 ▲ 군산해경 박상욱(앞줄 가운데) 서장이 24일 올 1월 3일부터 시행된 '해양재난구조대법'에 따라, 기존 민간해양구조대를 체계적인 지원ㆍ관리를 바탕으로 새롭게 개편한 단체인 해양재난구조대 위촉식 및 간담회에 앞서 기념촬영을 하고 있다. / 사진제공 = 군산해양경찰서 (C) 김현종 기자 |
바다 안전의 대표적 민관협력 단체인 '민간해양구조대' 명칭이 '해양재난구조대'로 변경됐다.
전북 군산해양경찰서는 24일 올 1월 3일부터 시행된 '해양재난구조대법'에 따라, 기존 민간해양구조대를 체계적인 지원ㆍ관리를 바탕으로 새롭게 개편한 단체인 해양재난구조대 위촉식 및 간담회를 개최했다.
이날 위촉식에는 박상욱 서장과 각 지휘부 참모인 과장ㆍ파출소 및 군산 해양재난구조대 대원 등 11명이 참석했으며 위촉장 수여ㆍ관내 주요 해양 사고 사례 소개ㆍ민관협력 활성화를 위한 방안 논의 등이 심도 있게 논의됐다.
군산 해양재난구조대는 ▲ 대장 김대영 ▲ 해망지부장 현기삼 ▲ 비응지부장 김 순 ▲ 새만금지부장 김태선 ▲ 수중구조대 반장(원) 박해영ㆍ김종승ㆍ문태일 ▲ 드론수색부장 고환곤 ▲ 선박구조대원 최기원 등이 위촉됐다.
해양재난구조대는 드론순찰대ㆍ수상구조대ㆍ인력봉사대 등 총 5개 분야 427명이 활동할 계획으로 ▲ 드론 ▲ 선박 ▲ 수중 ▲ 자원봉사 등 전 분야에서 인원 제한 없이 상시 모집한다.
신청을 희망하는 사람은 가까운 해양경찰 파출소를 방문해 가입하면 되고 수난구호에 참여하는 대원은 수당과 피복 등이 지급될 예정이다.
박상욱 서장은 "새롭게 출범하는 해양재난구조대가 안정적으로 정착할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다"며 "민ㆍ관 협력체계 강화를 통해 효과적인 구조 활동이 이뤄질 수 있도록 최선을 다해 지원하겠다"고 말했다.
김대영 해양재난구조대장은 "전북자치도 면적의 다섯 배에 이르는 드넓은 군산 바다의 해양 안전을 지원하는 구조대장으로 임명돼 막중한 책임감을 느낀다"며 "해양경찰과 적극 협력해 국민의 생명과 안전을 지키는데 최선을 다하겠다"는 소감을 밝혔다.
한편 '민간해양구조대'는 1997년 경남 통영에서 어민들이 자율적으로 결성한 구조 봉사단체로 시작됐으며 해경이 전국적으로 확대했고 해경의 바다 안전에 대한 대표적 카운터 파트너로 성장했다.
하지만, 그동안 설치와 운영에 관련된 법적 근거가 없어 체계적인 지원과 운영에 한계가 있다는 목소리가 꾸준히 제기됐다.
이를 반영한 법률(해양재난구조대 설치 및 운영에 관한 법률)이 지난해 제정됐다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gunsan Coast Guard 'Marine Disaster Rescue Team' Launched
Strengthening public-private cooperation… Expected to play a role in safe sea towing
Reporter Kim Hyeon-jong
The name of the 'Private Marine Rescue Team', a representative public-private cooperative organization for maritime safety, has been changed to 'Marine Disaster Rescue Team'.
On the 24th, Gunsan Marine Police Station in Jeollabuk-do held an appointment ceremony and discussion meeting for the Marine Disaster Rescue Team, a newly reorganized organization based on systematic support and management of the existing private marine rescue team in accordance with the 'Marine Disaster Rescue Team Act' that went into effect on January 3rd.
At the appointment ceremony that day, 11 people including Chief Park Sang-wook, staff members of each command department, section chiefs, police stations, and members of Gunsan Marine Disaster Rescue Team attended, and in-depth discussions were held on the awarding of certificates of appointment, introduction of major marine accident cases in the jurisdiction, and measures to activate public-private cooperation.
The Gunsan Marine Disaster Rescue Team was appointed as ▲ Captain Kim Dae-young ▲ Haemang Branch Manager Hyun Ki-sam ▲ Non-responsive Branch Manager Kim Soon ▲ Saemangeum Branch Manager Kim Tae-seon ▲ Underwater Rescue Team Leaders(Won) Park Hae-young, Kim Jong-seung, and Moon Tae-il ▲ Drone Search Team Leader Go Hwan-gon ▲ Ship Rescue Team Member Choi Ki-won. The Marine Disaster Rescue Team plans to have a total of 427 people working in 5 fields including the drone patrol team, water rescue team, and human resource volunteer team, and is constantly recruiting without any restrictions on the number of people in all fields including ▲ drones ▲ ships ▲ underwater ▲ volunteer work.
Those who wish to apply can visit a nearby Coast Guard station to sign up, and those who participate in disaster relief will be provided with allowances and clothing. Chief Park Sang-wook said, "We will spare no support to ensure that the newly launched Coast Guard can settle in stably,"and "We will do our best to support effective rescue activities through strengthening the public-private cooperation system."
Kim Dae-young, the head of the Marine Disaster Rescue Team, said, "I feel a great sense of responsibility as I have been appointed as the head of the rescue team supporting marine safety in the vast Gunsan Sea, which is five times the size of Jeollabuk-do Province,"and added, "I will actively cooperate with the Coast Guard and do my best to protect the lives and safety of the people.“
Meanwhile, the 'Private Marine Rescue Team' began as a rescue volunteer group voluntarily formed by fishermen in Tongyeong, Gyeongsangnam-do in 1997, and the Coast Guard expanded it nationwide, growing into the Coast Guard’s representative counter partner for marine safety.
However, there have been persistent voices raised that there are limitations to systematic support and operation due to the lack of legal basis for installation and operation. A law reflecting this(Act on the Installation and Operation of Marine Disaster Rescue Teams) was enacted last year.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
