여수상공회의소·고용노동부 여수지청, 여수국가산단 산업안전 캠페인

▲ (사진:한화솔루션 강석림 안전보건환경실장, 한국바스프 이운신 총괄공장장, 여수상공회의소 한문선 회장, 고용노동부 이경근 여수지청장, 여수산단공장장협의회 회장 / GS칼텍스 진기섭 설비공장장)

여수상공회의소는 31일 고용노동부 여수지청, 안전보건공단 전남동부지사, 여수산업단지공장장협의회, 전국플랜트건설노조 여수지부 등과 함께 석창사거리에서 '여수국가산단 산업안전 캠페인'을 진행했다고 밝혔다.

상의에 따르면 이날 캠페인에는 여수상공회의소 회장, 고용노동부 여수지청장, 안전보건공단 전남동부지사장, 여수국가산단 공장장협의회 회장을 비롯한 주요 대기업 공장장 및 안전관리 담당자 등 100여 명이 참여했다.

여수상공회의소는 ‘여수국가산단이 여수의 미래입니다!’,‘소중한 당신, 오늘도 안전’ 등 여수국가산단 안전과 발전을 다짐하는 슬로건으로 피켓과 현수막을 들고 안전모를 착용한 채 안전의 중요성을 강조하는 홍보 활동을 펼쳤다.

한문선 여수상공회의소 회장은 "산업안전은 단순히 규제 준수 차원을 넘어 사업장의 지속적인 발전과 기업하기 좋은 분위기 조성을 위해 필수적"이라고 말했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu Chamber of Commerce and Industry announced on the 31st that it held the Yeosu National Industrial Complex Industrial Safety Campaign at Seokchang Intersection together with the Yeosu Branch of the Ministry of Employment and Labor, the Jeonnam Eastern Branch of the Occupational Safety and Health Agency, the Yeosu Industrial Complex Factory Managers’ Council, and the Yeosu Branch of the National Plant Construction Union.

According to the council, about 100 people, including the Yeosu Chamber of Commerce and Industry Chairman, the Yeosu Branch of the Ministry of Employment and Labor, the Jeonnam Eastern Branch of the Occupational Safety and Health Agency, the Chairman of the Yeosu National Industrial Complex Factory Managers’ Council, as well as major large company factory managers and safety management officers, participated in the campaign.

The Yeosu Chamber of Commerce and Industry carried out promotional activities emphasizing the importance of safety while holding pickets and banners and wearing safety helmets with slogans such as ‘Yeosu National Industrial Complex is the future of Yeosu!’ and ‘Precious You, Be Safe Today, Too’, pledging to ensure the safety and development of the Yeosu National Industrial Complex.

Han Moon-sun, Chairman of the Yeosu Chamber of Commerce and Industry, said, “Industrial safety is essential for the continuous development of businesses and creating a business-friendly atmosphere beyond simple compliance with regulations.