 ▲ 유한양행 본사 전경. |
유한양행이 산불 화재로 삶의 터전 잃은 이재민에게 온정의 손길을 뻗었다.
유한양행(대표이사 조욱제)은 경상권 산불 피해로 어려움을 겪는 이재민들을 위해 1억 3천만 원 상당의 구호물품을 지원한다고 4월 3일 밝혔다.
3월 22일 시작된 산불은 경북 의성, 안동, 영덕, 영양, 청송 등 광범위한 지역으로 확산하며 큰 피해를 냈다. 특히 피해 지역은 고령 인구 비율이 높아 이재민들의 건강 관리가 더욱 어려운 상황이다.
이에 유한양행은 이재민들의 건강과 일상 회복을 돕기 위해 안티푸라민 빅파워 플라스타 등 파스류 2만여 개와 해피홈 주방세제 3천여 개 등 총 1억 3천만 원 상당의 구호물품을 대한적십자사를 통해 전달할 예정이다.
조욱제 유한양행 사장은 "갑작스러운 화재로 삶의 터전을 잃은 이재민들에게 깊은 위로를 전한다"며, "이번 지원이 피해 복구와 지역 주민들의 건강 회복에 조금이나마 도움이 되길 바란다"고 밝혔다.
한편 유한양행은 평소 임직원이 참여하는 지역사회 밀착형 봉사활동 및 사회공헌 활동을 꾸준히 진행해왔다. 또한, 산불, 폭우 등 국가적 재난 상황에 지속적인 관심을 가지고 지원을 이어왔다. 앞으로도 기후 변화로 인해 증가할 것으로 예상되는 대형 재난 및 재해에 적극적으로 대응하며, 피해 복구와 이재민 지원에 지속적으로 나설 계획이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Yuhan Corporation Provides Emergency Relief Supplies to Wildfire Victims
-Plans to actively respond to major disasters and continue supporting victims-
Yuhan Corporation extends a helping hand to victims who lost their homes in the wildfire.
Yuhan Corporation (CEO Cho Wook-je) announced on April 3rd that it will provide relief supplies worth 130 million Korean won to victims suffering from the wildfire in the Gyeongsang region.
The wildfire, which started on March 22nd, spread across a wide area including Uiseong, Andong, Yeongdeok, Yeongyang, and Cheongsong in North Gyeongsang Province, causing significant damage. In particular, the affected area has a high proportion of elderly residents, making it even more difficult for the victims to manage their health.
To support the health and recovery of the victims, Yuhan Corporation plans to provide approximately 20,000 pain relief patches, including Antiphlamine Big Power Plaster, and 3,000 Happy Home dishwashing detergents, totaling 130 million Korean won in relief supplies, through the Korean Red Cross.
Cho Wook-je, CEO of Yuhan Corporation, said, "We extend our deepest condolences to the victims who lost their homes in the sudden fire. We hope that this support will be of some help in the recovery efforts and the health recovery of the local residents."
Yuhan Corporation has consistently conducted community-based volunteer activities and social contribution activities with the participation of its employees. In addition, it has continued to provide support with ongoing interest in national disasters such as wildfires and heavy rains. It plans to actively respond to major disasters that are expected to increase due to climate change and continue to support recovery and victims.
