 ▲ 고창읍 월곡아파트 뒤편 주차장에서 공설운동장까지 이어지는 약 2.7km 구간의 '월곡 숲길' 정비가 완료됐다. / 사진제공 = 고창군청 © 김종진 기자 |
전북자치도 고창읍 월곡아파트 뒤편 주차장에서 공설운동장까지 이어지는 약 2.7km 구간의 '월곡 숲길'정비가 완료됐다.
고창군은 지역 대표 도심 주변 자연 공간인 '월곡 숲길'이 누구나 편안하게 즐길 수 있는 최적의 산책 코스로 제공하기 위해 1억 2,000만원의 예산을 투입, 야자매트와 안내판ㆍ등의자 등 다양한 편의시설 설치가 마무리됐다고 8일 밝혔다.
특히 급경사지는 나무계단을 설치해 안전한 보행 환경도 조성했다.
또, 생활권 내 녹지공간 활용도를 높이는 등 주민들이 자연 속에서 쾌적하게 휴식할 수 있도록 조성했다.
김종신 산림녹지과장은 "철저한 유지 및 보수를 통해 더욱 쾌적하고 안전하게 숲길을 즐길 수 있도록 최선을 다하겠다"며 "산불 예방을 위해 화기 물질 사용 금지와 정화 활동 등 산림 보호에 동참해 줄 것"을 당부했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gochang-gun 'Wolgok Forest Road' maintenance completed
2.7km section… Palm mats, wooden stairs, etc. installed
Reporter Kim Jong-jin
The 'Wolgok Forest Trail', a 2.7km section from the parking lot behind Wolgok Apartment in Gochang-eup, Jeollabuk-do, to the public sports field, has been completed.
Gochang-gun announced on the 8th that it has invested a budget of 120 million won to provide the 'Wolgok Forest Trail', a representative urban natural space in the region, as an optimal walking course that anyone can enjoy comfortably, and has completed the installation of various convenience facilities such as palm mats, information boards, and chairs.
In particular, a safe walking environment was created by installing wooden stairs on steep slopes.
In addition, the utilization of green space within the living area was increased, so that residents can rest comfortably in nature.
Kim Jong-shin, head of the Forest Green Space Division, said, "We will do our best to make the forest path more comfortable and safe through thorough maintenance and repair," and asked, "Please participate in protecting the forest by prohibiting the use of flammable materials and conducting purification activities to prevent forest fires."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북 서남
