 ▲ 충남 계룡시가 '제2기 시민소통위원회' 위원을 오는 28일부터 5월 9일까지 공개 모집한다. © 계룡시 제공 |
충남 계룡시가 시민 중심의 시정을 구현하고 실질적인 시민 참여 기반을 확대하기 위해 ‘제2기 시민소통위원회’ 위원을 오는 4월 28일부터 5월 9일까지 공개 모집한다.
시민소통위원회는 민선 8기 시정의 주요 공약으로, 단순한 자문을 넘어 시민이 직접 시정에 참여하는 플랫폼이다. 위원회는 시민의 눈높이에서 지역 현안을 발굴하고 정책을 제안하는 등 민·관 소통을 촉진하는 가교 역할을 수행한다.
2023년에 출범한 제1기 위원회는 평균 3대 1의 경쟁률을 기록했으며, 특히 고령층 부문에서는 7.5대 1에 달할 만큼 시민들의 큰 관심을 받았다. 위원회는 시민 간담회, 토론회, 소통마켓 등의 활동을 통해 행정과 시민 간의 거리를 좁히고 체감도 높은 시정 운영에 기여했다.
이번 제2기 모집에서는 총 12명의 위원이 선발될 예정이며, 모집은 연령대별 인구비율을 고려해 청년층(18~39세) 4명, 중년층(40~49세) 2명, 장년층(50~64세) 4명, 고령층(65세 이상) 2명을 대상으로 한다.
신청 자격은 계룡시에 거주하는 만 18세 이상 시민으로, 인터넷 활용이 가능하고 시정에 관심이 있는 사람이면 누구나 지원할 수 있다. 신청은 방문, 우편, 이메일, 팩스를 통해 가능하며, 마감일인 5월 9일 오후 6시까지 도착한 신청서에 한해 접수가 인정된다.
시는 다양한 연령과 계층의 시민들이 위원회에 참여함으로써, 일상과 생업, 학업 등으로 시정 참여 기회가 적었던 시민들의 의견도 시정에 적극 반영될 수 있을 것으로 기대하고 있다.
이응우 계룡시장은 “시민소통위원회는 공감과 참여를 바탕으로 시민의 시선과 생각을 계룡시정에 담아내기 위한 중요한 소통 창구”라며 “시민과 함께 더 나은 계룡을 만들어가기 위한 이번 위원회 모집에 많은 관심과 참여를 바란다”고 밝혔다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Gyeryong City, Chungcheongnam-do, is openly recruiting members of the ‘2nd term Citizen Communication Committee’ from April 28 to May 9 to implement citizen-centered municipal administration and expand the base for practical citizen participation.
The Citizen Communication Committee is a major pledge of the 8th local government, and is a platform for citizens to directly participate in municipal administration beyond simple advice. The committee acts as a bridge to promote public-private communication by discovering local issues and proposing policies from the perspective of citizens.
The 1st term committee, launched in 2023, recorded an average competition rate of 3 to 1, and in particular, it received great interest from citizens, reaching 7.5 to 1 in the elderly sector. The committee contributed to narrowing the gap between the administration and citizens and improving the sense of city administration through activities such as citizen meetings, debates, and communication markets.
A total of 12 members will be selected in this second round of recruitment, and the recruitment will target 4 young people (18-39 years old), 2 middle-aged people (40-49 years old), 4 middle-aged people (50-64 years old), and 2 senior citizens (65 years old or older) considering the population ratio by age group.
Applicants must be citizens who are 18 years old or older living in Gyeryong City, and anyone who can use the Internet and is interested in city administration can apply. Applications can be made in person, by mail, email, or fax, and only applications that arrive by 6:00 PM on May 9, the deadline, will be accepted.
The city expects that by having citizens of various ages and classes participate in the committee, the opinions of citizens who have had limited opportunities to participate in city administration due to daily life, work, and schoolwork can be actively reflected in city administration.
Mayor Lee Eung-woo of Gyeryong City said, “The Citizen Communication Committee is an important communication channel to reflect citizens’ views and thoughts in Gyeryong City administration based on empathy and participation,” and added, “I hope you will show a lot of interest and participate in recruiting members of this committee to create a better Gyeryong together with citizens.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
