 ▲ 도널드 트럼프 미국 대통령이 2일(현지 시간) 백악관 경내 로즈가든에서 '미국을 다시 부유하게'라는 행사를 열고 국가별 상호관세를 발표하고 있다. 한국에 대해서는 25% 상호관세를 산정했다. 2025.04.03. ©뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 도널드 트럼프 미국 대통령이 2일(현지시간) 한국에 대한 상호관세율이 25%라고 밝혔으나, 행정명령 부속서에는 26%로 명시한 것으로 나타났다.
백악관은 행정명령 부속서를 따라야 한다며 한국에 26% 상호관세를 적용하겠다는 입장이다.
AP통신 보도에 따르면 트럼프 대통령은 이날 백악관 로즈가든에서 행한 연설에서 한국에 25%, 중국 34%, 유럽연합(EU) 20%, 일본 24% 등 국가별 상호관세율을 공개했다.
트럼프는 이날 연설에서 국가별 상호관세율이 적힌 팻말을 들고 직접 설명했는데, 여기에도 한국의 관세는 25%로 표시돼 있었다.
그러나 백악관이 공개한 행정명령 부속서에는 한국에 대한 상호관세율이 26%로 적시됐다.
이와 관련 백악관 관계자는 트럼프 대통령 발표와 1%포인트 차이가 나는 것은 '조정된 수치'라며 26%를 따라야 한다고 입장을 밝힌 것으로 전해졌다. 왜 수치가 조정됐는지에 대한 이유나 설명은 없었다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
US raises Korea's reciprocal tariff by 1%..White House: "Must follow 26%"
On the 2nd (local time), US President Donald Trump announced that the reciprocal tariff rate for Korea is 25%, but the appendix to the executive order clearly states that it is 26%.
The White House is taking the position that it will apply a 26% reciprocal tariff to Korea, saying that it must follow the appendix to the executive order.
According to an Associated Press report, in a speech given in the White House Rose Garden that day, President Trump disclosed the reciprocal tariff rates by country, including 25% for Korea, 34% for China, 20% for the European Union (EU), and 24% for Japan.
In his speech that day, Trump held up a sign with the reciprocal tariff rates by country and explained it himself, and Korea's tariff was also listed as 25%.
However, the appendix to the executive order released by the White House stated that the reciprocal tariff rate for Korea was 26%.
In relation to this, a White House official reportedly stated that the 1% point difference from President Trump's announcement was an "adjusted figure," and that the 26% figure should be followed. There was no reason or explanation as to why the figure was adjusted.
