 ▲ 전북대학교병원 전북지역암센터가 보건복지부 '2025년 지역암센터 장비비 지원' 공모에 선정돼 양전자방출단층촬영기(PET-CT) 장비를 교체할 수 있게 됐다. (전북지역암센터 전경) / 사진 = 브레이크뉴스 전북취재본부 DB (C) 김현종 기자 |
전북대학교병원 전북지역암센터가 '2025년 지역암센터 장비비 지원' 공모에 선정돼 국비 12억 원을 확보했다.
전북지역암센터는 보건복지부로부터 12억 원ㆍ도비 3억 원ㆍ자부담 20억 등 총 사업비 35억 원 규모로 오는 5월 중 추경예산 편성과 장비 구매 절차를 거쳐 사업을 본격 추진할 예정이다.
교체되는 양전자방출단층촬영기(PET-CT)는 암 진단 및 치료 효과 판정에 핵심적인 첨단 의료 장비로 고해상도 영상 제공을 통해 정밀 진단이 가능하다.
현재 운영하고 있는 기존 PET-CT는 2006년 도입돼 노후화에 따른 잦은 고장으로 암 환자 진단과 치료에 어려움을 겪었다.
PET-CT 장비 교체는 정밀 의료기술을 선호하는 환자 수요 증가로 수도권 대형병원 쏠림 현상이 심화되고 있는 상황에 의료 불균형 해소에 기여할 것으로 전망된다.
전북자치도 김 정 건강증진과장은 "첨단 암 진단 장비 도입은 단순한 장비 교체를 넘어, 도민의 의료 접근성과 진단의 정확도를 획기적으로 개선하는 전환점이 될 것으로 기대한"고 말했다.
이어 "앞으로도 도민이 수도권에 가지 않고도 정밀하고 수준 높은 암 진료를 받을 수 있도록 의료 인프라 확충에 최선을 다하겠다"고 덧붙였다.
한편, 전북대학교병원 '전북지역암센터'는 국립암센터와 보건복지부로부터 암센터 건립 사업을 지정받아 지난 2008년 4월 개원했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk National University Hospital replaces 'cancer diagnosis equipment PET-CT'
Ministry of Health and Welfare public contest selection… 3.5 billion invested, expected to resolve medical gap
Reporter Park Dong-il
The Jeonbuk National University Hospital Jeonbuk Regional Cancer Center was selected for the '2025 Regional Cancer Center Equipment Support' contest and secured KRW 1.2 billion in national funds.
The Jeonbuk Regional Cancer Center plans to proceed with the project in earnest by going through the supplementary budget compilation and equipment purchase procedures in May, with a total project cost of KRW 3.5 billion, including KRW 1.2 billion from the Ministry of Health and Welfare, KRW 300 million from the provincial government, and KRW 2 billion from its own resources.
The positron emission tomography (PET-CT) that is being replaced is a cutting-edge medical device that is essential for cancer diagnosis and treatment effectiveness assessment, and allows for precise diagnosis by providing high-resolution images.
The existing PET-CT currently in operation was introduced in 2006 and has had difficulties in diagnosing and treating cancer patients due to frequent breakdowns caused by aging.
The replacement of PET-CT equipment is expected to contribute to resolving the imbalance in medical care in a situation where the concentration of patients in large metropolitan hospitals is worsening due to the increasing demand for precision medical technology.
Jeonbuk Autonomous Province Health Promotion Division Director Kim Jeong said, "The introduction of cutting-edge cancer diagnosis equipment is expected to be a turning point that will dramatically improve the accessibility to medical care and the accuracy of diagnosis for residents, going beyond simple equipment replacement."
He added, "We will continue to do our best to expand the medical infrastructure so that residents of the province can receive precise and high-quality cancer treatment without having to go to the metropolitan area."
Meanwhile, the Jeonbuk National University Hospital's 'Jeonbuk Regional Cancer Center' was designated as a cancer center construction project by the National Cancer Center and the Ministry of Health and Welfare and opened in April 2008.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
