경남도의회 건설소방위원회, 산청·하동 산불 현장 점검

▲ 경남도의회 건설소방위원회가 25일 산청·하동 산불 현장을 방문했다.

[브레이크뉴스=박찬호 기자] 경남도의회 건설소방위원회는 25일 산청군과 하동군의 산불 발생 현장을 방문해 진화 상황과 피해 현황을 점검하고 현장 관계자들을 격려했다.

위원회 소속 의원들은 산청군 시천면 양수발전소에 마련된 산불 통합지휘본부와 덕산고등학교의 소방통합지휘소, 하동군 옥종면의 소방통합지휘소를 잇따라 방문해 진화 진행 상황과 피해 규모를 꼼꼼히 점검했다. 이들은 산불 확산을 막기 위해 신속하고 적극적인 진화 작업을 당부했다.

현장에서 의원들은 소방공무원, 산불진화대원, 지자체 공무원 등 헌신적으로 진화 작업에 참여하는 관계자들을 격려하고 지원 물품을 전달했다. 서희봉 위원장은 "산불로 인해 소중한 생명과 귀중한 산림 자원이 훼손되어 마음이 아프다"며, "모든 소방 및 행정력을 총동원해 신속하게 진화를 마무리하고 피해를 최소화해야 한다"고 강조했다.

산청에서 발생한 이번 산불은 지난 21일 오후 3시경 시천면 신천리에서 시작된 것으로 추정되며, 현재 산불 대응 3단계 상황이다. 25일 오전 7시 기준으로 진화율은 88%에 달하는 것으로 보고되고 있다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*Below is the full text of the English article translated by Google Translate. 'Google Translate' strives to improve understanding. It assumes that there may be errors in the English translation.

The Gyeongnam Provincial Assembly Construction and Fire Committee visited the wildfire sites in Sancheong-gun and Hadong-gun on the 25th to inspect the firefighting situation and damage status and encourage the on-site staff.

The committee members visited the integrated wildfire command center set up at the pumped-storage power plant in Sicheon-myeon, Sancheong-gun, the integrated firefighting command center at Deoksan High School, and the integrated firefighting command center in Okjong-myeon, Hadong-gun, and carefully inspected the firefighting progress and the extent of damage. They urged swift and active firefighting operations to prevent the spread of the wildfire.

At the site, the members encouraged firefighters, wildfire suppression team members, local government officials, and other dedicated workers who were participating in the firefighting operation and delivered support supplies. Chairman Seo Hee-bong emphasized, “It is heartbreaking that precious lives and valuable forest resources have been damaged by the wildfire,” and “We must mobilize all firefighting and administrative power to quickly finish the firefighting and minimize the damage.”

This forest fire that occurred in Sancheong is estimated to have started at around 3:00 PM on the 21st in Sincheon-ri, Sicheon-myeon, and is currently at stage 3 forest fire response. As of 7:00 AM on the 25th, the extinguishment rate is reported to be 88%.