여수 해상 가두리 양식장 집단 폐사...73억원 재산피해 집계

▲ 여수 가두리 해상 양식장 물고기 집단폐사

올해 초 여수 해상에서 발생한 가두리 양식어류 저수온 피해어가에 대한 조사를 마무리하고 피해액을 잠정 집계했다.

여수시는 3일 저수온 피해조사는 전남 해양수산과학원과 서남해수어류양식수협, 어촌계장, 어업인으로 구성된 합동 피해 조사반이 지난달 5일부터 15일간 피해 양식장을 순회하며 실시했다고 밝혔다.

조사 결과 돌산읍 등 4개 읍면동 85개 어가에서 249만 마리의 물고기가 폐사해 73억원의 피해가 난 것으로 잠정 결론지었다.

또 어업재해 원인 규명 유관기관 협의회를 거쳐 저수온 피해 어종은 참돔을 비롯한 6종으로 확정했다.

여수시는 이번 조사로 저수온 피해 복구계획이 확정되면 어가당 최대 5천만원, 총 31억 원의 재난지원금이 지급될 예정이다.

여수시 관계자는 "재난관리업무포털(NDMS)에 저수온 피해를 오는 4일까지 입력하고 7일까지 저수온 피해 복구계획서를 전라남도에 제출하겠다"며 "저수온 피해 복구계획이 확정되는 대로 재난지원금이 신속하게 지급될 수 있도록 최선을 다하겠다"고 말했다.

한편 여수시는 저수온 피해를 최소화하기 위해 저수온 취약 품종 조기출하 유도, 어류양식장 현장 지도 점검, 저수온기 어장관리 요령 교육 등 대응책을 조치했다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The investigation into the low-water temperature damage to fish farms in Yeosu waters early this year has been completed and the amount of damage has been provisionally calculated.

On the 3rd, Yeosu City announced that the low-water temperature damage investigation was conducted by a joint damage investigation team consisting of the Jeonnam Marine and Fisheries Research Institute, the Southwest Marine Fish Farming Cooperative, fishing village heads, and fishermen, who toured the affected fish farms for 15 days starting on the 5th of last month.

As a result of the investigation, it was tentatively concluded that 2.49 million fish died in 85 fishing farms in 4 towns and districts including Dolsan-eup, resulting in damages of 7.3 billion won.

In addition, after a consultation with related organizations to determine the cause of the fishery disaster, the species of fish affected by the low-water temperature were confirmed to be 6 species including red sea bream.

If the low-water temperature damage recovery plan is confirmed through this investigation, Yeosu City plans to pay disaster relief funds of up to 50 million won per fishing farm, a total of 3.1 billion won.

A Yeosu City official said, “We will input the low-temperature damage into the Disaster Management Service Portal (NDMS) by the 4th and submit the low-temperature damage recovery plan to Jeollanam-do by the 7th,” and “We will do our best to ensure that disaster relief funds are paid out quickly as soon as the low-temperature damage recovery plan is confirmed.” Meanwhile, Yeosu City has taken countermeasures such as encouraging early shipment of low-temperature vulnerable species, on-site guidance and inspection of fish farms, and education on low-temperature fish farm management techniques to minimize low-temperature damage.