 ▲ 충남 논산시와 충남신용보증재단은 지역 소상공인이 저금리로 대출 지원을 받아 경영 안정을 이룰 수 있도록 하기 위한 '소상공인 특례보증 지원 업무협약'을 체결했다고 17일 밝혔다. © 논산시 제공 |
충남 논산시가 지역 내 소상공인의 자금난 해소와 경영 안정을 위해 발 빠르게 대응에 나섰다.
시는 16일 충남신용보증재단과 ‘소상공인 특례보증 지원을 위한 업무협약’을 맺고, 고금리와 경기 침체로 어려움을 겪는 자영업자들을 위한 금융 지원에 본격 착수했다고 17일 밝혔다.
이번 협약을 통해 마련된 특례보증 제도는 일반 금융기관 이용이 어려운 소상공인들이 낮은 금리로 대출을 받을 수 있도록 보증서를 제공하는 방식이다. 시는 이를 위해 총 20억 1,200만 원의 재원을 투입했다. 이 중 18억 1,200만 원은 논산시가 단독으로, 나머지 2억 원은 하나은행과 함께 공동 출연했다.
충남신용보증재단은 이 출연금을 기반으로 최대 12배 규모인 약 241억 4,400만 원에 달하는 보증을 제공할 예정이다. 특히 시와 하나은행이 공동으로 조성한 출연금은 전통시장 상인과 창업 7년 이내 초기 소상공인을 주요 대상으로 삼아, 보다 촘촘한 지원이 가능하게 했다.
하나은행은 대출 실행 업무를 담당하며, 보증을 신청한 업체당 최대 5,000만 원까지 지원이 가능하다. 보증기간은 최장 7년으로, 장기적인 자금 운용이 필요한 소상공인에게 유용할 전망이다.
특례보증 신청은 충남신용보증재단 논산지점(논산시 계백로 979, 3층)을 통해 가능하며, 자세한 문의는 전화(☎ 041-730-0800)로 할 수 있다.
백성현 논산시장은 “앞으로도 고금리와 경기 침체로 어려움을 겪고 있는 관내 소상공인들에게 실질적으로 도움이 될 수 있는 지원책으로 지역 경제 활성화를 도모할 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.
시는 이번 특례보증 지원 사업이 지역 내 자영업자들의 숨통을 트이게 하고, 경기 회복의 마중물이 될 것으로 기대하고 있다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Nonsan City, South Chungcheong Province, has taken quick action to resolve the financial difficulties of small business owners in the region and stabilize their management.
On the 17th, the city announced that it signed a ‘Business Agreement for Special Guarantee Support for Small Business Owners’ with the Chungnam Credit Guarantee Foundation on the 16th and has begun providing financial support in earnest for self-employed individuals who are struggling due to high interest rates and economic recession.
The special guarantee system established through this agreement is a method of providing guarantees so that small business owners who have difficulty using general financial institutions can receive loans at low interest rates. The city invested a total of 2.012 billion won for this purpose. Of this, 1.812 billion won was contributed solely by Nonsan City, and the remaining 200 million won was contributed jointly with Hana Bank.
Based on this contribution, the Chungnam Credit Guarantee Foundation plans to provide guarantees worth up to 12 times the amount, approximately 24.144 billion won. In particular, the joint contribution by the city and Hana Bank targeted traditional market merchants and small business owners who have been in business for less than 7 years, enabling more detailed support.
Hana Bank is in charge of loan execution and can provide up to 50 million won per company that applies for a guarantee. The guarantee period is up to 7 years, so it is expected to be useful for small business owners who need long-term fund management.
Applications for special guarantees can be made through the Nonsan branch of the Chungnam Credit Guarantee Foundation (3rd floor, 979 Gyebaek-ro, Nonsan-si), and for more information, call (☎ 041-730-0800).
Mayor Baek Seong-hyeon of Nonsan said, “We will continue to strive to revitalize the local economy with support measures that can provide real help to small business owners in the region who are struggling due to high interest rates and economic recession.”
The city expects that this special guarantee support project will help local self-employed business owners breathe a sigh of relief and serve as a catalyst for economic recovery.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
