정기명 여수시장, 자원회수시설·폐기물처리 건립지 현장 답사

▲ 정기명 여수시장이 지난 28일 도시형폐기물 종합처리시설을 방문해 운영 실태를 살피고 신규 자원회수시설 건립 사업 부지를 현장 점검했다.

전남 여수시가 정부의 2030년 생활폐기물 직매립 금지 조치에 대응해 1일 350톤 소각시설과 1일 150톤 음식물처리시설(통합 바이오 가스화 시설), 1일 30톤 재활용 선별 시설을 갖춘 자원회수시설을 신규 설치하고 있다.

이를 위해 정기명 여수시장은 지난 28일 도시형폐기물 종합처리시설을 방문해 운영 실태를 살피고 신규 자원회수시설 건립사업 부지를 현장 점검했다.

정 시장은 이날 도시형폐기물 종합처리시설을 둘러본 후 안정적인 운영을 위해 힘쓰는 직원들을 격려하고 시설 사전 점검으로 안전사고 예방에 최선을 다해줄 것을 당부했다.

이어 2030 자원회수시설 건립사업 입지 부지를 찾아 사업 추진 상황을 보고받고 사업이 체계적으로 진행될 수 있도록 철저한 관리를 강조했다.

정기명 시장은 "자원회수시설 건립사업을 투명하고 적법하게 추진하되 법적 설치 기한 내 사업이 완료될 수 있도록 종합적으로 고려해야 한다"며 "주민들이 겪을 불편을 최소화하면서 계획대로 준공될 수 있도록 만전을 기해달라"고 주문했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

In response to the government's 2030 ban on direct landfill of household waste, Yeosu City in South Jeolla Province is installing a new resource recovery facility equipped with a 350-ton incineration facility per day, a 150-ton food waste treatment facility (integrated biogasification facility), and a 30-ton recycling sorting facility per day.

To this end, Mayor Jeong Ki-myeong of Yeosu visited the integrated urban waste treatment facility on the 28th to inspect the operational status and inspect the site of the new resource recovery facility construction project.

After touring the integrated urban waste treatment facility that day, Mayor Jeong encouraged the employees who are working hard to ensure stable operation and asked them to do their best to prevent safety accidents through pre-inspections of the facility.

He then visited the site of the 2030 resource recovery facility construction project, received a report on the progress of the project, and emphasized thorough management so that the project can proceed systematically.

Mayor Jeong Gi-myeong said, “We must promote the construction of a resource recovery facility transparently and legally, but we must comprehensively consider the project so that it can be completed within the legal installation deadline,” and ordered, “Please do your utmost to ensure that the project can be completed as planned while minimizing inconvenience to residents.”