 ▲필자/ 정길선 박사 ©브레이크뉴스 |
1917년 10월 혁명이 발발한 이후 러시아는 한동안 혼란기에 접어들었고 이어 적백내전이 발발한다. 특히 혁명의 중심지인 모스크바나 페트로그라드에서 멀리 떨어진 극동 지역은 로마노프 제국이 멸망하고 러시아 과도정부의 세력이 미치지 않음에 따라 극심한 혼란에 휩싸이게 되었고 사실상 무정부 상태가 되었다. 극동에 거주하는 우크라이나인들은 러시아 로마노프 제국을 대신하여 자신들의 권익을 보호해 줄 새로운 국가인 '극동 우크라이나 공화국' 수립을 처음으로 논의하게 된다.
이듬해인 1918년 극동 우크라이나 공화국의 건국을 위한 여러 회의가 열렸다. 1918년 2월부터 4월까지 세 차례에 걸쳐 회의를 개최했고 치안유지를 위해 독자적인 군대를 편성하기도 하였다. 당시 일본의 지원을 받아 볼셰비키 적군 세력과 대치하던 코사크족 출신의 백군 사령관인 그레고리 세묘노프(Григорий Семёнов, 1890~1946)가 우크라이나 민족 자결을 주장하면서 이와 같은 젤레나 우크라이나(Зелена Україна)를 지지하였다. 1917년 11월 17일 러시아 혁명으로 인해 건국된 소련은 1920년 4월 6일, 시베리아에 진출한 일본과의 완충지대를 설립할 필요성을 느끼고 극동 공화국(Дальневосточная Республика)을 설립하였다. 신생 소련 정부는 선진 자본주의 국가와의 경제적인 협력을 통해 내외적인 문제들을 해결하고자 하였다. 당시 일본은 아시아 지역의 선진국이나 다름없었으므로 소련은 일본과의 정치, 경제적인 관계를 공고히 하고자 하였다.
그러나 일본은 이미 한반도에서 만주로 정복을 확대하고 중국 대륙으로 진출하기 위해 배후인 극동 지역에 대해 어느 정도 타결을 봐야 했다. 특히 러시아 혁명 이후 무정부 상태나 다름없는 극동 시베리아 지역에 진출한 일본군은 백군을 대대적으로 밀어주면서 이 지역의 정치적 지도를 바꾸려고 시도했다. 블라디보스토크 사건 이후, 연합국 사이에서 유일하게 철군하지 않았고, 도리어 백군을 비롯한 반 혁명 세력을 지원하는 일본은 소련에게도 잠재적인 위협으로 다가왔다. 따라서 소련은 폴란드를 위시한 서유럽의 백군 지원 세력과 일본이 버티고 있는 극동이라는 양면의 위협을 완화하기 위해 극동 공화국 건설이 불가피했던 것이다. 한편 일본 역시 극동 공화국의 존재를 인정하고 시베리아 내륙에서 철수하게 된다. 만약 일본이 극동 공화국의 존재를 인정하지 않았다면 소련과의 위기 고조와 더불어 서유럽 열강과의 대립 또한 불가피했기 때문에 일본 입장에서 한 발 양보한 셈이 된 것이다.
그러나 이것이 신생 소련 정부에게 결코 득만 되지 않았다. 극동이라는 지역적 사정을 전혀 고려하지 않은 완충국 건설은 해당 지역의 반발을 불러왔는데 특히 러시아인보다 먼저 진출해서 영향력을 행사하고 있던 극동 우크라이나인들은 소련의 완충국인 극동 공화국을 인정하지 않았다. 그리고 1920년 4월 11일 독자적으로 건국을 선언하면서 소련의 괴뢰국이나 다름없는 극동 공화국과 맞섰다. 극동 우크라이나의 민족주의자였던 유리 글루시코모바(Юрій Глушко-Мова, 1882~1942)는 이 정부의 의장을 맡으면서 극동 우크라이나인들에게 민족적 상징이 되었다.
그러나 이와 같은 젤레나 우크라이나, 혹은 녹색 우크라이나 공화국은 적백내전의 혼란기에 만들어진 중앙아시아나 벨라루스, 우크라이나, 투르크계 등 온갖 민족주의 세력들과 마찬가지로 그저 힘없는 약소국에 지나지 않았다. 그러나 적백 내전에서 볼셰비키 적군이 우위를 차지하자 태생적인 한계를 보이기 시작했다. 게다가 소련 정부가 안정화되고 일본과의 전쟁 위험성이 사라지기 시작하자 완충국이었던 극동 공화국 역시 소련에 합병되었다. 결국 1922년 적군이 극동 지역을 점령하자 젤레나 우크라이나는 그대로 멸망하고 극동 지역의 우크라이나인들의 발언권은 흐루시초프 시대에 이르기까지 철저히 억압되었다.
