 ▲ 한국남동발전은 2일 본사 대강당에서 회사창립 24주년 기념식을 가졌다. |
[브레이크뉴스=박찬호 기자] 한국남동발전(사장 강기윤)은 2일 본사 대강당에서 회사창립 24주년 기념식을 가졌다고 밝혔다.
이날 기념식은 올해 회사 발전에 기여한 우수직원 포상 및 사업소별 격려금 수여, 강기윤 사장의 기념사 순서로 진행됐다.
 ▲ 강기윤 사장이 기념사를 전달하고 있다. |
강기윤 사장은 기념사를 통해 “오늘 회사의 24주년 생일을 맞아 구조적인 독립의 의미는 아니지만, 우리의 자생력을 키울 수 있는 영업 및 사업영역 확대와 새로운 도약을 위해 기존의 업무 체질에서 벗어날 것을 다짐하는 뜻에서 독립의 날”로 의미를 부여하며, “어미 새의 품을 떠나 힘찬 날갯짓을 시작하는 새끼 새의 각오처럼 지금보다 더욱 강한 성장과 발전을 향해 독자생존의 역량을 키워 나아갈 것”을 강조했다.
그러면서 “국내 민간시장 개방과 석탄발전에 대한 에너지전환이라는 환경변화로 인한 거센 도전과 변화의 소용돌이 속에서 우리 스스로 난관을 극복하지 못하면, 우리는 영원히 도태될 수 밖에 없다”면서 “위기 속에서 우리 스스로 살아남을 수 있는 자생력을 갖고, 우리에게 불리한 환경을 헤쳐나갈 수 있는 변화와 혁신의 자세를 견지해 나가야 할 것”이라고 강조했다.
이를 위해 “국내에서는 대규모 재생에너지를 확대하고, 민간개방으로 치열해진 국내 발전시장의 한계 극복을 위해 창의와 도전 정신으로 무장해 해외로 나아가야 할 것”이라면서 “이러한 방향성과 목표가 정해진만큼 우리 독자적으로 살아남을 수 있는 토대를 만들어, 글로벌 기업화라는 큰 미래를 함께 그려나가자”고 강조했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
*Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Korea South-East Power 24th Anniversary Celebration
“Let’s take a new leap forward with the determination of Independence Day”
Korea South-East Power (CEO Kang Ki-yoon) announced that it held a ceremony to celebrate the 24th anniversary of its founding in the main auditorium of its headquarters on the 2nd.
The ceremony included awards to excellent employees who contributed to the company’s development this year, awarding incentives to each business division, and a commemorative speech by President Kang Ki-yoon.
In his commemorative speech, President Kang Ki-yoon said, “Today is the company’s 24th anniversary, and although it does not mean structural independence, it is Independence Day in the sense that we pledge to break away from our existing business structure to expand our sales and business areas and make a new leap forward to foster our self-reliance.” He emphasized, “Like the determination of a baby bird that leaves its mother’s nest and begins to flap its wings vigorously, we will continue to develop our independent survival capabilities toward even stronger growth and development than now.”
He emphasized, “If we cannot overcome the difficulties on our own amidst the fierce challenges and changes caused by the opening of the domestic private market and the energy transition from coal-fired power generation, we will be eliminated forever,” and “We must have the self-reliance to survive the crisis on our own and maintain an attitude of change and innovation that can overcome the environment that is unfavorable to us.” To this end, he said, “We must expand large-scale renewable energy domestically and go overseas armed with creativity and a challenging spirit to overcome the limitations of the domestic power generation market that has become fierce due to the opening of the private sector.” He emphasized, “Now that these directions and goals have been set, let’s create a foundation for our independent survival and draw a great future of becoming a global company together.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
