여수시, 섬지역 고등학교 기숙사생 여객선 운임·조식비 지원

여수시가 26일 섬지역 고등학교인 여남고등학교 기숙사생에게 여객선 운임과 조식비를 지원한다고 밝혔다.

여기에는 교육 환경이 취약한 섬지역 고등학교 통학생에게 맞춤형 교육경비를 지원해 섬지역 교육복지를 증진하기 위함이다.

이에 따라 육지에서 여남고등학교로 통학하는 학생에게 섬 주민 1,000원 요금제와 동일한 혜택을 적용해 여객선 운임 차액분을 교육경비 내에서 지원한다.

또 여남고등학교 기숙사 입사 학생들의 건강한 심신 발달을 도모하기 위해 전라남도교육청과 1:1 매칭으로 조식비를 지원한다.

여수시 관계자는 "섬지역 고등학생과 학부모의 경제적 부담을 덜고 보편적교육복지가 실현되길 기대한다"며 "학교 특성에 맞는 교육경비 보조사업을 추진해학생, 학부모, 교사 모두가 만족하는 행복한 미래교육도시 여수를 만들어 가겠다"고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

Yeosu City announced on the 26th that it will support ferry fares and breakfast expenses for dormitory students at Yeo-Nam High School, an island high school.

This is to provide customized education expenses for high school students in island areas with vulnerable educational environments and to promote educational welfare in island areas.

Accordingly, students commuting from the mainland to Yeo-Nam High School will be provided with the same benefits as the 1,000 won fare system for island residents, and the difference in ferry fares will be supported within the educational expenses.

In addition, breakfast expenses will be supported through a 1:1 matching with the Jeollanam-do Office of Education to promote healthy physical and mental development of students entering the dormitory at Yeo-Nam High School.

A Yeosu City official said, “We hope to reduce the financial burden on high school students and their parents in island areas and realize universal educational welfare,” and “We will promote educational expense subsidy projects that are tailored to the characteristics of each school to create a happy future educational city of Yeosu that satisfies students, parents, and teachers.”