논산시, 감염병 대응 민관협의체 공식 출범

▲ 충남 논산시가 지난 15일 '감염병 위기대응 민관협의체' 위촉식과 간담회를 개최하고, 민·관 협력체계를 본격 가동했다.   © 논산시청 제공

충남 논산시가 지역사회 감염병 대응 역량 강화를 위해 공공과 민간이 함께하는 협력 체계를 본격 가동한다.

시는 지난 15일 시청 소회의실에서 ‘감염병 위기대응 민관협의체’ 위촉식 및 간담회를 개최하고, 감염병 발생 시 신속하고 유기적인 대응을 위한 민관 통합 네트워크를 공식 출범시켰다.

이번에 구성된 민관협의체는 논산시 보건소장이 위원장을 맡고, 지역 의료계(논산시 의사회, 약사회, 백제병원 등)는 물론 논산경찰서, 논산소방서, 논산계룡교육지원청 등 유관기관 관계자들이 참여했다. 이는 감염병 대응에 있어 공공과 민간의 경계를 허물고 실질적인 협업 기반을 마련했다는 점에서 의미가 크다.

협의체는 앞으로 ▲감염병 발생 감시 및 예방 정보 공유 ▲중장기 대응 전략 수립 ▲지역 의료기관과의 상시 협력체계 구축 ▲격리시설·선별진료소 운영 협의 ▲감염병 대응 정책 자문 및 제언 등의 역할을 수행하게 된다.

논산시는 이번 민관협의체 출범을 통해 단순한 위기 대응을 넘어, 평상시에도 철저한 대비 체계를 갖추는 데 주안점을 두고 있다. 

시 관계자는 “감염병은 일시적 위기가 아닌, 이제는 상시적 대비가 필요한 사회적 과제”라며 “이번 민관협의체 출범을 계기로 공공과 민간의 경계를 넘어선 유기적인 대응 체계를 구축해 나가겠다”고 밝혔다.

한편, 시는 앞으로 협의체를 중심으로 감염병 대응에 대한 전문가 의견을 적극 수렴하고 자원 공유와 협업을 통해 통합 방역체계를 체계적으로 확대해 나갈 방침이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Nonsan City, South Chungcheong Province, is launching a public-private cooperative system to strengthen the capacity to respond to infectious diseases in the community.

On the 15th, the city held an appointment ceremony and discussion meeting for the ‘Infectious Disease Crisis Response Public-Private Council’ in the small conference room of the city hall, and officially launched a public-private integrated network for rapid and organic response in the event of an infectious disease outbreak.

The newly formed public-private council is chaired by the Nonsan City Health Center Director, and is comprised of local medical professionals (Nonsan City Medical Association, Pharmacist Association, Baekje Hospital, etc.), as well as officials from related organizations such as Nonsan Police Station, Nonsan Fire Station, and Nonsan Gyeryong Education Support Office. This is significant in that it has broken down the barriers between the public and private sectors in responding to infectious diseases and established a practical foundation for cooperation.

The council will play the following roles in the future: ▲Sharing information on infectious disease outbreak surveillance and prevention ▲Establishing mid- to long-term response strategies ▲Establishing a permanent cooperative system with local medical institutions ▲Consulting on the operation of quarantine facilities and screening clinics ▲Advising and suggesting infectious disease response policies.

Nonsan City is focusing on establishing a thorough response system even in normal times, beyond simple crisis response, through the launch of this public-private consultative body.

A city official said, “Infectious diseases are not temporary crises, but rather social issues that require constant response,” and “We will use the launch of this public-private consultative body as an opportunity to establish an organic response system that transcends the boundaries between the public and private sectors.”

Meanwhile, the city plans to actively collect expert opinions on infectious disease response centered on the consultative body and systematically expand the integrated quarantine system through resource sharing and collaboration.