여수시의회 과거사특위, 여순사건 유적지 11곳 답사...평화공원·기념사업 속도

▲ 여수시의회 ‘과거사진상규명특별위원회’는 지난 18일 여순사건 유적지 11개소를 방문해 현장 점검과 간담회를 실시했다.

전남 여수시의회 '과거사진상규명특별위원회'는 여순사건 유적지 11개소를 방문해 현장 점검과 간담회를 실시했다고 21일 밝혔다.

여수시의회에 따르면 이번 활동은 여순사건 홍보관과 여수 14연대 터 등 주요 역사 현장을 직접 확인하고 향후 기념사업 추진을 위한 다양한 개선방안을 모색하기 위해 마련됐다.

이번 현장 점검에는 과거사특위위원과 여순사건조사단(여순사건해설사) 등 13명이 참여했으며 여순사건 홍보관 주변 ‘신월동 도시숲’을 활용한 평화공원 조성 방안과 함께 장애인 편의시설 확충, 국가유공자 전용 주차구역 설치 등 환경정비를 위한 다양한 방안이 제시됐다.

아울러 역사 유적지 내 표지판 정비에 대한 의견도 제시됐다.

일부 유적지 내 ‘학살지’ 등 표현의 적절성에 대한 용어 재검토와 함께 야간 명시도를 높이기 위한 집중 조명 설치 필요성도 제기됐다.

특별위원회는 이번 현장 점검 결과를 토대로 여수시와 간담회를 열어 구체적인 논의를 이어갈 예정이며 오는 6월 '제75주기 대전 산내 골령골 학살사건 피해자 합동 위령제'에 참석해 여순사건 여수 희생자 DNA 검사 과정을 직접 확인할 예정이다.

이미경 위원장은 "여순사건 유적지는 단순한 과거의 현장이 아니라 평화와 인권의 가치를 되새기는 교육의 장"이라며 "현장 점검을 통해 확인된 개선 사항들이 반영될 수 있도록 시정부와 지속적으로 협의해 나가겠다"고 밝혔다.

[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]

The Yeosu City Council’s ‘Special Committee for Investigating Past Events’ announced on the 21st that it had visited 11 historical sites of the Yeosu Incident and conducted on-site inspections and discussions.

According to the Yeosu City Council, this activity was organized to directly check major historical sites such as the Yeosu Incident Promotion Center and the Yeosu 14th Regiment site and to seek various improvement measures for future commemorative projects.

13 people, including members of the Special Committee on Past Events and the Yeosu Incident Investigation Team (Yeosun Incident Interpreters), participated in this on-site inspection, and various measures for environmental improvement were presented, such as a plan to create a peace park using the ‘Sinwol-dong Urban Forest’ around the Yeosu Incident Promotion Center, expanding facilities for the disabled, and installing parking areas exclusively for national heroes.

In addition, opinions were presented on the maintenance of signs within historical sites.

In addition to reexamining the appropriateness of expressions such as ‘massacre site’ within some historical sites, the need to install concentrated lighting to increase nighttime visibility was also raised.

Based on the results of this on-site inspection, the special committee plans to hold a meeting with Yeosu City to continue detailed discussions, and plans to attend the ‘75th Anniversary Joint Memorial Service for Victims of the Daejeon Sannae Golyeonggol Massacre’ in June to directly confirm the DNA testing process for victims of the Yeosu Incident.

Chairwoman Lee Mi-kyung said, “The Yeosu Incident site is not simply a site of the past, but a place of education where we can reflect on the values of peace and human rights,” and added, “We will continue to consult with the city government so that the improvements identified through the on-site inspection can be reflected.”