심덕섭 고창군수 '농업인' 소통강화

▲ 심덕섭 고창군수가 지난 1일 각 품목별 영농 동향과 운영 현황을 청취하는 현장 행정 일환으로 방울토마토 농가를 방문해 노고를 격려하고 있다. / 사진제공 = 고창군청  © 김종진 기자

전북자치도 심덕섭 고창군수가 본격적인 영농철을 맞아 농업인과 소통을 강화하기 위한 포문을 열었다.

심 군수는 지난 1일 친환경 벼 생산단지ㆍ복분자ㆍ블루베리ㆍ복숭아ㆍ방울토마토ㆍ딸기 농가 등을 순차적으로 방문해 각 품목별 영농 동향과 운영 현황을 청취하는 현장 행정을 펼쳤다.

이 자리에서 심 군수는 농업인을 격려한 뒤 "행정적으로 모든 지원을 아끼지 않겠다"고 약속했다.

특히 "지속 발전 가능한 고창농업을 위해 농업인과 소통을 강화하겠다"며 "농가의 안정적인 소득 확보를 위해 최선을 다하겠다"고 밝혔다.

한편, 이번 영농현장 방문은 ▲ 지역 농업인 ▲ 품목별 연구회 ▲ 작목반 등과 지속 가능한 농업 실천과 기술혁신을 위한 특색농업 발굴 소득화 사업 성과 및 고충을 여과 없이 청취해 군정에 반영하겠다는 의지가 담겼다.

☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.

구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.

【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.

Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】

Gochang County Governor Sim Deok-seop Strengthens Communication with 'Farmers'

Visit to farming sites such as Bokbunja, Blueberry, and Cherry Tomato

Reporter Kim Jong-jin

Jeonbuk Autonomous Province Gochang County Governor Sim Deok-seop opened the door to strengthening communication with farmers as the full-scale farming season approaches.

On the 1st, Governor Sim visited eco-friendly rice production complexes, bokbunja, blueberry, peach, cherry tomato, and strawberry farms in sequence to listen to the farming trends and operational status of each product and conducted on-site administration.

At this event, Governor Sim encouraged farmers and promised, "I will not spare any administrative support."

In particular, he said, "We will strengthen communication with farmers for sustainable Gochang agriculture" and "We will do our best to secure stable income for farmers."

Meanwhile, this visit to the farming site contained the will to listen to the achievements and grievances of the special agricultural discovery and income-generating project for sustainable agricultural practice and technological innovation without filtering from ▲ local farmers ▲ product-specific research groups ▲ crop groups, etc. and reflect them in the county administration.