‘스탈린의 대탄압(Большая чистика)’으로 인해 우크라이나인을 비롯한 러시아 내 외국인들은 1930년대 후기 스탈린에 의해 주도된 정치적 억압과 탄압이 자행됨으로 인해 상당수 강제 이주를 당했다. 그 이전 홀로도모르(우크라이나 대기근)으로 인해 많은 희생을 치뤘던 우크라이나인들은 스탈린에 대해 반감을 갖고 있었다. 이와 같은 대탄압의 목적은 광범위한 정치적 억압과 감시를 통한 소련 공산당 내부의 숙청에 있었다. 즉 스탈린과 그 휘하에 있는 정치국을 중심으로 적대적이거나 반 혁명 또는 인민의 적으로 간주되는 인사들을 제거하려는 것이었다. 그 정치적 동기는 공산당, 정부 관료 집단, 군대 지도층 내의 반혁명 분자를 색출하고, 스탈린의 권위를 강화하려는 것이었다. 대탄압 당시 혐의의 대부분은 강제 자백에 의한 것이거나 반 혁명 범죄 조항의 애매한 적용에 의한 것이었다.
합법적인 법률 적용에 의한 것이라기보다는 내무인민위원회(НКВД, Наркомвнудел)의 즉석 집행 절차에 따라 죄목이 정해졌다. 이러한 스탈린의 대탄압 과정에서 수백만 명의 사람들이 목숨을 잃었다. 수십만 명의 사람들이 총살형을 당하였고, 수백만 명이 강제 이주를 해야만 하였다. 그 중에는 강제 수용소에 감금 또는 억압되어 질병, 기아 및 과로로 죽는 사람도 있었다. 대탄압은 니콜라이 예조프(Николай Е-ов)가 내무인민위원회를 총괄하고 있던 1936년 9월부터 1938년 8월 사이에 주로 발생하였다고 하여 이 시기를 ‘예조프의 시대(Е-овщина)’라고 부르기도 한다. 그러나 대탄압은 공산당 정치국을 총괄하였던 스탈린에 의해 주도적으로 집행되었음은 말할 나위가 없다. 스탈린의 대탄압이라는 배경하에서 스탈린은 1937년에서 1949년 사이에 소수 민족을 대상으로 강제 이주를 집행하였다. 시기별로 본다면 소수 민족 강제 이주의 대표적인 사례로서 1937년 한인 및 폴란드인, 우크라이나인의 강제 이주가 시작되었다. 그로 인해 우크라이나인들은 멀리 극동 지역까지 강제 이주되어 오게 되었던 것이다. lukybaby7@gmail.com
*필자/ 정길선.
노바토포스 회원, 역사학자, 고고인류학자, 칼럼니스트, 러시아 과학아카데미 유라시아 고고인류학연구소 연구교수.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
The Story of the Zelena Ukrainian Republic and the Ukrainians of the Far East (Part 2)
- Columnist Gil-seon Jeong
After the October Revolution broke out in 1917, Russia entered a period of chaos, followed by the outbreak of the Red-White Civil War. In particular, the Far East, far from the centers of the revolution, Moscow and Petrograd, was thrown into extreme chaos and virtually anarchy as the Romanov Empire collapsed and the Russian interim government was no longer in power. Ukrainians living in the Far East first discussed the establishment of a new state, the Far Eastern Ukrainian Republic, that would protect their rights in place of the Russian Romanov Empire.
