 ▲ 윤석열 전 대통령 탑승 차량이 지난 11일 오후 서울 용산구 한남동 대통령 관저를 떠나 서초구 서초동 사저로 이동하고 있다. © 뉴시스 |
헌법재판소의 파면으로 민간인 신분이 된 윤석열 전 대통령이 14일 12·3 비상계엄 관련 첫 공판을 시작으로 형사재판이 본격화된다
서울중앙지법 형사합의25부(부장판사 지귀연)는 이날 오전 10시 417호 대법정에서 12·3 비상계엄 관련 1차 공판기일을 진행하는 가운데 윤 전 대통령은 이날 직접 법정출석할 것을 보인다.
앞서 윤 전 대통령은 법원에 공판 당일 차량을 이용해 지하주차장을 거쳐 입정하겠다고 요청한 가운데 서울고법이 수용하겠다고 밝힌 바 있기 때문이다.
공판기일은 쟁점·증거 등을 정리하는 재판 준비절차(공판준비기일)를 마치고 본격 심리에 들어가는 단계로 이날부터 재판이 시작되는 것 이다.
형사재판 공판기일 첫 순서는 '모두절차'로 재판장이 진술거부권을 고지하고 피고인이 맞는지 확인하는 '인정신문', 공소 사실을 밝히고 피고인이 혐의 인정 여부를 밝히는 '모두진술', 재판장의 쟁점 정리를 위한 질문과 당사자 입증계획을 묻는 진술 등 순으로 진행된다.
이날 재판에서 지 부장판사가 윤 전 대통령에게 진술거부권을 고지 후 피고인 성명·연령·등록기준지·주거·직업 등을 뮫는 가운데 피고인은 인정신문 진술을 거부할 수 있다. 윤 전 대통령이 진술을 할지 여부 및 진술 시 내용 등이 주목된다.
또 윤 전 대통령이 공소사실 인정 여부를 진술하는 게 원칙이나 거부할 수 있는 가운데 직접 진술 시 혐의를 부인할 공산이 크다.
앞선 공판준비기일에서 윤 전 대통령 변호인단은 검찰의 공소제기 자체가 적법절차를 위배해 위법한데다 공소장 일본주의를 위반(공소사실 특정 문제)했고 증거도 위법수집증거에 해당한다고 주장한 바 있다. 또 "비상계엄은 정당한 국가긴급권 행사" 등 취지로 검찰의 공소사실을 모두 부인했었다.
재판부가 향후 이 재판을 어떤 형태로 진행할지 여부도 관심사인 가운데 공범들과 한 재판에 묶여 진행하는 '병합심리' 또는 한 재판부가 각각 소송절차는 그대로 두고 여러 사건을 동시 심리하는 '병행심리'로 진행할지 주목된다.
이번 재판에선 지난달 7일 윤 전 대통령 구속 취소 청구를 인용하면서 촉발된 '위법수집증거' 논란·고위공직자범죄수사처의 수사 범위 논란 등이 변수로 작용할 것으로 보인다.
이날 윤 전 대통령 형사재판 관련 증거조사가 시작되는 가운데 재판부는 검찰 측 증인 조성현 육군 수도방위사령부 제1경비단장·김형기 특수전사령부 1특전대대장에 대한 증인 신문을 진행한다. 당초 최상목 경제부총리 겸 기획재정부 장관·조태열 외교부 장관에 대한 신문이 예고됐으나 변경됐다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Former President Yoon Seok-yeol, a civilian, begins criminal trial related to the 12/3 martial law
Yoon, there is a high possibility that he will deny the charges when he appears in courtroom 417 of the Central District Court and makes a direct statement. Variables such as the controversy over the illegally collected evidence cited when the detention was canceled and the controversy over the scope of the investigation by the High-ranking Officials' Crime Investigation Office are at play.
-kihong Kim reporter
Former President Yoon Seok-yeol, who became a civilian after the Constitutional Court's dismissal, will begin his criminal trial in earnest on the 14th, starting with the first trial related to the 12/3 martial law.
The 25th Criminal Division of the Seoul Central District Court (Presiding Judge Ji Gwi-yeon) will hold the first trial related to the 12/3 martial law in Courtroom 417 at 10:00 AM today, and former President Yoon will appear in court in person that day.
This is because former President Yoon previously requested that he enter the court on the day of the trial by car through the underground parking lot, and the Seoul High Court stated that it would accept this.
The trial date is the stage where the trial preparation procedure (trial preparation date) that organizes issues and evidence is completed and the trial begins in earnest on that day.
The first order of the criminal trial is the 'all-in-one procedure', where the presiding judge informs the defendant of his right to refuse to testify and confirms the defendant's identity, the 'all-in-one statement' where the facts of the indictment are revealed and the defendant states whether he admits the charges, the presiding judge asks questions to organize the issues and the parties' plans for proof, etc.
During the trial on this day, the chief judge notified former President Yoon of his right to refuse to testify and asked the defendant's name, age, registration base, residence, occupation, etc., and the defendant can refuse to testify during the all-in-one statement. Attention is being paid to whether former President Yoon will make a statement and the content of the statement.
In addition, although former President Yoon is supposed to state whether he admits the facts of the indictment, he can refuse, and there is a high possibility that he will deny the charges during his direct statement.
In the previous trial preparation date, former President Yoon's defense team argued that the prosecution's filing of the indictment itself was illegal as it violated due process, violated the principle of the Japanese indictment (issues specific to the facts of the indictment), and that the evidence was illegally collected. In addition, the prosecution denied all of the facts of the indictment, stating that "martial law is a legitimate exercise of national emergency powers."
There is also interest in how the court will conduct this trial in the future, and attention is focused on whether it will proceed with a 'joint trial' where the accomplices are bundled into one trial or a 'parallel trial' where one court leaves each lawsuit procedure intact and hears multiple cases simultaneously.
The controversy over 'illegally collected evidence' triggered by the acceptance of the request to cancel the arrest of former President Yoon on the 7th of last month and the controversy over the scope of the investigation by the High-ranking Officials' Corruption Investigation Office are expected to act as variables in this trial.
On this day, as the evidence examination related to former President Yoon's criminal trial begins, the court will proceed with the questioning of the prosecution's witnesses, Jo Seong-hyeon, the 1st Guard Brigade Commander of the Army Capital Defense Command, and Kim Hyung-ki, the 1st Special Forces Battalion Commander of the Special Warfare Command. Originally, it was planned to question Deputy Prime Minister and Minister of Strategy and Finance Choi Sang-mok and Minister of Foreign Affairs Cho Tae-yeol, but this has been changed.
