던 주간신문 발행에 대한 체험적 기록을 남긴다.
필자는, 나의 인생에도, 나에게 다가온 행운(幸運)의 여신이 있음을 차렸었다. 그리고, 나에게 투쟁(鬪爭)의 시간이 왔음을 인식했었다. 군사 독재에게 빼앗겼던 주간신문의 자유를 누릴 수 있는 절호의 기회가 왔음을 알아차렸다.
나는 주간신문의 편집-발행을 통해서 거침없이 독재세력의 악행(惡行)을 폭로하고, 비판했었다. moonilsuk@naver.com
*필자/문일석, 시인. 신문사(본지) 발행인.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
An experiential record of the weekly newspaper that was taken away by military dictators!
[Essay-based approach] I boldly expose and criticize the evil deeds of the dictatorial power through the editing and publishing of a weekly newspaper.
- Moon Il-suk, publisher of the newspaper company (this paper).
Poet Lee Sang-hwa (1901-1943) published a poem titled “Does spring come to the fields that were taken away?” in the June 1926 issue of Gaebyeok (開闢). It expressed his resistance to the Japanese who had invaded the Korean peninsula.
Among the poems is the line, “Now, on someone else’s land—does spring come to the fields that were taken away? // I receive sunlight all over my body/To the place where the blue sky and blue fields meet/I walk along the karma-like path of the rice paddy as if in a dream,” and he murmured, “But now—the fields are taken away, and even spring will be taken away.” The poet expressed his sorrow at having his country taken away in this poem. I would like to tell you about the weekly newspapers that were taken away by those who staged a military coup.
The Park Chung-hee military regime mercilessly suppressed the press. Under President Syngman Rhee, who studied abroad in the United States, and the Syngman Rhee regime that advocated freedom of the press, the number of media outlets published was 115 daily newspapers, 308 news agencies, 487 weekly magazines, and 464 monthly magazines.
Then, on May 16, 1961, immediately after the military coup staged by Park Chung-hee, the Supreme Council for National Reconstruction was formed. On May 23 of that year, the Supreme Council for National Reconstruction issued Proclamation No. 11. This proclamation was the facility standard for newspaper and news agencies. The first paragraph of the proclamation stated, “Those who wish to publish a newspaper are limited to those who have all the necessary printing facilities for newspaper production,” and the third paragraph stated, “Regular and irregular publications that violate the registration requirements will be cancelled.” The fourth paragraph stated, “No new registrations will be accepted for the time being.”
At this time, the military regime shut down approximately 1,170 periodicals, including 455 weekly newspapers.
The military regime continued under Park Chung-hee and Chun Doo-hwan. The Basic Press Act went into effect on January 3, 1990. The law on the registration of periodicals was only activated during the Roh Tae-woo regime.
The issuance of weekly magazines (weekly newspapers) was only liberalized from then on. Article 2, Paragraph 5 of the Act on Registration of Periodicals (the so-called ‘Newspaper Act’) (“general weekly newspaper” means a publication published once a week (including publications published twice a week or more than twice a month) to disseminate reports, commentaries, and public opinion on politics, economy, society, culture, and current affairs) implied the freedom of publishing weekly newspapers.
It was only around this time that the control of publishing weekly newspapers was finally freed from the shackles of military dictatorship.
In place of the lost weekly newspapers, only weekly newspapers such as ‘Sunday Seoul’ and ‘Weekly Kyunghyang’ took their place. These weekly newspapers disappeared into history when the Kim Young-sam administration induced their closure.
The author wrote the top story for the first issue of Saturday Newspaper, which was launched in 1989. In 1990, he joined the newspaper company that year and served as its editor-in-chief.
As exemplified above, weekly newspapers in Korea have been It was a 'stolen field'. Certainly, from 1961 to 1989, it was like that. It was a period of press suppression to maintain the military dictatorship.
December 18, 1992 was the year of the presidential election, when Kim Young-sam and Kim Dae-jung had a presidential contest. At that time, I boldly edited the weekly newspaper field that had been taken away for a very long period of 28 years, to show what freedom and democratic journalism were. At that time, more than 300,000 copies of the newspaper were sold every week.
It showed the power of the weekly newspaper that the military dictatorship had taken away. It was like singing the praises of the prime of my life.
After that, during the Kim Young-sam and Kim Dae-jung administrations, I served as the editor-in-chief and publisher of 'Sunday Seoul (editorial director)' and 'Weekly Hyundai (publisher)', and was the first person to do so in a democratic country. I tried to show how important it was to publish a weekly newspaper.
I took the lead in exposing the corruption hidden behind the dictatorship. I think that through the weekly newspaper published every week, I showed the presence of the weekly newspaper that the dictators had oppressed.
Poet Lee Sang-hwa recorded the pain of the people who had their country taken away through the poem “Does spring come to the fields that were taken away?”
The author leaves behind an experiential record of the publication of a weekly newspaper that was taken away by the military dictators.
I realized that there was a goddess of luck who came to me in my life. And I realized that the time of struggle had come for me. I realized that a golden opportunity had come to enjoy the freedom of the weekly newspaper that had been taken away by the military dictatorship.
Through the editing and publication of the weekly newspaper, I boldly exposed and criticized the evil deeds of the dictatorship. moonilsuk@naver.com
*Author/Moon Il-suk, poet. Publisher of a newspaper (this paper).
<Photo caption>- The author (left = Moon Il-seok) interviewing former President Kim Dae-jung (right) as the editor-in-chief of a weekly newspaper.
- The contents of ‘Proclamation No. 11’ announced by the Supreme Council for National Reconstruction on May 23, 1961, which suppressed weekly newspapers.