The following year, in 1918, several conferences were held to establish the Far Eastern Ukrainian Republic. Conferences were held three times from February to April 1918, and an independent army was organized to maintain public order. At that time, Grigory Semenov (1890-1946), a Cossack commander of the White Army who was fighting against the Bolshevik Red Army with Japanese support, advocated for Ukrainian national self-determination and supported Zelena Ukraine (Зелена Україна). The Soviet Union, which was founded on November 17, 1917 as a result of the Russian Revolution, felt the need to establish a buffer zone with Japan, which had advanced into Siberia, and established the Far Eastern Republic (Дальневосточная Республика) on April 6, 1920. The new Soviet government sought to solve domestic and external problems through economic cooperation with advanced capitalist countries. At that time, Japan was practically an advanced country in the Asian region, so the Soviet Union sought to solidify political and economic relations with Japan. However, Japan had already expanded its conquest from the Korean Peninsula to Manchuria and had to come to some conclusion about the Far East region, which was its backyard, in order to advance into the Chinese mainland. In particular, the Japanese army, which had advanced into the Far East Siberia region, which was virtually anarchic after the Russian Revolution, attempted to change the political map of the region by pushing the White Army in a large scale. After the Vladivostok Incident, Japan, the only Allied power that did not withdraw its troops and instead supported the White Army and other counter-revolutionary forces, posed a potential threat to the Soviet Union. Therefore, the Soviet Union had no choice but to establish the Far East Republic in order to alleviate the dual threats of the White Army support forces in Western Europe, including Poland, and the Far East where Japan was holding out. Meanwhile, Japan also acknowledged the existence of the Far East Republic and withdrew from the Siberian interior. If Japan had not acknowledged the existence of the Far East Republic, it would have been inevitable that the crisis with the Soviet Union would have intensified and that confrontation with the Western European powers would have been inevitable, so it was a concession from Japan’s perspective.
However, this was by no means beneficial to the new Soviet government. The construction of a buffer state without any consideration of the regional circumstances of the Far East brought about opposition from the region, especially the Far Eastern Ukrainians who had entered the region before the Russians and were exerting influence, and did not recognize the Far Eastern Republic, which was a buffer state of the Soviet Union. Then, on April 11, 1920, they declared their own independent state and confronted the Far Eastern Republic, which was no different from a puppet state of the Soviet Union. Yuri Glushkomova (1882-1942), a Far Eastern Ukrainian nationalist, became the chairman of this government and became a national symbol for Far Eastern Ukrainians. However, this Zelena Ukraine, or Green Ukraine, was nothing more than a weak and powerless country, just like all the nationalist forces that were created during the chaos of the Red and White Civil War, such as Central Asia, Belarus, Ukraine, and Turkic peoples. However, when the Bolshevik Red Army gained the upper hand in the Red and White Civil War, it began to show its inherent limitations. In addition, as the Soviet government stabilized and the danger of war with Japan began to disappear, the Far Eastern Republic, which had been a buffer state, was also annexed by the Soviet Union. Eventually, when the Red Army occupied the Far East in 1922, Zelena Ukraine was destroyed, and the voice of Ukrainians in the Far East was thoroughly suppressed until the Khrushchev era. Due to the ‘Great Repression of Stalin (Большая чистика)’, many foreigners in Russia, including Ukrainians, were forcibly relocated due to the political repression and suppression led by Stalin in the late 1930s. Ukrainians, who had previously suffered many victims due to the Holodomor (Ukrainian famine), had a negative view of Stalin. The purpose of this great repression was to purge the Communist Party of the Soviet Union through extensive political repression and surveillance. In other words, it was to eliminate those who were considered hostile, counter-revolutionary, or enemies of the people, centered around Stalin and the Politburo under his command. The political motivation was to root out counter-revolutionaries within the Communist Party, government bureaucracy, and military leadership, and to strengthen Stalin's authority. Most of the charges during the Great Repression were based on forced confessions or vague applications of counter-revolutionary crimes.
Crimes were determined by the impromptu execution procedures of the People's Commissariat of Internal Affairs (NKVD, Наркомвнудел) rather than by the legal application of the law. Millions of people lost their lives during these great repressions under Stalin. Hundreds of thousands were shot, and millions were forced to emigrate. Some were imprisoned or repressed in concentration camps, where they died from disease, starvation, and overwork. The Great Repression is said to have occurred mainly between September 1936 and August 1938, when Nikolai Yezhov was in charge of the People's Commissariat for Internal Affairs, and so this period is sometimes called the "Yezhov era (Е-овщина)". However, it goes without saying that the Great Repression was led by Stalin, who was in charge of the Politburo of the Communist Party. Against the backdrop of Stalin's Great Repression, Stalin enforced forced migration of ethnic minorities between 1937 and 1949. Looking at the period, the representative case of forced migration of ethnic minorities was the forced migration of Koreans, Poles, and Ukrainians in 1937. As a result, Ukrainians were forcibly relocated to the Far East. lukybaby7@gmail.com
*Author/ Jeong Gil-seon.
Member of Novatopos, historian, paleoanthropologist, columnist, research professor at the Institute of Eurasian Paleoanthropology of the Russian Academy of Sciences.
