 ▲ 김대중 김정일 남북정상회담 ©브레이크뉴스 |
한설 예비역 장군(육군 소장)은 4월18일 인터넷 저널인 페이스북에 “남북관계와 대외정책이 부실하면 대통령이 아니라 지자체장 후보에 불과하다”라는 제목의 글을 게재했다.
이 글에서 “비교적 오랫동안 대통령 선거를 보아왔지만, 대통령의 위상에 걸 맞는 정책을 제시한 경우는 두 번 정도 본 것 같다. 김대중과 노태우다. 나머지의 경우는 지자체장이나 별로 다름없는 정책을 들고 나왔다.”고 지적했다.
한설 예비역 장군은 이 글에서 “대통령급의 정책에서 가장 중요한 것은 안보와 외교에 대한 정책이다. 한국의 경우 남북관계를 어떻게 관리하고 발전시켜 나갈 것이며, 변화하는 국제정세에 능동적으로 대응하기 위한 대외정책을 어떻게 구상할 것인가 하는 점이다. 국내정책은 내용이 매우 많다. 부동산 문제나 교육, 의료문제는 대통령의 공약이라기보다는 내각이 추진해야할 문제들이다. 국내문제에 대한 정책은 한마디로 단언해서 이렇게 한다 저렇게 한다고 하기는 쉽지 않다. 항상 부정적 요인들이 발생하기 때문이다. 소위 진보정권이 들어와서 추진한 정책 중에서 제대로 성공한 것이 별로 눈에 띄지 않는 것도 바로 그런 이유”면서 “이제까지 김대중과 노태우를 제외한 대부분의 대통령은 지자체장의 수준에 불과한 정책을 추진했다. 노무현이 전작권 전환을 정책으로 제시했으나 제대로 추진하고자 하는 의지가 없었다. 5년내내 흉내만 내다가 말았다. 박근혜는 중국 및 러시아와 관계를 강화하려고 생각을 했으나 자신의 구상을 실현할 정치적 실무적 능력이 부족했다. 아마 박근혜 정권에서 박근혜의 구상을 제대로 이해하는 각료는 거의 없었을 것 같다. 혼자 북치고 장고치고 하다가 스스로 고립을 자초하고 결국은 탄핵 당했다.”고 언급했다.
 ▲한설 예비역 장군 ©민병래 작가 촬영. 한설 페이스북. |
한설 예비역 장군 한설 예비역 장군은 이어 “국민의힘 처럼 남북관계를 지금처럼 적대적인 관계로 유지한다면 대선에서 패배할 것이다. 남북관계를 적대적으로 구축하고 북한을 힘으로 억제한다는 것은 정책이 아니다”면서 “필자는 대통령에 어떤 인물이 되는가가 중요한 것이 아니라 어떤 정책을 추진하는 정치인이 대통령이 되는가가 중요하다고 생각한다. 만일 이재명이 남북관계에 대한 비전이 없고 한덕수가 남북관계를 개선하고 발전시키겠다고 한다면 나는 주저 없이 한덕수를 지지할 것”이라고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Retired General Han Seol: “If the inter-Korean relations policy is poor, you are nothing more than a candidate for local government head”
- Reporter Park Jeong-dae
Retired General Han Seol (Army Major General) posted an article titled “If the inter-Korean relations and foreign policy are poor, you are nothing more than a candidate for local government head, not the president” on the internet journal Facebook on April 18.
In the article, he pointed out, “I have been watching presidential elections for a relatively long time, but I think I have only seen two cases where a policy befitting the status of a president was presented. Those were Kim Dae-jung and Roh Tae-woo. In the rest of the cases, they came up with policies that were not much different from those of local government heads.” In this article, retired General Han Seol said, “The most important policy at the presidential level is the policy on security and diplomacy. In the case of Korea, it is how to manage and develop inter-Korean relations, and how to devise foreign policy to actively respond to the changing international situation. Domestic policies have a lot of content. Real estate issues, education, and medical issues are issues that the cabinet should pursue rather than the president’s pledges. It is not easy to simply state policies on domestic issues as this or that. This is because negative factors always arise. That is why there are not many policies that have been properly successful among the policies pursued by the so-called progressive governments since they came into power.” He added, “Most presidents up to now, except for Kim Dae-jung and Roh Tae-woo, have pursued policies that were at the level of local government heads. Roh Moo-hyun proposed the transfer of wartime operational control as a policy, but he had no will to pursue it properly. He ended up just imitating for five years. Park Geun-hye thought about strengthening relations with China and Russia, but she lacked the political and practical ability to realize her plans. Perhaps during the Park Geun-hye administration, There must have been few cabinet members who properly understood Park Geun-hye’s plan. She isolated herself by beating the drum and janggo alone and eventually got impeached.”
Retired General Han Seol Retired General Han Seol continued, “If the People Power Party maintains the current hostile relationship between the South and the North, they will lose the presidential election. It is not a policy to build hostile relations between the South and the North and suppress North Korea with force.” He added, “I think it is not important what kind of person becomes president, but what kind of policies the politician who becomes president pursues. If Lee Jae-myung has no vision for inter-Korean relations and Han Deok-soo says he will improve and develop inter-Korean relations, I will support Han Deok-soo without hesitation.”
