|
전남 여수시가 소비지출이 많은 5월 가정의 달을 맞아 '카드형 여수사랑상품권(섬섬여수페이)' 15% 특별할인 판매를 실시한다고 18일 밝혔다.
여수시에 따르면 이번 특별할인 판매는 가계 부담을 경감하고 지역 소상공인의 매출 증대에 도움을 주기 위한 것으로, 총 100억 원 규모다.
이에 따라 월별 1인당 할인구매 한도는 지류와 카드를 통합해 50만 원이며 보유 한도는 100만원이다. 지류는 7% 할인율을 유지하며 30만 원으로 구매 제한된다.
판매 완료 시에는 익일 9시부터 기존 10% 일반할인으로 전환된다.
카드형 상품권은 지역상품권 ‘chak’ 앱 또는 대행금융기관(81개소)을 방문해 구매할 수 있으며, 등록된 가맹점에서 사용할 수 있다. 가맹점 조회는 ‘여수시 누리집’이나 지역상품권앱 ‘chak’에서 확인할 수 있다.
여수시 관계자는 "특별할인이 고물가로 힘은 시민들의 부담을 조금이나마 덜어주고 침체된 내수 경기가 활성화되는 계기가 되길 기대한다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City in Jeollanam-do announced on the 18th that it will hold a special 15% discount sale for the ‘Card-type Yeosu Love Gift Certificate (Seomseom Yeosu Pay)’ to celebrate May, the month of family spending when consumer spending is high.
According to Yeosu City, this special discount sale is aimed at reducing household burdens and increasing sales for local small business owners, and is worth a total of 10 billion won.
Accordingly, the monthly discount purchase limit per person is 500,000 won for both paper and card, and the holding limit is 1 million won. Paper will maintain a 7% discount rate and purchases will be limited to 300,000 won.
When sales are complete, the existing 10% general discount will be applied from 9:00 the next day.
Card-type gift certificates can be purchased through the local gift certificate ‘chak’ app or by visiting an agency financial institution (81 locations), and can be used at registered affiliated stores. You can check the affiliated stores on ‘Yeosu City Nuri Home’ or the local gift certificate app ‘chak’.
A Yeosu City official said, “We hope that this special discount will help ease the burden on citizens who are struggling with high prices and serve as an opportunity to revitalize the stagnant domestic economy.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
