 ▲ '제22회 해양경찰청배 전국요트대회'가 오는 10일부터 14일까지 5일간 전북 부안에서 개최될 예정인 가운데 17개 시ㆍ도 193명의 전문 선수가 5개 종목에 출전해 실력을 겨루고 다양한 부대행사도 풍성하게 열린다. / 사진제공 = 부안해양경찰서 © 김현종 기자 |
 ▲ 해양경찰의 역할과 기능을 직접 체험할 수 있는 경비함정을 직접 살펴볼 수 있는 공개행사가 11일 마련돼 있다. / 사진제공 = 부안해양경찰서 © 김현종 기자 |
'제22회 해양경찰청배 전국요트대회'가 오는 10일부터 14일까지 5일간 전북 부안 앞바다에서 열린다.
이번 대회는 해양경찰청과 대한요트협회가 공동 주최하고 전북요트협회가 주관하며 전국 17개 시ㆍ도에서 193명의 전문 선수가 5개 종목에 출전해 실력을 겨룬다.
3일 부안경찰서에 따르면 해양레저 스포츠 활성화와 해양 안전 문화 확산 계기가 될 이번 대회 개막식은 오는 11일 오전 11시에 열린 뒤 13일까지 본격적인 경기와 다양한 부대행사가 진행된다.
14일에는 시상식과 폐막식이 열린다.
개막식은 ▲ 해양경찰악대 공연 ▲ 어린이 해양경찰 제복 체험 ▲ VR 해양안전 체험 ▲ 심페소생술 및 AED 교육 ▲ 해양경찰 캐릭터 페이스페인팅 등 다양한 프로그램도 열린다.
특히 11일에는 해양경찰의 경비함정을 관람할 수 있는 특별한 기회가 제공된다.
함정 공개행사는 해양경찰의 역할과 기능을 직접 체험할 수 있는 행사로 관람객들의 폭발적인 관심이 예상된다.
서영교 서장은 "이번 대회를 통해 해양 스포츠에 대한 관심 확대 및 해양경찰의 역할과 기능을 국민들이 이해하는 중요한 계기가 될 것"이라고 밝혔다.
이어 "참가 선수들이 안전하고 즐거운 경험을 통해 대회가 성공적으로 마무리될 수 있도록 만전을 기하겠다"며 "이번 대회가 부안과 전북특별자치도의 해양 스포츠 활성화에 큰 기여로 이어질 수 있기를 기대한다"고 덧붙였다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
'Korea Coast Guard National Yacht Competition' held in Buan
10th~14th… 193 participants from 17 cities and provinces, abundant side events
Reporter Kim Hyun-jong
The '22nd National Yacht Competition of the Korea Coast Guard' will be held for 5 days from the 10th to the 14th in the waters off Buan, Jeollabuk-do.
This competition is jointly hosted by the Korea Coast Guard and the Korea Yacht Association and organized by the Jeollabuk-do Yacht Association, and 193 professional players from 17 cities and provinces across the country will compete in 5 events.
According to Buan Police Station on the 3rd, the opening ceremony of this competition, which will serve as an opportunity to promote marine leisure sports and spread marine safety culture, will be held at 11:00 AM on the 11th, followed by the main competition and various side events until the 13th.
On the 14th, the awards ceremony and closing ceremony will be held.
The opening ceremony will also feature various programs such as ▲ Coast Guard Band Performance ▲ Children's Coast Guard Uniform Experience ▲ VR Coast Guard Safety Experience ▲ CPR and AED Training ▲ Coast Guard Character Face Painting.
In particular, on the 11th, a special opportunity to view the Coast Guard's patrol ships will be provided.
The ship unveiling event is an event where visitors can directly experience the role and function of the Coast Guard, and explosive interest from visitors is expected.
Chief Seo Young-gyo said, "This competition will be an important opportunity for the public to expand interest in marine sports and understand the role and function of the Coast Guard."
He added, "We will do our best to ensure that the participating athletes have a safe and enjoyable experience and that the competition ends successfully,"and "I hope that this competition will contribute greatly to the revitalization of marine sports in Buan and Jeonbuk Special Self-Governing Province."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
